Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 316: Thunderbolts, xuất động!

Cuối cùng Thor vẫn không thể nào nhấc nổi cây búa của mình.

Thế nhưng, đội chi viện không có thời gian chờ anh, đại quân của Malekith còn đang hoành hành khắp Cửu Giới. Sau khi thu phục Muspelheim và Thiên Đường, đội quân được tạo thành từ các Dark Elves, Hỏa Quỷ và Thiên Thần đã bắt đầu tiến công đến nhiều vương quốc hơn.

"Quan An ninh Bill đã dẫn theo hạm đội đi chi viện các quốc độ khác, còn nhiệm vụ của chúng ta là tiến về Asgard, cứu những chiến binh Tiên Cung còn sống sót," Norman nói.

Hắn không có ý định để binh lực của Trái Đất đối đầu trực diện với Malekith, điều đó là không thực tế.

Tiêu chuẩn chiến lực của Trái Đất vẫn còn quá yếu, cho dù là Thunderbolts, hiện tại cũng chỉ là hạng xoàng, chỉ có Wanda và Pietro, những người gia nhập tạm thời, là mạnh hơn một chút.

Việc thêm hai người họ vào đội là để tránh việc Thunderbolts vừa tới Tiên Cung đã tan tác ngay lập tức.

Dù sao nơi đó còn có một người phụ nữ rắc rối.

Về phần Mjolnir...

"Nếu hiện tại không ai nâng được nó, thì cứ mang đi đã," Norman nói.

"Mang đi bằng cách nào?" Steve trợn tròn mắt hỏi, "Chúng ta làm gì có sức mà vận chuyển nó lên phi thuyền."

Thật tình mà nói, họ rất băn khoăn về việc liệu Mjolnir có thể được nâng lên hay không. Một chiếc búa không ai nhấc nổi, trên lý thuyết có trọng lượng tương đương lõi hành tinh, nhưng nó thậm chí có thể được treo trên tường, trong thang máy cũng không bị quá tải, vẫn cho phép thang máy vận hành bình thường.

Thế nhưng, con người lại không thể nâng nó lên, thậm chí ngay cả xe ô tô kéo cũng chẳng suy suyển.

Norman không giải thích, chỉ cầm lấy một chiếc điều khiển từ xa, nhấn một nút bấm.

Sau đó, miếng đất phía dưới Mjolnir liền tự động nâng lên, lộ ra bốn bánh xe mang theo nó lăn về phía phi thuyền.

"Tôi vẫn không hiểu tại sao nó lại có thể di chuyển được."

Peter lắc đầu, bỏ qua ý nghĩ đó, cùng cả đội leo lên phi thuyền.

Những người cùng đi còn có Đội trưởng, Sandman, Wanda và Pietro, Black Panther, Thor và ba Dũng Sĩ Tiên Cung.

Lúc mới nhìn thấy Wanda và Pietro, Đội trưởng cùng những người khác vẫn còn chút ngượng ngùng. Dù sự kiện Ultron đã qua một thời gian rồi, nhưng hồi ấy họ đã gây náo loạn không mấy vui vẻ.

Đặc biệt là khả năng điều khiển tâm trí của Wanda, khiến Steve và mọi người thấy rợn người.

Ngay cả Peter, người vốn có quan hệ không tồi với Pietro, cũng có chút e dè.

Bất quá, họ đều không phải loại người thích bới móc quá khứ của người khác, nhất là sau khi biết về quá khứ bi thảm của Pietro và Wanda, họ không còn nhiều ác cảm với hai người nữa.

Hơn nữa, dù trước đây họ đã giúp đỡ Ultron, nhưng trên thực tế cũng không làm hại ai, trừ Tony Stark.

Mà đó là món nợ của Tony với họ.

Sau khi trao đổi ngắn ngủi, dù những khúc mắc trước đó chưa được giải quyết hoàn toàn, nhưng không khí cũng đã bớt căng thẳng đi nhiều. Cả nhóm dần dần bắt đầu trò chuyện, đặc biệt là hỏi Thor và những người khác về tình hình cụ thể của Asgard, như binh lực, địa hình, v.v. để xem có gì có thể tận dụng, và những điều cần lưu ý.

