(Đã dịch) Comic: Hàng Xóm Của Ta Là Spiderman - Chương 63: Ghost Rider ra trận
"Ghost Rider!" Blackheart hoảng sợ kêu lên.
Đúng vậy, kẻ xuất hiện trước mặt họ chính là Ghost Rider. Hắn vung mạnh sợi xích đang cầm trên tay, lập tức trói chặt Blackheart.
Thấy vậy, Grissel liền dùng năng lực của mình tấn công Ghost Rider. Tuy nhiên, Ghost Rider còn đáng sợ hơn cả bọn chúng, hoàn toàn miễn nhiễm với sát thương vật lý, nên đòn tấn công của Grissel chẳng thấm vào đâu. Dẫu vậy, trong lúc hỗn loạn, Blackheart vẫn nhân cơ hội thoát khỏi sợi xích và chạy thoát.
"Đi mau!" Blackheart hét lớn.
Khi Grissel định một lần nữa chui xuống đất, một sợi xích lửa bốc cháy từ trong làn bụi mù mịt bắn ra, ngay lập tức trói chặt lấy hắn. Grissel đương nhiên biết sự khủng khiếp của Ghost Rider, vì thế hắn điên cuồng giãy giụa, muốn thoát khỏi trói buộc, nhưng ngọn lửa Địa Ngục không ngừng thiêu đốt hắn.
Ngay sau đó, một lực lượng khổng lồ kéo tới, Grissel bị lôi đến trước mặt Ghost Rider. Đối diện ngọn lửa bùng cháy trong hốc mắt của Ghost Rider, hắn tức thì sững sờ. Kế đó, Ghost Rider lạnh lùng nói: "Ngươi có tội!"
Linh hồn Grissel lập tức bắt đầu bùng cháy dữ dội, cuối cùng hai mắt hắn như thể bị ngọn lửa thiêu đốt cháy trụi.
Ghost Rider buông Grissel ra, thân xác Grissel đổ ập xuống mặt đất. Một trận gió nhẹ thổi qua, thân xác Grissel lập tức tan biến thành cát bụi, hòa vào lòng đất.
Giờ đây chỉ còn lại Blackheart. Blackheart thấy Grissel đã chết, định bỏ trốn, nhưng bị Ghost Rider vây lấy. Hai kẻ bắt đầu một trận cận chiến. Cả hai đều không thể làm gì đối phương, cuối cùng Ghost Rider nhân cơ hội tung ra Hỏa Ngục Chi Nhãn về phía Blackheart.
Nhưng thật đáng tiếc, Blackheart không có linh hồn, vì vậy Hỏa Ngục Chi Nhãn hoàn toàn vô dụng đối với hắn.
Chứng kiến năng lực mạnh nhất của Ghost Rider trở nên vô dụng, Blackheart cười lên khoái trá. Hắc khí bao phủ thân mình hắn, hắn liên tiếp tung những cú đấm, trực tiếp đánh bay Ghost Rider.
Ghost Rider rơi mạnh xuống đất, Blackheart nhảy lên thật cao, sau đó là những cú đấm liên tiếp giáng xuống người Ghost Rider. Ngay cả ngọn lửa Địa Ngục trên người hắn cũng bị dập tắt, thế nhưng, dù vậy, Ghost Rider vẫn có thể cử động.
Blackheart đương nhiên biết những đòn tấn công như vậy sẽ không giết được hắn, hắn chỉ là muốn trút giận mà thôi.
Sau đó, hắn lùi lại mấy bước. Ghost Rider lắc lư, chậm rãi đứng dậy từ mặt đất. Bởi vì ngọn lửa Địa Ngục đã bị dập tắt, nên lúc này hắn chỉ còn là một bộ xương khô. Nhưng khi cơ thể hắn rung lên, ngọn lửa Địa Ngục lại bùng cháy trở lại. Blackheart lập tức xoay người hóa thành một làn khói đen bay đi.
Thấy vậy, Ghost Rider yên lặng liếc nhìn hướng Blackheart rời đi, sau đó một chiếc mô tô bốc cháy lướt tới, dừng phanh gấp trước mặt hắn.
Hắn phóng xe mô tô ác linh về phía vị trí của Wallow bị phong ấn. Tốc độ nhanh đến nỗi mọi người chỉ kịp thấy một vệt lửa lóe qua, sau đó là hơi nóng cực độ và những vết lốp xe cháy sém đầy lửa còn vương lại trên mặt đất.
Trong khi Coulson đang vận chuyển Wallow đã bị phong ấn, đột nhiên tiếng còi báo động chói tai vang lên trong khoang chiến đấu cơ. Anh ta lập tức kiểm tra tình huống, rồi nhìn thấy Ghost Rider.
"Cái quỷ gì thế này! Đây cũng là một con quỷ sao!" Coulson khẽ nhíu mày hỏi.
"Thưa ngài, tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Một đặc vụ hỏi.
"Cứ bình tĩnh, đợi tôi dò hỏi một chút."
Coulson lập tức liên hệ Ant. Ant nghe Coulson miêu tả, liền nói rõ thân phận của Ghost Rider. Nghe xong, Coulson lập tức yêu cầu người ta mở cửa khoang. Ngay sau đó, Coulson mở bình nước Thánh bạc, thả Wallow ra ngoài.
Chất lỏng được thả ra từ trên cao rơi xuống, chiếc chiến đấu cơ cũng không hề rời đi, mà trực tiếp chuyển sang chế độ lơ lửng.
