(Đã dịch) Comic: Hàng Xóm Của Ta Là Spiderman - Chương 177: Tuần tra Hell's Kitchen
Một ngày trước sự kiện Cửu Tinh Liên Châu, toàn cầu, ngoại trừ vài bộ lạc nguyên thủy, các thành phố khác đều đồng loạt bước vào tình trạng giới nghiêm. Đương nhiên, cũng có một số thành phố lờ đi thông báo, điển hình là Ấn Độ.
Quốc gia kỳ lạ này đến mức ngay cả Cục Kiểm soát Thiên tai cũng không thể đặt chân vào, bởi lẽ các quan chức ở đây quá đỗi h��� bại. Nếu muốn thành lập một phân cục tại Ấn Độ, họ sẽ phải chi số tiền lớn gấp mấy chục lần so với các quốc gia khác. Vì thế, Fury và Coulson đã tổ chức một cuộc họp, và cuối cùng quyết định từ bỏ đất nước thần bí này, chỉ dùng vệ tinh để giám sát họ. Nếu có yêu cầu khẩn cấp, họ sẽ hành động sau.
Họ đã quên mất bài học mà vụ Fardin từng mang lại. Chính vào thời điểm đó, Ấn Độ mới thực sự được xem là một cường quốc.
Hiện tại, giữa các quốc gia, chỉ có Ấn Độ là vẫn duy trì sự bất ổn và hỗn loạn. Trong khi đó, những quốc gia khác giống như những thành phố trống rỗng; trên đường phố chỉ còn cảnh sát và quân nhân đi tuần tra. Phương tiện giao thông của họ cũng đều đã được cải trang đặc biệt.
Xe của họ đều được gia cố, phần đầu xe còn được trang bị thêm các tấm chắn phòng thủ. Đồng thời, vũ khí tuần tra của họ cũng đã được nâng cấp, từ súng lục chuyển sang súng săn và súng trường.
Trong khi cả thế giới chìm vào không khí căng thẳng và nghiêm trọng, gia đình Ant lại có vẻ ung dung, vui vẻ đến lạ, đặc biệt là Anne, cô bé đã trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý.
Lúc này, Anne đã bộc lộ khả năng đặc biệt của mình: cô bé có thể dùng năng lượng để điều khiển đồ vật. Tuy nhiên, hiện tại Anne chỉ có thể kiểm soát những vật không quá lớn, chủ yếu là đồ chơi hoặc bình sữa của mình.
"Mẹ, mẹ muốn đi ra ngoài à?"
"Đúng vậy, ngày mai sẽ là Cửu Tinh Liên Châu, hôm nay cần phòng ngừa có người đến gây sự." Nancy cười nói.
"Dạ, con biết rồi, mẹ đi đi."
Nancy đến gần Anne, hôn lên má cô bé rồi mới rời đi. Nhưng Anne nhìn theo bóng mẹ, đưa tay về phía cô. Nancy quay lưng lại, không hề để ý, nên khi cô vừa khuất khỏi tầm mắt, Anne liền xịu miệng, mắt ứa nước và òa khóc nức nở ngay sau đó.
Nghe thấy tiếng con, Nancy vội vàng quay người ôm Anne vào lòng.
Anne nằm rúc vào lòng Nancy, dù không khóc nữa nhưng vẫn còn thút thít. Dáng vẻ đáng thương đó khiến Nancy không đành lòng để cô bé ở lại một mình. Sau đó, Nancy nhìn sang Ant và những người khác, dứt khoát vung tay nói: "Mọi người cùng đi với tôi!"
"A?"
Cứ thế, gia đình Ant đành miễn cưỡng đi theo, xuất hiện trên con phố vắng bóng người. Harry một bên vẫn ôm Anne, một bên thỉnh thoảng điều chỉnh góc nhìn để Anne có thể nhìn thấy Nancy.
"Thôi vậy, coi như là quảng cáo cho Thánh Thuẫn đi." Ant an ủi.
"Đi thôi, hôm nay đi tuần tra Hell's Kitchen cùng tôi."
"Hell's Kitchen?"
"Đúng vậy, ai bảo tôi là người có siêu năng lực cơ chứ? Lại thêm mấy đứa nữa, nơi nào nguy hiểm nhất chúng ta sẽ đến đó!" Nancy giải thích.
"Hay là chúng ta gọi Phạt thúc đi, dù sao chú ấy quen thuộc Hell's Kitchen nhất."
"Không muốn phiền phức người khác, đi thôi."
Cứ thế, mọi người lên chiếc xe đã được cải trang và hướng đến Hell's Kitchen. Suốt dọc đường, mọi người vẫn không ngừng dỗ dành Anne, nhưng cô bé chỉ tò mò nhìn ra bên ngoài.
Rất nhanh, họ đã đến Hell's Kitchen. Vừa đặt chân tới đây, họ liền ngạc nhiên khi thấy khu này lại không hề bị giới nghiêm. Thậm chí, một đám người đang vây quanh hai chiếc xe cảnh sát, còn những cảnh sát bên trong thì hoàn toàn không dám bước ra.
Nancy thấy vậy, lập tức xuống xe, cầm súng trường bắn một phát lên không. Tiếng súng chói tai lập tức khiến đám lưu manh ở đó không còn dám lộn xộn.
