(Đã dịch) Comic: Hàng Xóm Của Ta Là Spiderman - Chương 171: Đuổi quỷ 4
Sáu người đi theo ba con đường khác nhau, cuối cùng hội tụ tại trung tâm tiểu trấn. Khi Ned nhìn thấy Ant và những người khác, vẻ mặt anh ta có chút khó coi, nhưng anh vẫn tiến lại gần.
"Ned, cậu không sao chứ?" Ant vội vàng hỏi khi thấy Ned.
Nghe Ant hỏi thăm, Ned hơi khựng lại, rồi lập tức lắc đầu nói: "Không có chuyện gì."
"Peter, còn cậu thì sao?" Ant nhìn về phía Peter, nhưng Peter lại có biểu hiện hơi kỳ lạ.
Peter lắc đầu nhưng không trả lời. Ant nhận ra ngay điều bất thường, lập tức quay sang Ned. Ned lúc này đang đọc ký ức của Peter, và sau khi đọc xong, anh lắc đầu với Ant.
"Đi thôi, chúng ta tiếp tục lên đường." Ông lão Slay lên tiếng.
Mọi người nghe xong tiếp tục đi về phía trước, nhưng Ant lại đi cùng Ned ở cuối đoàn.
"Có chuyện gì vậy?"
Ned kể lại những chuyện Peter đã gặp phải. Nghe xong, Ant cũng không khỏi thở dài.
"Thôi bỏ đi, để cậu ta trải qua những chuyện này cũng là điều tốt, ít nhất để cậu ta biết thế giới này không hoàn toàn tốt đẹp như vậy. Còn cậu thì sao, cậu không gặp phải chuyện gì chứ?"
Ant đã sớm nhận ra Ned có điều bất thường, nên thuận miệng hỏi.
Ned do dự một lát rồi vẫn kể ra ảo cảnh mình đã gặp phải. Ant nghe xong, cũng không biết an ủi Ned thế nào, vì suy cho cùng, vấn đề cốt lõi vẫn là Ned quá yếu đuối trong lòng.
Thế nên Ant không nói gì thêm, chỉ vỗ vai Ned rồi đi theo những người khác. Ned nhìn bóng lưng của họ, hít một hơi thật sâu rồi cũng vội vàng đuổi theo.
Rất nhanh họ liền đi đến nhà thờ ở trung tâm trấn nhỏ, nhưng đáng nói là nơi đây đã xảy ra một sự biến đổi kinh hoàng: cây thánh giá trên đỉnh nhà thờ lại bị xoay ngược.
"Trời đất, ghê gớm đến vậy sao?" Chú Tô Hàm không khỏi thốt lên.
Lúc này Peter cũng không còn tâm trí đâu mà suy nghĩ chuyện này, cậu ta vội vàng hỏi: "Chú Tô Hàm, đây là ý gì ạ?"
"Cây thánh giá ngược thông thường là biểu tượng của Satan giáo, cũng như Cơ đốc giáo dùng thánh giá để đại diện cho Thượng Đế vậy. Nhưng ở đây, cây thánh giá bị sức mạnh tà ác đảo ngược, điều đó cho thấy mức độ kinh khủng của ác quỷ bên trong đến mức ngay cả Thượng Đế có đến cũng phải vác thánh giá mà bỏ đi. Ta chỉ nghe nói về tình huống như vậy, chưa từng chứng kiến bao giờ." Chú Tô Hàm nói với vẻ mặt nghiêm trọng.
Mọi người nghe xong cũng bắt đầu cảnh giác. Ông lão Slay đẩy cửa ra, ngay lập tức nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng: mười ba bộ thi thể đang ngồi trên đài cao. Đáng nói nhất là, mười ba bộ thi thể này còn được sắp đặt một cách đầy tính nghệ thuật thành bức tranh "Bữa Ăn Tối Cuối Cùng".
"Đây có phải là một sự khiêu khích không?" Ant hỏi khi nhìn thấy cảnh tượng này.
"Đương nhiên là khiêu khích rồi. Nếu không thì việc họ sắp đặt cảnh tượng như vậy chẳng có tác dụng gì cả."
Đúng lúc này, mọi người nghe được tiếng bước chân. Họ lập tức nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, chỉ thấy một đám trẻ con xuất hiện ở đó.
"Chú Tô Hàm, chúng ta còn có thể cứu được chúng không?" Ant mở miệng hỏi.
"Không cứu được nữa. Linh hồn của chúng sớm đã bị xé nát rồi, bây giờ chúng chỉ là những vật chứa cho ác quỷ ở nhân gian mà thôi." Chú Tô Hàm vừa chậm rãi lùi lại phía sau vừa nói.
Bởi vì chú biết trong những trận chiến sắp tới, với một người bình thường như chú, điều cần làm là không được để họ phân tâm.
Mà những đứa trẻ kia, từng đứa từng đứa ngẩng đầu lên. Trong số đó, có hai đứa bé khiến họ phải đặc biệt dè chừng, bởi vì cơ thể chúng mọc đầy những khối u thịt, khuôn mặt đã không còn ngũ quan rõ ràng, bước đi lảo đảo. Từ những khối u thịt bị bóp nát nhỏ ra thứ chất lỏng sền sệt màu xanh biếc. Khi loại chất lỏng này rơi xuống đất, nó lập tức ăn mòn tạo thành một cái hố sâu.
