(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 345: Gravattack vs Living Planet Ego
"Ben!?"
"Yondu?"
Thấy hai người bước ra từ biển lửa, tất cả mọi người ở đó đều kinh ngạc thốt lên.
Đặc biệt là Looma, chú Ben và dì May, vẻ mặt họ hớn hở không tả xiết. Looma thậm chí dùng bốn cánh tay ra sức chống đỡ, trực tiếp xé toạc những sợi dây leo năng lượng của Ego, rồi lao tới ôm chầm lấy Ben, suýt nữa thì xiết chết anh chàng tội nghiệp.
"Ben, em nhớ anh lắm!"
Bốn con mắt của Looma khẽ nheo lại, cô áp mặt thân mật vào mặt Ben, ôm chầm lấy anh chàng lùn hơn mình gần một mét rồi dùng sức quay một vòng.
"Khoan đã, Looma, anh còn chưa biến thân mà... Em sắp làm gãy eo anh rồi..."
Ben vỗ vỗ tay Looma, trấn an cô để cô buông tay.
Cái "ôm yêu" này nếu là người bình thường thì căn bản không chịu nổi, xương sườn sẽ bị nghiền nát ngay lập tức. Nếu lồng ngực không bị đè bẹp thì cũng phải là siêu nhân.
"Xin lỗi, tại vì em thấy anh mừng quá!"
Looma mặt đỏ ửng vì thẹn: "Mỗi lần em gặp nguy hiểm, anh đều kịp thời đến cứu em. Ben, anh quả nhiên là chân mệnh thiên tử của em!"
Cùng lúc đó, Yondu đã thổi sáo điều khiển Mũi Tên Yaka. Cây mũi tên trông có vẻ bình thường ấy không biết có ma lực gì, lại trong nháy mắt cắt đứt toàn bộ năng lượng của Ego, giải cứu mọi người.
Chú Ben và dì May cùng lật mình một cái, lao nhanh về phía Ben.
Rocket há miệng cười toe toét, tiện tay bắn mấy phát vào cái mặt khổng lồ của Ego trên bầu trời: "Ăn cứt đi!"
"Ha ha, Peter! Mày chắc không ngại tao cho cha mày ăn cứt chứ?"
"Mày có muốn giúp tao mắng thêm một câu không?" Star Lord đang hậm hực chẳng mảy may bận tâm, thậm chí còn mong Ego ăn nhiều thêm.
"Thằng nhóc kia, lại đây!"
Yondu thấy cậu ta chần chừ, vội vàng gọi giục.
"Yondu? Sao ông lại ở đây?"
Nhìn gương mặt quen thuộc ấy, Star Lord hiện lên vẻ mặt phức tạp.
Nếu nói ai là người cậu ta hận nhất trước kia, chắc chắn là Yondu. Chính hắn đã bắt cóc cậu ta khỏi Trái Đất, từ đó khiến cậu sống cuộc đời phiêu bạt trong vũ trụ.
Nếu không có Yondu, thì giờ này cậu ta có lẽ vẫn đang sống một cuộc đời bình thường trên Trái Đất. Dù mẹ đã qua đời, cậu vẫn còn một người ông ngoại. Cậu sẽ lớn lên bình thường trên Trái Đất, chứ không phải phiêu bạt khắp nơi như bây giờ.
Qua nhiều năm như vậy, Yondu căn bản không hề quan tâm sống chết của cậu ta. Mặc dù không giao cậu ta cho Ego, có thể nói là cứu cậu một mạng, nhưng đó chỉ vì Yondu thấy thân hình nhỏ gầy đáng thương của cậu ngày trước thích hợp cho việc trộm cắp mà thôi.
Thế nhưng trớ trêu thay, chính Yondu này lại vào lúc nguy cấp này xuất hiện ở nơi đây để cứu cậu.
Bởi vậy, trong lòng Star Lord thực ra cũng có chút hy vọng. Có lẽ... có lẽ Yondu không tệ đến thế đâu?