"Về lại địa bàn của các ngươi ngay! Thông cáo đã phát trước đó các ngươi không nghe thấy sao?!" Nancy giận dữ hét.
"Ghê thật!" Ned theo bản năng thốt lên.
Bởi lẽ, dáng vẻ của Nancy lúc này thật sự rất oai phong lẫm liệt.
Đột nhiên, một tiếng súng vang lên, một tên lưu manh lập tức bị đóng băng cứng đờ, vẫn giữ nguyên tư thế rút súng. Mọi người theo hướng tiếng súng nhìn lại, chỉ thấy Ant không biết từ lúc nào đã ngồi trên nóc xe, tay cầm hai khẩu súng lục ổ quay, lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn chúng.
"Ra ngoài! Mau đưa tên tượng băng đó vào đây!" Nancy quát lớn đám cảnh sát trong xe. Nhìn thấy vậy, bọn họ rón rén bước ra. Nancy lắc đầu ngán ngẩm, đúng là "tiếc sắt không thành kim". Viên cảnh sát trưởng vội vàng ra tay, còng tay tên tượng băng kia rồi đẩy vào ghế sau xe.
Đám côn đồ thấy đồng bọn sắp bị áp giải, định xông lên, nhưng Ant lại lần lượt "điểm danh", và rồi năm tượng băng mới toanh lại xuất hiện.
"Còn muốn tiếp tục không?" Ant mở miệng hỏi.
Lúc này, đám lưu manh cũng hiểu rằng Ant tuyệt đối không phải người thường, từng tên một không còn dám làm càn.
"Bây giờ, các ngươi có hai lựa chọn: Một là về lại địa bàn của mình, hai là biến thành tượng băng ở lại đây. Tự các ngươi chọn!" Nancy nhìn bọn chúng, lặp lại.
Lần này, chúng không dám hé răng, từng tên một cúi đầu quay lưng bỏ đi. Vài kẻ vẫn còn định buông lời đe dọa, nhưng khi thấy Nancy đặt ngón tay lên cò súng, chúng lập tức im bặt, vội vàng rời khỏi đó.
"Làm tốt lắm, Ant." Nancy đưa tay ra, và Ant cùng cô đập tay một cái, sau đó cả bọn trở lại trong xe.
Vì Harry đã cùng Slay lão gia tử xử lý quá nhiều chuyện siêu nhiên bất thường, nên cậu dường như có chút coi thường những người phàm tục này. Cậu vẫn giữ Anne trong vòng tay, không thể phủ nhận rằng Anne mềm mại vô cùng, thực sự quá đáng yêu. Chỉ tiếc Anne không phải em gái mình, nếu không, dù thế nào cậu ấy cũng muốn ngày ngày ở bên Anne.
Sau khi đuổi đám côn đồ này đi, Nancy tiếp tục lái xe về phía trước. Lần này đúng là không gặp phải chuyện gì. Đột nhiên Ant chú ý thấy điều gì đó, cậu chỉ về hướng đó và hỏi: "Mẹ, đó là ai vậy?"
Nancy nhìn theo, phát hiện một gã mặc đồ bó sát đang chạy nhảy trên nóc nhà.
"Là Daredevil." Peter mở miệng nói.
"Cậu biết à?"
"Đúng vậy, tôi từng chạm mặt hắn rồi, thực lực của hắn khá đấy, dù không thể sánh bằng tôi." Peter đắc ý nói.
"Daredevil, hóa ra là một nghĩa cảnh. Anh ta thích nhất là phá hoại các giao dịch của xã hội đen, có thể nói là đã giúp cảnh sát rất nhiều việc. Quan trọng nhất, anh ta có nguyên tắc không giết người. Với kẻ thù, anh ta chỉ đánh ngất, hoặc khiến họ gãy tay gãy chân để mất khả năng hành động mà thôi."
Sau khi Peter nhắc nhở, Nancy cũng nhớ lại những thông tin liên quan đến Daredevil.
"Vậy hắn đang đi làm gì vậy? Phá hoại giao dịch sao?"
"Chắc là vậy, chúng ta có nên đến xem không?"
"Tôi thì chắc chắn không sao, còn các cậu thì sao?"
"Tôi cũng có thể."
"Tôi cũng vậy."
"+1 "
"Tí tách."
Ngay cả Anne cũng đến tham gia cuộc vui. Nancy không từ chối nữa, bẻ tay lái, trực tiếp đuổi theo Daredevil. Rất nhanh, họ đến cảng sông Hudson, bởi vì Hell's Kitchen nằm gần sông này, nên một số băng nhóm xã hội đen đã trực tiếp lập bến cảng ở đây, và rất nhiều giao dịch đều diễn ra ngay tại đó.
Lúc này, trước mặt họ có hai tên xã hội đen đang tiến hành giao dịch. Đây cũng là lần đầu tiên gia đình Ant chứng kiến một giao dịch của xã hội đen, từng người một nằm nhoài trên cửa sổ theo dõi. Không chỉ riêng họ, ngay cả Daredevil cũng đang ở trên nóc nhà theo dõi chằm chằm, chỉ chờ giao dịch của bọn chúng hoàn tất là anh ta sẽ ra tay ngay lập tức.
Đoạn văn này được biên tập và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, giữ gìn nét đẹp nguyên bản.