"Hai đứa này cứ giao cho tôi." Ant mở miệng nói, dù sao chỉ có anh nắm giữ những phương pháp tấn công từ xa đáng tin cậy.
Đợi mọi người phân tán để đối phó kẻ địch, Ant lập tức chặn lại hai đứa bé chảy mủ đầy người kia.
Nhìn Ant, hai đứa bé há miệng ra. Mặc dù là hai đứa nói chuyện, nhưng chúng lại đồng thanh như thể một người đang nói.
"Ant Bourne, chúng ta nghe Mephisto nhắc đến anh rồi. Hi vọng anh có thể khiến chúng ta thỏa mãn đấy."
"Ngươi là ai?"
"Chúng gọi ta là Vua Dịch Bệnh, và coi ta là ác quỷ mang đến bệnh tật."
"Beelzebub."
Không đợi chúng nói hết lời, Ant đã trực tiếp lên tiếng.
"Không sai, chính là ta."
Ant thở ra một tiếng chán chường, rút súng bắn. Viên đạn ma lực lao thẳng về phía hai đứa bé, nhưng phía trước chúng dường như có một bức màn bảo hộ. Khi viên đạn bắn trúng, một màn chắn màu xanh lục hiện ra mờ ảo. Tất cả viên đạn sau khi xuyên vào màn chắn đều dường như bị giảm tốc độ, đồng thời bị ăn mòn rất nhanh.
Cứ thế, có thể thấy đầu đạn dần biến mất, cuối cùng hoàn toàn hóa thành những đốm sáng màu xanh lục.
"Vô dụng thôi." Beelzebub cười lạnh nói.
"Hữu dụng hay vô dụng, không phải ngươi quyết định."
Ant giơ súng lên, nhắm nòng súng vào miệng. Khi Ant thở ra một hơi, ngay lập tức súng bốc lên hàn khí. Beelzebub cảm nhận được điều gì đó, lập tức điều khiển hai thân thể tản ra, một đứa sang trái, một đứa sang phải, cả hai đồng thời lao về phía Ant.
Nhưng Ant chỉ đơn giản giơ súng ổ quay lên, nhắm bắn, rồi bóp cò. Ngay lập tức, luồng sáng xanh lam mang theo hàn khí lao vút về phía hai đứa. Màn chắn liên tục chống đỡ, nhưng cuối cùng, cùng với tiếng vỡ vụn giòn tan, những viên đạn mang hàn khí cuối cùng đã trúng đích.
Mà lúc này, chúng chỉ còn cách Ant nửa mét. Thậm chí Ant đã nghe thấy mùi tanh tưởi kinh khủng kia trên người chúng. Đây là loại mùi tanh mà anh chưa bao giờ ngửi thấy, vô cùng buồn nôn. Ant rút lựu đạn ra, ném xuống đất, mỗi đứa một quả. Sau khi anh lùi lại, lựu đạn nổ tung, những tảng băng vừa vỡ vụn lại lần nữa đóng băng trở lại.
Ant lẳng lặng nhìn chúng, trong tay xoay xoay hai khẩu súng ổ quay. Đợi khi tảng băng vỡ vụn, Ant lập tức bắn bổ sung hai phát đạn bạc. Những viên đạn này mang thuộc tính quang minh, đối với ác quỷ mà nói, chúng giống như lửa gặp nước. Năng lượng thuộc tính tương khắc khiến Beelzebub phát ra tiếng kêu đau đớn.
"Quá yếu ớt. Nếu ngươi là chân thân giáng lâm, ta có thể thắng ngươi hay không còn chưa chắc chắn, nhưng ngươi của bây giờ căn bản không phải đối thủ của ta." Ant cười khẩy nói, ngay lập tức, hai phát đạn bạc bắn trúng đầu chúng. Ngay lập tức, hai thân thể sững sờ đứng im tại chỗ.
Ngay khi Ant cho rằng mọi chuyện đã được giải quyết, hai thân thể này bắt đầu bành trướng. Ant chửi thề: "Chết tiệt!"
Đồng thời, anh ta vớ lấy một chiếc ghế gần đó, dùng sức vung lên, đánh bay hai đứa ra khỏi nhà thờ. Ngay lập tức, Ant đi trước một bước đến vị trí hai thân thể rơi xuống, lại lần nữa dùng sức vung ghế, trực tiếp đánh bay chúng lên không trung.
Kèm theo một tiếng nổ lớn, hai luồng khói xanh lục bắt đầu tràn ra. Điều quan trọng nhất là Ant còn chú ý thấy trong làn sương mù đó có những con ruồi xanh lè.
"Ant, của cậu đây!" Chú Tô Hàm ném cho Ant một quả lựu đạn. Ant nhanh chóng chụp lấy, rồi rút chốt, ném lên không trung. Khi lựu đạn nổ, một ngọn lửa lan tràn về phía luồng khói xanh lục, cuối cùng khiến luồng khói xanh lục này biến mất hoàn toàn không còn tăm hơi.
"Phù... may mà không có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra." Ant khẽ thở phào nhẹ nhõm nói.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.