(Đã dịch) Comic: Hàng Xóm Của Ta Là Spiderman - Chương 136: S.H.I.E.L.D VS H.Y.D.R.A
Trên chiếc hàng không mẫu hạm đang bay...
Mọi người đều tập trung lại một chỗ. Ant tò mò nhìn người đàn ông đứng cách đó không xa – John Garrett, một thành viên của H.Y.D.R.A.
"Hắn ta tại sao lại ở đây?" Ant trực tiếp cất lời hỏi.
"Hắn ta đã quy hàng," Fury đáp.
Thấy ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Fury giải thích thêm: "Không sai, quy hàng. Bởi vì hắn ta gia nhập H.Y.D.R.A giữa chừng. Thay vì nói là gia nhập, đúng hơn là cả hai bên lợi dụng lẫn nhau. Vì thế hắn không thực sự là người của H.Y.D.R.A. Để có thể thu được nhiều thông tin hơn về H.Y.D.R.A, tôi đã hợp tác với hắn ta."
"Vậy thưa Cục trưởng Fury, làm sao ông có thể chắc chắn hắn ta thật lòng hợp tác với chúng ta?"
"Bởi vì hắn ta không còn sống được bao lâu nữa, chỉ có chúng ta mới có thể cứu hắn. H.Y.D.R.A không có năng lực đó. Có thể có, nhưng cái giá phải trả quá cao. Để đầu tư cho một kẻ không phải người của mình, đối với bọn chúng mà nói là quá lỗ."
"Không sai, vì thế tôi mới hợp tác với các vị."
"Giờ đây, những tin tức thu được từ hắn ta cho thấy, vì một hành động sai lầm của Pierce, toàn bộ nguồn lực tích lũy nhiều năm của H.Y.D.R.A đã cạn kiệt hầu như không còn."
"Cái gì!" Steve thốt lên theo bản năng.
Không ai hiểu rõ sự nguy hiểm của H.Y.D.R.A hơn Steve. Nguồn lực tích lũy hàng chục năm đã bị tiêu tan hoàn toàn chỉ trong một lần.
"Không sai. Pierce đã thực hiện một giao dịch với Fardin. Nghe nói là ��ã được Fardin trao cho một hành tinh. Kết quả là hành tinh này nằm trong Chiều Không Gian Tối, và tất cả những gì Pierce chứng kiến đều là giả. Khi đó, hắn nghĩ rằng kế hoạch của Fardin đã thành công, Trái Đất sắp bị hủy diệt, nên đã chuyển một lượng lớn tài nguyên lên hành tinh đó. Kết quả thì chắc hẳn các vị cũng đã đoán ra rồi," Garrett nói.
"Ned, hắn ta nói đúng chứ?" Ant nhìn về phía Ned hỏi.
"Hắn ta không lừa chúng ta. Hắn xác thực đã phản bội H.Y.D.R.A," Ned trả lời.
Mọi người nghe xong lập tức nhìn về phía Ned. Ned vội vàng kéo thấp mũ trùm xuống.
"Có ý gì?"
"Legilimency là một loại ma chú có thể giúp Ned đọc được cảm xúc và ký ức từ trong đầu một người được chỉ định. Vì thế, vừa rồi Ned vẫn đang đọc suy nghĩ của hắn ta. Dù sao, đây cũng là một nhiệm vụ không thể lơ là."
"Có năng lực này sao cậu không nói sớm!"
"À, quên mất," Ant lúng túng nói.
Mọi người không biết nói gì hơn, nhưng ít nhất họ cũng biết Garrett thực sự muốn gia nhập. Lúc này, một người khác bước ra.
"Cục trưởng, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi."
"Khoan đã, hắn ta sao cũng ở đây vậy?" Ant nhìn người đàn ông cường tráng, điển trai trước mặt hỏi.
"Bởi vì hắn ta là con nuôi của Garrett, không thực sự là người của H.Y.D.R.A. Vả lại, hắn cũng chưa từng giúp H.Y.D.R.A làm việc, nên tôi đã cho phép hắn gia nhập. Bản thân anh ta cũng là một đặc công vô cùng ưu tú."
"Ned, kiểm tra anh ta đi!"
Sau khi đọc ký ức của Grant Ward, Ned gật đầu với mọi người. Fury cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức lấy ra hai chiếc rương đưa cho họ.
"Cứ dùng đi."
Mắt Garrett sáng rực lên. Anh ta lập tức đưa Grant vào phòng mình, mở chiếc rương. Bên trong là KW89 và huyết thanh T-virus.
Hai cha con không nói một lời, lập tức sử dụng chúng. Sau khi tỉnh lại, cảm nhận được cơ thể mới tràn đầy sức sống, Garrett vô cùng kích động. Giờ đây, anh ta không còn sợ hãi cơ thể mình sẽ đột ngột suy sụp nữa.
Ngay sau đó, hai người bước ra ngoài. Trên màn hình lúc này đang hiển thị đồng hồ đếm ngược. Mọi người đều ngồi yên lặng.