"Đừng hiểu lầm, ta chỉ là muốn ngươi trộm đi pin."
Yondu miệng vẫn cứng rắn.
Có lẽ, phải đến giây phút cuối cùng của đời mình, hắn mới có thể hạ mình nói ra lời thật lòng.
"Ngươi thật là một tên khốn nạn!" Star Lord mắng.
"Ha ha, không bằng cha ruột của mày đâu!" Yondu nhếch mép cười.
"Vua Sakaar của Plumbers..."
Thấy Ben xuất hiện, Ego đang hùng hổ bỗng khựng lại. Năng lượng mãnh liệt kia như thể đóng băng, lơ lửng giữa không trung, chỉ có khuôn mặt khổng lồ của Ego vẫn gầm thét trong giận dữ.
Mặc dù Ben còn chưa biến thân, nhưng nhìn từ những việc đã qua, Ego đã xem anh là mối đe dọa lớn. Bởi vậy, hắn không hề muốn xung đột với Ben, ít nhất bây giờ là vậy.
"Vua Sakaar, ta biết Cửu Giới (Nine Realms) và Trái Đất đang bị kẻ thù mạnh mẽ tấn công. Trong tình huống này, tùy tiện trêu chọc một vị Thiên Thần không phải là lựa chọn khôn ngoan." Ego nói. "Star Lord là con trai ta, chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến Plumbers các ngươi. Chỉ cần ngươi không can thiệp vào chuyện của ta, ta có thể cho phép thành viên của ngươi an toàn rời đi, đồng thời giúp đỡ Cửu Giới đối kháng Dark Elves."
Tình báo của Ego có vẻ hơi lỗi thời, nhưng quân bài hắn đưa ra vẫn rất hấp dẫn.
Đổi một Star Lord vô dụng lấy một minh hữu mạnh mẽ, nhìn thế nào cũng có lời.
Đáng tiếc, Ben biết rõ mưu đồ của Ego.
Nếu thật để hắn hấp thu toàn bộ năng lượng của Star Lord, thì sức mạnh của Ego sẽ trở nên mạnh mẽ chưa từng thấy, có thể trong nháy mắt đồng hóa vô số hành tinh có sự sống thành một phần của hắn. Đến lúc đó, Trái Đất cũng không ngoại lệ.
Dựa vào hắn hỗ trợ, vậy căn bản chính là bảo hổ lột da.
Có thể nói là đưa tiễn mãnh hổ lại nghênh đón sài lang.
Huống hồ, vừa rồi Ego đối phó chú Ben và mọi người đã không hề lưu tình. Giờ Ben đến rồi, ngươi còn muốn làm hòa ư? Chẳng phải quá muộn rồi sao?
"Looma, bảo vệ tốt chú Ben và dì May."
"Gravattack!"
Không muốn đôi co thêm một lời nào với Ego, Ben trực tiếp biến thân. Lục quang chớp lóe, Gravattack – hình thái hành tinh – đã xuất hiện!
Thân thể cao hai, ba mét, làn da đá sần sùi như bề mặt một hành tinh – đó chính là Gravattack!
Ben không biến thành hình thái hành tinh khổng lồ như vậy, bởi kích thước không phải là tất cả. Điều cốt yếu vẫn là năng lượng mạnh hay yếu.
"Đây là... Cái này sao có thể?!"
Ego lập tức sửng sốt, ngay sau đó là niềm vui sướng điên cuồng: "Ngươi cũng là một Hành Tinh Sống! Một Hành Tinh Sống khác! Một Hành Tinh Sống chân chính, hoàn hảo hơn cả tên tạp chủng Peter kia!"
"Ha ha ha ha, Peter! Cha mày nói mày là cái tạp chủng kìa." Rocket cười đến lăn lộn dưới đất.
Star Lord: ...
Giờ thì chẳng ai thèm để ý hai kẻ bé nhỏ này nữa, Ego đang cực kỳ hưng phấn.