"Binh lực còn lại ở Asgard thực ra không nhiều."

Fandral nói: "Vì Odin chuẩn bị chuyển địa điểm Cung điện Thần, xây dựng Asgard mới, nên trên thực tế đã có không ít người rời khỏi Tiên Cung trước. Nếu không, Dark Elves đã không thể dễ dàng phá vỡ phòng tuyến đến vậy."

Thor ngẩn người.

Khoan đã, dọn nhà ư?

Chuyện này sao mình lại không hay biết gì?

Thor hơi bối rối, dù sao anh cũng là đại vương tử của Asgard, sao ngay cả việc vương quốc phải dời đô cũng không một ai thông báo cho mình?

Lỡ đâu sau này mình giành lại được tư cách, khó khăn lắm mới nhấc được chiếc búa lên, lúc muốn quay về thì chẳng phải là không tìm được đường về nhà sao?

"Nếu vậy, lẽ nào phụ hoàng cũng không ở Tiên Cung?" Thor hỏi.

Nếu đúng là như vậy, thì hợp lý rồi.

Thế nhưng, Volstagg khiến lòng Thor lại chùng xuống: "Không, Toàn Năng Chi Phụ và Vương hậu vẫn ở Asgard. Trên thực tế, đại bộ phận binh lực cũng không rút lui, chỉ có dân thường rời đi trước. Cho nên Fandral thực ra đã nói sai rồi, chắc phải nói may mắn vì Tiên Cung chuẩn bị di chuyển, nếu không, tổn thất sẽ còn lớn hơn nhiều."

Fandral không tán thành, bướng bỉnh phản đối: "Asgard không có dân thường, mọi người đều là chiến sĩ!"

Nhưng thực ra anh ta cũng hiểu rõ, giữa chiến sĩ với chiến sĩ cũng có sự khác biệt.

Những chiến sĩ như Ba Dũng Sĩ đã là những dũng tướng vạn người có một, còn hầu hết binh lính Tiên Cung khi đối mặt kẻ thù cũng chỉ là cấp độ pháo hôi, chẳng khác là bao so với Thor đã mất đi thần lực, thể chất chỉ mạnh gấp ba lần người Trái Đất.

"Binh lực của phân bộ Trái Đất không nhiều, đến lúc đó tuyệt đối không được tham chiến. Sau khi cứu được những người sống sót ở Tiên Cung, chúng ta sẽ lập tức quay về," Norman dặn dò.

Tiên Cung còn có người sống sót sao?

Thor thầm nghĩ.

Không, anh lắc đầu, có phụ hoàng ở đó, chắc chắn sẽ không có chuyện gì lớn.

Chỉ là đám Dark Elves thôi, chỉ cần Toàn Năng Chi Phụ vô địch ra tay một chút, là có thể giải quyết chúng ngay lập tức!

Thor nghĩ như vậy, nhưng nỗi lo trong lòng lại càng thêm dày vò.

Nếu thật là như vậy, thì tại sao mãi vẫn không có tin tức gì từ Asgard?

Anh không dám nghĩ.

Giờ đây, điều Thor mong muốn nhất là có thể sớm đến Asgard, tận mắt xem rốt cuộc tình hình thế nào, nhưng phi thuyền quá chậm.

"Quan An ninh Norman," Thor lo lắng hỏi, "Trái Đất và Asgard mặc dù đều nằm trong phạm vi Cửu Giới, nhưng trên thực tế khoảng cách rất xa xôi. Tôi biết kỹ thuật động cơ siêu tốc của Plumbers là số một vũ trụ, nhưng dù vậy, e rằng đến Asgard cũng phải mất vài tháng chứ?"

