(Đã dịch) Comic: Hàng Xóm Của Ta Là Spiderman - Chương 168: Đuổi quỷ 1
John Giáo chủ cùng Ant và những người khác bước vào thị trấn nhỏ Roma. Vừa vượt qua ranh giới, họ đã cảm nhận được không khí và mùi vị nơi đây dường như thay đổi, một làn hương lưu huỳnh thoang thoảng vương vấn.
"Các cậu có ngửi thấy không?" Harry hỏi.
"Có chứ. Vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Ant nhìn về phía John Giáo chủ hỏi.
John Giáo chủ lập tức lấy ra mấy vật phẩm trông giống máy hút bụi.
"Các cậu hãy ép linh hồn ác quỷ ra, sau đó hướng thiết bị này về phía chúng để hút vào bên trong. Sau khi đạt đến số lượng nhất định, những linh hồn này sẽ hòa trộn thành một viên châu."
Ant gật đầu ra chiều đã hiểu, rồi nhận lấy thiết bị, mỗi người một cái. Sau khi John Giáo chủ dặn dò họ một vài điều cần chú ý, ông liền rời đi, bởi ông còn có những vấn đề ác quỷ ám ảnh khác cần giải quyết ở nơi khác.
"Vậy chúng ta nên tách ra hay cùng nhau hành động đây?" Peter hỏi.
"Peter không thể tiếp xúc được linh hồn ác quỷ, vì vậy cậu ấy nên đi cùng một người chuyên nghiệp. Chú Tô Hàm, chú đi cùng cậu ấy nhé, không sao chứ?"
"Không thành vấn đề. Tôi cũng chỉ là một người bình thường, cậu ấy đi cùng tôi có thể hỗ trợ một phần." Tô Hàm dĩ nhiên không có ý kiến gì.
Sau đó Ant nhìn về phía Ned, đánh giá cậu ta một lượt rồi nói: "Ned, dù cậu biết ma chú và phép thuật, nhưng suy cho cùng cậu cũng chỉ là người thường, vì thế vẫn cần có người bảo vệ. Cậu đi cùng ông Slay nhé, không sao chứ?"
Ned lắc đầu. Cứ thế, sáu người họ chia thành ba nhóm: Peter và Tô Hàm, Ant và Harry, Ned và ông Slay. Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, họ đi về ba hướng khác nhau: một nhóm rẽ trái, một nhóm rẽ phải, và một nhóm đi thẳng vào giữa.
Ant và Harry chọn đi thẳng vào giữa. Cả hai cùng rút súng lục của mình ra và truyền ma lực vào. Chẳng mấy chốc, Ant và Harry đã chạm trán những người bị quỷ ám đầu tiên.
Bên đường, từ một ngôi nhà đá vọng ra tiếng kêu thảm thiết bi thương. Điều đáng sợ hơn cả là xen lẫn tiếng kêu gào thảm thiết ấy là những tiếng rít gào quỷ dị. Hai người nhìn nhau, rồi lập tức xông tới. Ant một cước đá văng cánh cổng lớn, trước mắt là một cô bé bị trói trên giường. Bên cạnh cô bé, một người đàn ông và một người phụ nữ trưởng thành đang cầm Kinh Thánh đọc kinh trong tuyệt vọng.
Cô bé lúc này đang lơ lửng giữa không trung, những sợi xích trói chặt cô bé cũng phát ra tiếng "cót két cót két", tựa hồ sắp đứt rời. Ant không nói thêm lời nào, lập tức nổ súng. Viên đạn đóng băng bắn tr��ng cô bé, lập tức khiến cô bé bị đóng băng. Ngay cả con ác quỷ đang ám ảnh cũng cảm nhận được luồng băng giá đó.
Tuy nhiên, mọi chuyện chưa dừng lại ở đó. Harry lập tức nhảy lên người cô bé. Sau khi anh ta tung một cú đấm vào bụng cô bé, sức mạnh kinh hoàng khiến cô bé một lần nữa nằm bệt xuống giường. Sau đó, Harry cắn rách ngón tay, dùng ma lực hòa với máu để khắc họa trận pháp trừ tà. Trận pháp này có thể đánh bật ác quỷ ra khỏi cơ thể bị ám, đây cũng là trận pháp thường dùng nhất của các pháp sư.
Nhưng rất đáng tiếc, để có thể thu thập linh hồn một cách hiệu quả, lần này ba đại Địa ngục lãnh chúa đã phái ra những ác quỷ hùng mạnh từ các chiều không gian địa ngục riêng của chúng. Thực lực của chúng rất mạnh mẽ, trận pháp trừ tà thông thường không thể nào xua đuổi chúng ra.
Bởi vậy, con ác quỷ kia không ngừng vật lộn trong cơ thể cô bé.
"Ant!" Harry không còn cách nào khác đành gọi Ant. Ant cũng lập tức lao đến bên giường cô bé, cầm thanh Nhạn Linh đao trong tay, lướt lưỡi đao qua lòng bàn tay mình. Sau khi lưỡi đao dính máu tươi, anh ta lập tức chém về phía cô bé.
"Đừng làm hại con gái tôi!" Người phụ nữ đứng một bên thấy thế lập tức xông tới, muốn ngăn cản Ant, nhưng đã bị Harry ngăn lại.