Một Star Lord thôi đã có thể cung cấp cho hắn năng lượng đủ để bành trướng hơn một ngàn năm. Mà Ben trước mắt lại là một Hành Tinh Sống hoàn chỉnh. Hắn quả thực không dám nghĩ, nếu hấp thu Ben, năng lượng của mình sẽ bành trướng đến mức nào!
"Vì thiên mệnh của ta, hãy trở thành chất dinh dưỡng đi, Bent Parker!"
Mặt đất rung chuyển, những năng lượng bị đông cứng lại như thể sống dậy tức thì, hóa thành những con đại xà đáng sợ, nhe nanh lao về phía Ben. Trong nháy mắt, tất cả tựa như thiên tai ập đến.
"Cái này thì hơi quá rồi..."
Nhìn những xoáy năng lượng khổng lồ tràn ngập bầu trời do kẻ thù tạo ra, chân Rocket đều có chút mềm nhũn. Star Lord cũng chẳng màng đến việc sức mạnh của mình còn yếu hơn Ego rất nhiều, ngay lập tức thử liên kết với năng lượng của hành tinh. Nhưng vừa động thủ, cậu liền bị luồng năng lượng khổng lồ ấy xung kích đến choáng váng, thần trí mơ hồ.
"Tôi chịu, à..."
"Lui ra phía sau, thằng nhóc."
Ben nhẹ nhàng liếc nhìn cậu ta, bàn tay vung lên. Năng lượng cùng nguồn gốc với Ego từ lòng đất dâng lên, trong nháy mắt liền biến năng lượng của đối phương thành hư không.
Ngay sau đó, anh khẽ vỗ tay, trường trọng lực của cả hành tinh lập tức thay đổi, không gian trực tiếp bắt đầu vặn vẹo.
Ầm ầm!
Vỏ hành tinh vang lên tiếng nổ ầm ầm đáng sợ, mặt đất nứt toác. Dường như cả các mảng kiến tạo của hành tinh cũng sắp bị trường lực này đập nát, rồi như những mảnh vỡ nổ tung, bay vụt khắp bốn phương tám hướng trong vũ trụ.
"Chết đi cho ta!"
Ego lập tức trợn tròn mắt. Thằng nhóc này thật đúng là không khách khí, mà lại không ngờ có thể khống chế trường trọng lực, phất tay đã lật đổ trọng lực của cả hành tinh. Rõ ràng là muốn xé xác hắn!
Thần lực của hắn triển khai, lập tức giành lại quyền kiểm soát trọng lực từ tay Ben.
Việc khống chế trường lực của hành tinh này hắn cũng làm được, nhưng giữa hai người lại có sự khác biệt về bản chất.
Ego khống chế trường lực của hành tinh là bởi vì hắn chính là hành tinh đó, toàn bộ vật chất của hành tinh đều nằm dưới sự kiểm soát của hắn. Thế nhưng Ben lại trực tiếp khống chế bản thân trọng lực, mà quyền kiểm soát của anh thậm chí có lúc còn bao trùm cả Ego.
May mà giờ phút này Ego đã giành lại quyền kiểm soát từ tay Ben, kéo theo những năng lượng trước đó bị Ben triệt tiêu cũng lại xuất hiện lần nữa. Mặt đất vẫn ầm ầm rung chuyển, những mảng kiến tạo vỡ vụn va đập vào nhau, gây ra trận động đất đủ để hủy diệt bất kỳ nền văn minh hành tinh nào!
"Đây không phải là cuộc chiến mà chúng ta có thể can thiệp được..." Chú Ben thậm chí còn đứng không vững.
"Nếu ta nói, được chứng kiến trận chiến đáng sợ đến thế này, chết cũng đáng." Yondu tấm tắc kinh ngạc. Vũ trụ bao la như vậy, biết bao sinh mệnh được sinh ra trong đó, nhưng lại bất công đến vậy.
Có sinh mệnh có vô tận sức mạnh, mà có sinh mệnh lại chỉ là sâu kiến.