Cửu Giới không chỉ đơn thuần là tên gọi của chín vương quốc, mà là cách người Asgard gọi chung vũ trụ đã biết. Muốn dựa vào phi thuyền đến Asgard, dù có tận dụng các Cổng Sao trên đường, cũng phải tốn rất nhiều thời gian.

Anh sợ chờ mình đến Asgard, ngay cả món ăn cũng đã lạnh.

"Yên tâm đi, chúng ta sẽ áp dụng kỹ thuật mới," Norman trấn an anh ta, "Thông qua máy gia tốc hạt mở ra cánh cổng vào thế giới lượng tử, sau đó thực hiện nhảy lượng tử, có thể tới vùng không gian gần Asgard trong nháy mắt."

"Máy gia tốc hạt, kỹ thuật lượng tử? Thật hay giả?!"

Trong số những người ở đây, chỉ có Peter và T'Challa hiểu được những khái niệm này, cả hai đều tỏ vẻ không thể tin nổi: "Nếu điều đó thực sự khả thi, e rằng kỹ thuật lượng tử của Plumbers đã vượt xa Tiến sĩ Pym rồi?"

Nhắc đến Tiến sĩ Pym, lão già này vẫn còn đang bóc lịch trong tù kia kìa.

Trước đây, khi Ultron nổi loạn, ông ta đã giúp đỡ Ultron, sử dụng kỹ thuật lượng tử để cắt đứt liên lạc của Plumbers — trên thực tế thì không thành công — giờ cũng phải chịu sự trừng phạt.

"Vậy thì tốt quá!"

Thor không hiểu lượng tử hay không lượng tử là gì, anh chỉ biết rất nhanh sẽ đến nơi, thế là đủ rồi.

Anh nghiêm chỉnh thắt chặt dây an toàn, ngồi trong phi thuyền, đôi mắt thất thần nhìn Mjolnir đã được đưa vào trong phi thuyền, trong đầu hồi tưởng lại những lời T'Challa đã nói với mình.

Làm một vị vua, điều quan trọng nhất là gì? Nhân từ? Dũng cảm? Chính trực?

Không, đó là hiểu rõ trách nhiệm của bản thân, hiểu rằng sức nặng của vương miện không phải nằm ở kim loại, mà là ở những người dân của mình.

Thor như bừng tỉnh.

Anh hồi tưởng lại lúc trước mình bị tước đi thần lực, là vì anh ta giận dữ muốn gây chiến với Người Khổng Lồ Băng, bởi vì anh ta cảm thấy hành động xâm nhập buổi lễ đăng quang của Người Khổng Lồ Băng là sự coi thường và khiêu khích đối với anh ta, cũng như đối với Asgard.

Anh ta vì tư lợi cá nhân, vì sĩ diện mà muốn khơi mào chiến tranh giữa hai vương quốc.

Không chỉ vậy, sau khi bị Odin từ chối, anh ta còn không tự lượng sức, dẫn theo vài người xông vào vương quốc của Người Khổng Lồ Băng, hoàn toàn không nghĩ đến hậu quả của hành động đó.

Nổi giận làm mờ mắt, chính là hình ảnh của anh ta khi ấy.

"Nếu lúc đó mình lên ngôi, e rằng Asgard sẽ phải đón nhận một vị bạo chúa hiếu chiến, không ngừng gây chiến tranh, khiến vương quốc luôn trong cảnh chinh phạt!"

Anh ta nghĩ bụng.

Mà bây giờ thì sao?

Chính mình vẫn như cũ không nâng nổi Mjolnir.

Thor dần dần hiểu ra nguyên nhân: Đó là do anh ta thất vọng chán nản, mất hết cả dũng khí.

Anh cúi đầu nhìn bàn tay của mình.

Quả thực, từ khi mất đi Mjolnir, anh ta dường như đã hoàn toàn suy sụp.

Từ thuở ban đầu phàn nàn Toàn Năng Chi Phụ bất công, phàn nàn mình mất đi thần lực, phàn nàn chuyện này, chuyện kia...