Chất lỏng rơi xuống đất, Wallow lập tức xuất hiện từ bên trong. Hắn quan sát xung quanh, không hiểu tại sao họ lại thả mình ra, mãi cho đến khi hắn nhìn thấy Ghost Rider. Hắn định bỏ chạy, nhưng một sợi xích lửa bốc cháy đã trói chặt lấy hắn. Sau đó, Ghost Rider dùng sức kéo hắn về phía mình, lập tức sử dụng Hỏa Ngục Chi Nhãn, hậu quả có thể tưởng tượng được.
Linh hồn Wallow bị thiêu đốt cháy trụi, bản thân hắn cũng hóa thành chất lỏng ban đầu. Từ đó, Wallow biến mất vĩnh viễn.
Hoàn thành xong tất cả, Ghost Rider ngẩng đầu nhìn lên chiếc chiến đấu cơ, bắt gặp ánh mắt của Coulson. Coulson biết có chuyện chẳng lành, thậm chí không cần anh ta nói gì, người điều khiển đã nhanh chóng khởi động động cơ. Một sợi xích lửa bốc cháy đã phóng tới vị trí họ vừa lơ lửng.
"Chết tiệt! Mau chạy đi!" Coulson hét lớn.
Người điều khiển bất chấp hư hại của chiếc chiến đấu cơ, tăng nhanh tốc độ rời khỏi đó. Đồng thời, Coulson lợi dụng vệ tinh kiểm tra vị trí Ghost Rider, phát hiện Ghost Rider đã biến mất, và cũng không đuổi theo họ. Lúc này, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm, bởi ánh mắt của Ghost Rider lúc nãy quá đỗi ngột ngạt, khiến anh ta không thể không lo lắng.
Về đến Triskelion, Coulson lập tức báo cáo về sự tồn tại của Ghost Rider, đặc biệt là năng lực của hắn, là mối đe dọa tuyệt đối đối với họ. Dù sao, họ tự cho rằng việc mình làm là đúng, nhưng họ cũng không biết quan niệm về thiện ác của Ghost Rider có giống với họ hay không.
Fury thấy vậy, lập tức thông báo về sự tồn tại của Ghost Rider cho toàn bộ tổ chức, phòng ngừa có người không nhận biết hắn mà tự chuốc lấy cái chết không đáng.
Khi những người của Hydra biết đến sự tồn tại của Ghost Rider, họ cũng cảm thấy không ổn. Nếu bị bắt, chắc chắn sẽ bị tra khảo đến nơi đến chốn. Thậm chí Fury đang suy nghĩ liệu có thể lợi dụng Ghost Rider để nhận diện sự tồn tại của H.Y.D.R.A hay không.
Cùng lúc đó, trong nhà Ant, Ned, Harry và Peter đều đang nhìn cậu ta.
"Các cậu rốt cuộc muốn làm gì?"
"Ant, dẫn chúng tôi đi đi, chúng tôi thật sự rất cần thi thể ác ma mà."
"Không phải là không muốn dẫn các cậu đi, mà là thời cơ chưa đến."
"Thời cơ nào?"
"Đừng nóng vội."
Đột nhiên chuông điện thoại di động vang lên. Sau khi biết Abigor, Grissel, Wallow đều đã bị tiêu diệt, Ant nói với họ: "Thời cơ đến rồi, đi theo tôi."
Bốn người, với sự giúp đỡ của Norman – hay đúng hơn là nhờ vào năng lực tài chính của Norman – đã đến một nghĩa trang.
"Ant, cậu dẫn chúng tôi đến đây làm gì thế?"
"Carter Slade, thế hệ Ghost Rider thứ hai, chào ông." Ant nhìn lão gia tử phong độ trước mặt, nhẹ nhàng nói.
"Tiểu tử, cậu biết ta sao?" Carter Slade cười hỏi.
"Đương nhiên, chúng tôi đến để lấy bản khế ước San Venganza."
Nghe Ant nói vậy, Carter Slade lập tức thu lại nụ cười, ánh mắt trở nên sắc bén.
"Blackheart đến rồi đấy, ông không thể là đối thủ của hắn đâu. Hãy giao nó ra đây đi, chúng tôi có cách xử lý."
"Ta dựa vào cái gì mà tin tưởng các cậu?" Carter Slade hỏi ngược lại.
"Ông không có lựa chọn nào khác cả, ông nên biết, ông đã già rồi, cơ bản không còn đủ sức để bảo vệ nó. Giao cho chúng tôi đi." Ant tiếp tục khuyên nhủ.
Đúng lúc này, một đoàn khói đen xuất hiện ở phía ngoài cửa, mọi người đều đồng loạt nhìn ra.
"Harry!" Ant hét lớn. Harry lập tức lao tới. Đồng thời, Ant tung một cú đá về phía Carter Slade. Carter Slade theo bản năng giơ chiếc xẻng trong tay lên chống đỡ, kết quả chiếc xẻng bị đá gãy nát, bản khế ước San Venganza rơi xuống. Ant lập tức nhặt lên.
Lúc này, Blackheart đã đánh bay Harry, đồng thời cũng nhìn thấy bản khế ước San Venganza trong tay Ant, hắn hóa thành hình người hét lên: "Đưa nó cho ta!"
Ant nhìn thẳng vào Blackheart, ngay trước mặt hắn, cho bản khế ước vào nhẫn không gian, sau đó rút ra Nhạn Linh đao, ngoắc ngón tay khiêu khích Blackheart. Blackheart cảm giác mình bị khiêu khích, hắn biết ở đây chỉ có bốn đứa trẻ và một lão già, Blackheart tức giận gầm lên, một cuộc đại chiến lập tức bùng nổ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.