Chẳng trách Đế chế Sakaar trở thành đế quốc lớn thứ tư, khiến ba đế quốc còn lại không dám có bất kỳ dị nghị nào. Chẳng trách Chí Cao Trí Tuệ kiêu ngạo từ trước đến nay, sau khi Ronan bị Plumbers bắt giữ, cũng chẳng dám hó hé nửa lời. Với sức mạnh cường đại đến vậy, ngay cả khi hạm đội của Đế chế Kree – tổ quốc của hắn – được điều động toàn bộ, cũng không thể lay chuyển dù chỉ một ly.
Yondu không thèm để ý ân oán giữa hành tinh Sakaar và Đế chế Kree.
Hắn chỉ là một chiến nô của Đế chế Kree ngày trước. Trừ huyết thống không thể thay đổi, hắn đã sớm từ bỏ mối liên hệ với hành tinh đó.
"Chúng ta mau mau chạy thôi!" Hắn hô to.
Nhưng có một giọng nói sắc bén vang hơn hắn nhiều.
"Không!"
Mantis đã phản bội Ego rồi, vậy nếu không triệt để hủy diệt hắn, thì người xui xẻo vẫn là cô ấy.
Đương nhiên, cô ấy thực ra không cân nhắc nhiều đến thế. Cô chỉ là cảm thấy ngay cả Bent Parker cũng e là không thể thật sự đánh bại Ego. Nếu vậy, chú Ben và dì May vẫn sẽ gặp nguy hiểm.
Cô ấy thích hai người đó, sự quan tâm chân thành từ sâu thẳm tâm hồn ấy là điều Mantis chưa từng trải nghiệm.
"Chúng ta nhất định phải phá hủy Hạt Tâm của Ego, có vậy mới có thể giết chết hắn!"
Chú Ben ngước mắt nhìn về phía xa. Bên kia, trời đất đã đảo lộn, những mảng đất đá nhô lên lơ lửng giữa không trung, thỉnh thoảng lại thấy bầu trời khuyết đi một mảng lớn... Ngay sau đó là vô số quái thú khổng lồ hóa thân từ bùn đất cùng thủy triều năng lượng khổng lồ, nhưng tất cả đều bị một lỗ đen hút vào rồi biến mất!
Ben và Ego chiến đấu phi thường kịch liệt.
Đây là điều hiếm thấy, Ben, sau khi biến thân bằng gen đối phương, vẫn hoàn toàn không thể chiếm thế thượng phong trong trận chiến.
Tiểu Phá Biểu đã tối ưu hóa gen Hành Tinh Sống, nhưng trên thực tế, mức độ tối ưu hóa không cao. Sinh mệnh gen càng đẳng cấp cao, sự tồn tại ấy càng gần như hoàn hảo, và sự khác biệt giữa các cá thể sẽ rất nhỏ.
Mặc dù Ben còn dung hợp gen Gravattack, nhưng xét đến cùng, nội lực của anh kém xa Ego.
Ego đã đồng hóa quá nhiều tinh cầu, giết chết hàng ngàn vạn đứa con của chính mình. Sức mạnh của hắn tích lũy ngày qua ngày, tháng qua tháng. Sau một thoáng bất ngờ trở tay không kịp, hắn rất nhanh liền phản công, thậm chí còn áp chế Ben ở một mức độ nhất định.
"Được rồi, vậy để chúng ta đi phá nổ Hạt Tâm của Ego!"
Chú Ben, một lão hacker, kiên quyết nói. Rồi chú xoay người nhấc bổng Rocket lên, đổ ra mấy viên pin từ túi đeo chéo của cậu ta.
"Những viên pin này có năng lượng khổng lồ. Nếu phát nổ trực tiếp ở chỗ Hạt Tâm, chắc chắn có thể tiêu diệt hắn!"
"Ha ha, đó là đồ của tao!"
Rocket đưa tay ra định bắt lấy, nhưng chú Ben đã nhét pin vào thắt lưng mình, sau đó đẩy cậu ta sang một bên: "Looma, cháu đưa những người khác rời đi."