Rồi dần chấp nhận hiện thực, hoài nghi bản thân, chìm đắm trong sự dằn vặt nội tâm không lối thoát, hoàn toàn từ bỏ lý tưởng và sứ mệnh vinh quang từng có. Khi gặp nguy hiểm, luôn nghĩ: Giá mà Loki ở đây thì tốt biết mấy, hắn có thể nhấc được chiếc búa, hoặc đặt hy vọng vào Steve và những người khác...

Một người như vậy nếu trở thành quốc vương, e rằng cũng sẽ chỉ là một quốc vương yếu hèn.

Không thể bảo vệ Asgard, chứ đừng nói đến việc khôi phục vinh quang cho Asgard.

Sâu thẳm trong tâm hồn, Thor dường như đã hiểu điều mình còn thiếu sót là gì, nhưng đôi khi, biết và lĩnh hội lại là hai chuyện khác nhau. Mọi người đều biết nên sống tốt, nhưng số người th���c sự làm được lại vô cùng ít ỏi.

Anh nắm chặt nắm đấm, thầm thề: Dù thế nào đi nữa, mình nhất định phải bảo vệ Asgard!

"Mọi người chuẩn bị sẵn sàng, chuẩn bị khởi động máy gia tốc hạt ngay đây. Có thể sẽ cảm thấy hơi khó chịu trong người, đó đều là hiện tượng bình thường," Norman nói từ phòng điều khiển, rồi nhấn nút khởi động máy gia tốc hạt.

Sau một khắc, bên ngoài trạm không gian của Plumbers, một lò phản ứng hình tròn có hình dạng rất giống với lõi lò phản ứng Arc Reactor, nhưng lớn gấp mấy chục lần, từ từ dâng lên.

Peter áp sát vào cửa kính phi thuyền, hận không thể được trực tiếp đến gần lò phản ứng để tự mình trải nghiệm, xem nó hoạt động thế nào.

"Tôi dám nói, nếu Ned nhìn thấy cái này, đảm bảo sẽ phát điên vì phấn khích."

Steve hiểu biết về vật lý không nhiều lắm. Anh rất thông minh, bất quá trình độ học vấn có phần thấp, sau khi rã đông cũng không có nhiều thời gian để học hỏi.

Hoặc có lẽ, anh ta cảm thấy đấm bao cát sướng hơn.

Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc anh ta cảm thấy một màn này vô cùng hùng vĩ.

Thiết bị hình tròn khổng lồ dựng thẳng giữa không gian, nó cao xấp xỉ vài chục mét, phát ra ánh sáng xanh lam từ nguồn năng lượng khổng lồ, trông như một ngôi sao xanh lam.

"Muốn đi xuyên qua bên trong đó sao?" Anh hỏi.

"Ngay cả phi thuyền của chúng ta, muốn xuyên qua từ đây cũng không dễ dàng chút nào, phải không?"

Họ lái một chiếc phi thuyền kiểu mẫu khác. Khoang tàu tuy không lớn, nhưng chiếc phi thuyền cũng không nhỏ, dài khoảng bằng một tòa nhà bảy tầng, sải cánh tương đương với chiều dài, bên trong được trang bị động cơ siêu tốc và vũ khí tiên tiến.

"Phi thuyền có thể gập cánh vào, Đội trưởng," Pietro, dường như hoàn toàn không quan tâm những khó chịu trước đó, cười cợt giải thích, "Mà chúng ta cũng không phải đi xuyên qua chính cái máy va chạm hạt đó, mà là thông qua năng lượng nó giải phóng để mở ra một đường hầm, rồi mới vượt qua."

"À, ra vậy."

Đội trưởng cảm thấy mình lại được một bài học.

Anh hiện tại có ham muốn chi tiền mãnh liệt, hận không thể rút ví boa ngay cho Pietro mười đô la.

Bởi vì anh từng tuyên bố mình sẽ không bao giờ kinh ngạc trước bất cứ điều gì nữa.

Nhưng thế giới vẫn cứ liên tục mở rộng tầm mắt cho anh.