Sau khi thanh Nhạn Linh đao của Ant chém qua vị trí con ác quỷ trú ngụ, mọi người chỉ nghe thấy một tiếng hét thảm. Cuối cùng, Ant tung một cú đấm, đánh bật con ác quỷ ra khỏi cơ thể cô bé. Harry liền lấy ra thiết bị do John Giáo chủ cung cấp, hút linh hồn ác quỷ vào bên trong.
Sau khi hoàn thành xong những việc này, Ant móc ra một quả cầu pha lê. Bên trong quả cầu có chứa một chất lỏng phát ra ánh sáng trắng.
"Thập tự giá đâu?" Ant nhìn về phía người đàn ông hỏi.
"Cái gì?"
"Thập tự giá mà các ông bà ngày đêm thờ phụng đang ở đâu? Con gái các ông bà đã không sao rồi."
Người phụ nữ nghe xong, lập tức đi đến bên giường, phát hiện con gái mình quả thật đã không sao, lúc này họ mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, người đàn ông cũng lấy ra một chiếc thập tự giá bằng bạc nguyên chất.
"Các ông bà hãy vào một căn phòng. Trong khi chúng tôi xử lý ác quỷ ở đây, các ông bà không được rời khỏi phòng. Chúng tôi cũng không rõ sẽ mất bao lâu, tốt nhất nên chuẩn bị một ít thức ăn, nước uống và những vật dụng thiết yếu khác."
Người đàn ông nghe xong, vội vàng đem tất cả đồ ăn và nước trong tủ lạnh lấy ra, đặt vào trong căn phòng này. Cuối cùng, còn mang ra một cái thùng có nắp đậy.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, Ant bóp nát quả cầu pha lê. Chất lỏng phát ra ánh sáng trắng bao phủ lên chiếc thập tự giá, rồi Ant đưa nó cho người đàn ông.
"Sau khi vào phòng, đóng cửa lại và treo nó phía sau cánh cửa. Dù nghe thấy tiếng của bất cứ ai cũng đừng mở cửa, hiểu không? Dù là người thân đã khuất của các ông bà, hay người thân hiện tại, hàng xóm, bạn bè, cũng tuyệt đối đừng mở cửa. Khi chúng tôi xử lý xong, chúng tôi sẽ trực tiếp phá cửa và bảo các ông bà ra ngoài. Nghe rõ chưa?" Ant dặn dò.
Người đàn ông gật đầu lia lịa. Sau đó Ant rời đi, người đàn ông cũng vâng lời đóng cửa lại. Anh ta quấn thập tự giá vào tay nắm cửa, đồng thời đóng chặt ô cửa sổ duy nhất trong phòng và kéo rèm cửa sổ lại. Cuối cùng, hai vợ chồng cùng hợp sức kéo tủ quần áo chặn kín cửa sổ, và đặt một cuốn Kinh Thánh viết tay vào trong tủ quần áo.
Làm xong những việc này, hai người nâng cuốn Kinh Thánh cuối cùng trong tay, đi tới giường, ôm chặt con gái mình, chờ đợi Ant và đồng đội xử lý xong lũ ác quỷ ở đây.
Không biết đã qua bao lâu, đột nhiên có tiếng gõ cửa. Bên ngoài, họ nghe thấy tiếng của Ant và Harry.
"Hai ông bà, lũ ác quỷ bên ngoài đã được xử lý xong rồi, mời ra ngoài đi."
Người phụ nữ nghe xong, theo bản năng định đi mở cửa, nhưng bị người đàn ông kéo lại. Người đàn ông cố nén nỗi sợ hãi mà lắc đầu. Lúc này người phụ nữ cũng chợt nhớ ra lời Ant đã dặn, lập tức run rẩy quay lại giường.
Ác quỷ bên ngoài thấy không lừa được họ mở cửa, liền tức giận lao vào cửa phòng. Kết quả, chúng bị chiếc thập tự giá đã được tẩm Nước Thánh từ Thiên đường đặt sau cửa đẩy lùi. Họ chỉ nghe thấy một tiếng hét thảm. Sau khi thập tự giá phát ra một ánh sáng trắng yếu ớt, liền không còn bất kỳ động tĩnh nào nữa.
Hai người vừa mới thở phào nhẹ nhõm, bên ngoài lại một lần nữa vọng đến một giọng nói quen thuộc.
"Con ơi, mẹ về rồi đây, mở cửa cho mẹ đi con."
Nghe thấy giọng nói quen thuộc từ bên ngoài, người đàn ông không nhịn được bật khóc. Người đàn ông này, dù con gái bị ác quỷ ám ảnh, dù biết toàn bộ thị trấn đều bị ác quỷ rình rập, cũng chưa từng rơi một giọt nước mắt. Ấy vậy mà khi nghe thấy tiếng nói quen thuộc này, cuối cùng anh ta cũng không kìm được nữa.
"Con xin lỗi, mẹ." Nói xong câu đó, người đàn ông đau khổ bịt tai lại. Người phụ nữ, cũng chính là vợ anh ta, đương nhiên hiểu được nỗi đau khổ của chồng mình lúc này. Cô ấy cũng không biết phải làm gì để an ủi anh, chỉ có thể ôm chặt con gái cùng chồng vào lòng.
Dần dần, lũ ác quỷ bên ngoài cũng nhận ra chắc chắn sẽ không lừa được họ nữa, nhưng vẫn dùng đủ loại giọng nói quen thuộc để dụ dỗ họ. Thế nhưng, họ kiên quyết không mở cửa. Cuối cùng, chúng đành phải từ bỏ gia đình này.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.