"Đến lúc rồi. Mọi người ngồi đi. Khi đồng hồ đếm ng��ợc kết thúc, S.H.I.E.L.D sẽ bị hủy bỏ, và Cục Kiểm soát Tai họa sẽ hoàn toàn thay thế S.H.I.E.L.D," Fury thở dài nói.
Với tư cách là giám đốc đương nhiệm của S.H.I.E.L.D, ông đã hy sinh rất nhiều vì tổ chức này, nhưng giờ đây ông lại buộc phải đặt dấu chấm hết cho S.H.I.E.L.D.
"Cục trưởng, đại diện các quốc gia đã đến."
"Xin mời họ vào."
Chỉ trong chốc lát, năm vị đại biểu đã đến. Họ nhìn về phía Fury.
"Fury, có chuyện gì vậy?"
"Ned, nhờ cậu đấy."
"Không thành vấn đề. Năm vị có thể cho tôi biết, các vị có liên quan gì đến H.Y.D.R.A không?" Ned nhìn thẳng vào năm người hỏi.
"Hắn ta là người của H.Y.D.R.A!" Ned chỉ vào một trong các vị đại biểu nói.
Không đợi người kia kịp phản ứng, Harry đã dùng bùa Petrificus Totalus khiến hắn đứng sững tại chỗ.
"Có ý gì!" Các đại biểu còn lại vội vàng hỏi, đồng thời họ cho rằng Fury đã phát điên và muốn ra tay với họ.
"Các vị, bình tĩnh. Mời ngồi. Để tôi từ từ giải thích."
Sau khi Fury giải thích, bốn vị đại biểu của các quốc gia còn lại giận dữ nhìn ch���m chằm ông.
"Hiện tại các ông định bù đắp như thế nào?" Đại biểu Hoa Quốc hít mấy hơi thật sâu rồi hỏi.
Fury liền trình bày kế hoạch của họ. Khi nghe đến kế hoạch đồ sộ này của Fury, bốn vị đại biểu đều ngỡ ngàng.
"Ông có chắc không? Ông có biết S.H.I.E.L.D lớn đến mức nào không!"
"Chúng tôi biết, nhưng chúng tôi không còn lựa chọn nào khác. Đây là thời điểm H.Y.D.R.A yếu nhất," Fury khẽ nói.
Bốn vị đại biểu nhìn nhau, rồi lập tức nói: "Được thôi, chúng tôi đã rõ. Các vị cứ tiến hành hành động. Nhưng sau đó, các vị phải có trách nhiệm xử lý các thành viên cấp cao của H.Y.D.R.A trong nội bộ quốc gia chúng tôi."
"Tôi biết, không cần các vị nhắc thì tôi cũng sẽ làm."
"Vậy thì sau hành động này, S.H.I.E.L.D sẽ không còn tồn tại trên thế giới nữa. Chúng tôi không cho phép tình huống tương tự tái diễn. Ông có hiểu ý tôi không?" Đại biểu Hoa Quốc đứng dậy, với vẻ mặt ngột ngạt nhìn về phía Fury và nói.
Không chỉ riêng ông, các đại biểu quốc gia khác cũng có thần sắc tương tự. Hiện tại họ cuối cùng cũng hiểu tại sao Fury lại thành lập một tổ chức hoàn toàn mới như vậy, nhưng họ cũng không còn đường lui nào khác để đi.
Lúc này, đồng hồ đếm ngược chỉ còn lại một giờ. Mọi người đều nhắm mắt dưỡng thần, chờ đợi đếm ngược kết thúc.
"Thật sự không cần chúng ta xuống dưới hỗ trợ sao?" Coulson thì thầm hỏi.
"Không cần. Tất cả những người đã được xác nhận là người của chúng ta đều đã được tiêm KW89 và huyết thanh T-virus. Một số nhân vật cấp cao thậm chí còn có giáp nano, sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Khoan đã, còn Quyền trượng Linh hồn đâu?" Ant đột nhiên hỏi.
Fury sững sờ. Không chỉ ông, mà cả những người khác cũng đều ngạc nhiên. Họ dường như đều quên mất sự tồn tại của món đồ này.
"Garrett, Quyền trượng Linh hồn ở đâu?"
"Hình như là nằm trong tay Bá tước Strucker. Hắn dường như muốn dùng nó để làm một thí nghiệm nào đó, nhưng cụ thể là gì thì không rõ. Tuy nhiên, ít nhất nó không nằm trong tay Pierce," Garrett nói.
Fury khẽ nhíu mày, nhưng đây không phải lúc để nói về chuyện đó.
Theo đồng hồ đếm ngược dần dần về 0, điện thoại di động của tất cả các đặc công S.H.I.E.L.D đã được cường hóa đều đồng loạt nhận được một tin nhắn. Sau khi nhận được tin nhắn, những đặc công này hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã trở lại trạng thái bình thường.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.