"Đừng làm trò ngu ngốc, ông bạn già." Yondu vội vàng ngăn chú Ben lại nói, "Ông làm sao mà kích nổ thứ này được? Vụ nổ sẽ kéo theo cả ông đấy. Vẫn là giao cho tôi đi, tôi có thể dùng Mũi Tên Yaka kích nổ nó từ xa."
"Đừng đưa cho hắn! Hắn chính là muốn cầm lấy pin bỏ trốn đó!" Star Lord hô to, rồi một cú bay nhào đè Yondu xuống.
"Mày đúng là thằng con ngốc!" Yondu một cước đá văng cậu ta ra. "Tao sẽ không làm như thế!"
"Ông sẽ!"
"Ông còn nói muốn ăn thịt tôi!"
Star Lord khắc sâu ký ức về những lời đe dọa của Yondu khi cậu còn nhỏ.
Bọn hải tặc ngoài hành tinh này quả thực nói chuyện ăn thịt trẻ con cứ như ăn thịt chó vậy.
"Đó là lừa mày thôi."
Yondu bất đắc dĩ biến sắc: "Lúc ấy mày gầy như cây sậy, lấy đâu ra thịt mà ăn? Giờ thì béo ú cả người... Nhưng tao cũng không ăn thịt người, đồ ngốc!"
"Được rồi, cha con cãi nhau để lát nữa được không?" Rocket chui đến, hai tay nhỏ xíu kéo mặt cả hai ra. "Năm phút thôi, tao có thể làm ra một thiết bị hẹn giờ kích nổ."
"Tốt, vậy Rocket và ta cùng đi, những người khác mau chạy đi." Chú Ben kiên quyết nói.
"Cháu cũng đi, chỉ có cháu biết Hạt Tâm ở đâu!" Mantis lắc đầu nói.
"Em cũng sẽ không bỏ lại anh đâu, Ben!" Dì May cũng kiên quyết lắc đầu. Groot cũng gật đầu với Rocket: "Ta là Groot!"
"Tôi cũng muốn tẩu thoát... Nhưng căn bản chẳng có phi thuyền nào cả, các cậu à." Star Lord nhún nhún vai.
"Vậy thì chúng ta cùng hành động thôi!" Chú Ben cũng chỉ có thể gật đầu. "Hạt Tâm của Ego ở đâu?"
"Ngay tại dưới nền đất."
"Looma!"
"Cứ giao cho tôi!" Looma giơ cao bốn nắm đấm, ra sức nện xuống.
Oanh!!!
Lập tức núi lở đất nứt. Dưới chân như sụp lún, xuất hiện một lỗ hổng khổng lồ, khiến tất cả mọi người rơi xuống. Bên trong hang động, những cột đá ngổn ngang lộn xộn như mạng nhện.
Chiến binh Looma thẳng tắp nhảy xuống. Độ cao mấy trăm hay cả ngàn mét đối với cô ấy mà nói chẳng đáng nhắc tới.
Cô ấy như một con vượn, không ngừng nhảy nhót trên những trụ đá ấy, hướng về nơi sâu nhất của hành tinh mà đáp xuống.
Chú Ben và dì May đều kích hoạt trang bị phản trọng lực trên bộ chiến y. Quần áo của Rocket và Star Lord cũng là đồ tự chế, phía sau có ba lô phản lực. Chỉ có Mantis không biết bay, nhưng may mắn Groot đã vươn dài cành cây, đu đưa như Tarzan, trực tiếp đỡ lấy cô ấy.
"Các ngươi mơ tưởng!"
Ego hiển nhiên đã phát giác ra đám "virus" này xâm nhập cơ thể mình. Trong nháy mắt, năng lượng của hắn hóa thành vô số quái vật bắt đầu truy đuổi họ.
Trong tình huống phần lớn sức mạnh đang phải dùng để đối phó Ben, đây đã là giới hạn của hắn.
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free.