Nghĩ kỹ mà xem, hơn một năm về trước, ký ức của anh vẫn còn dừng lại ở những thứ như xe lửa cũ, súng ngắn. Giờ đây, việc du hành giữa các vì sao dường như đã là chuyện bình thường.

"Tôi cứ có cảm giác không lâu nữa, xuyên qua thời gian hoặc đa vũ trụ có lẽ cũng sẽ trở thành hiện thực."

Ngoài phi thuyền, năng lượng từ máy gia tốc hạt càng ngày càng sáng, như ngôi sao Thiên Lang đang nhấp nháy.

"Anh còn biết Multiverse ư?" Pietro kinh ngạc nhìn về phía anh ta, "Tôi còn tưởng anh là lão già cổ hủ cơ đấy."

"Lúc rảnh rỗi tôi cũng xem vài bộ phim khoa học viễn tưởng," Steve nhếch miệng cười một tiếng, "Bất quá tôi cảm thấy những gì chúng ta trải qua trong đời thực còn hoang đường hơn cả phim ảnh."

"Không sai chút nào!"

"Mọi người ngồi vững nhé—" Giọng Norman vang lên lần nữa, ngay sau đó, họ đã nhìn thấy một dòng xung ánh sáng mãnh liệt phóng ra từ bên trong máy gia tốc hạt về phía trước.

Sau khi một lượng lớn năng lượng hội tụ, không gian đang chậm rãi xé rách.

Một lỗ sâu méo mó chậm rãi hình thành, nhưng trông không mấy ổn định.

"Chà chà!"

Peter mắt không chớp, bất quá mắt những người khác đã sắp không thể mở ra nổi, may mắn là anh ta đội một chiếc kính râm.

Quang mang mãnh liệt không chỉ lóe sáng trong không gian vũ trụ, ngay cả người dân trên Trái Đất cũng nhìn thấy kỳ quan này.

Trong phòng thí nghiệm, Helen Cho (Triệu Hải Luân) lắc đầu nói với Banner: "Tôi e rằng Tiến sĩ Otto sẽ không hài lòng với tình hình hiện tại của máy gia tốc hạt đâu nhỉ?"

"Không sai, ông ta cảm thấy sự hùng vĩ này vốn dĩ là biểu hiện của sự bất ổn," Banner vừa liên tục nhập dữ liệu vào máy tính, trợ giúp duy trì sự ổn định của lỗ sâu, vừa nói với Norman, "Không gian đã ổn định rồi, có thể thông qua lỗ sâu."

"Ừm, T'Challa, lên đường đi!"

"Thunderbolts, xuất phát!"

Black Panther ngồi ở ghế lái như một vị vương giả. Chờ năng lượng từ máy gia tốc hạt tắt hẳn, anh lập tức khởi động đ���ng cơ siêu tốc, lao thẳng vào bên trong lỗ sâu.

Oanh!

Trong chớp mắt, cảnh vật trước mắt mọi người biến đổi kinh hoàng.

Không gian trước mắt họ trở nên méo mó, muôn màu muôn vẻ kỳ ảo, nhưng chẳng ai có tâm trạng thưởng thức.

Bởi vì sự chấn động dữ dội của không gian ảnh hưởng đến mỗi người.

Ngay cả Peter cũng không thoát khỏi ảnh hưởng.

"Đây là..."

Bộ chiến y bằng phân tử của Black Panther liên tục tan rã rồi tái cấu trúc, Sandman thì khó mà duy trì được hình dạng cơ thể mình, cả người như muốn nổ tung, người Asgard cũng không dễ chịu là bao.

Pietro giật mình thốt lên: "Ha ha, hắn bạo!"

Chỉ có Wanda dùng phép thuật của mình chống lại sự chấn động của không gian, đồng thời nhanh chóng trợ giúp người khác thoát khỏi ảnh hưởng.

Peter mặt mũi nhăn nhó: "Tôi có chút muốn nôn..."

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức tái bản.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free