(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 287: Wanda cùng huyễn. . . Eunice
"Ông Bent, thật sự không thể để Tony trở về sao?"
Pepper Potts với vẻ mặt mệt mỏi rã rời, trông như già đi mấy tuổi. Dù biết Tony trước giờ vốn đã khiến cô nhiều phen nhọc lòng, nhưng lần này, rắc rối mà anh ta gây ra quả thực quá lớn.
"Đương nhiên không được, cô Potts."
Bent lắc đầu, ánh mắt lướt qua Pepper Potts, người đang ngồi ở phía đối diện phòng họp, rồi dừng lại trên màn hình TV của Primus.
Trong hình, Tony Stark dính đầy bụi đất, mặt mũi lem luốc máu, như thể chẳng còn sống được bao lâu.
"Cô chẳng lẽ không biết Tony đã mắc phải sai lầm nghiêm trọng đến mức nào sao?" Bent thu hồi ánh mắt, nhẹ giọng hỏi.
Pepper Potts hiện rõ vẻ bất đắc dĩ trên gương mặt.
Cô đương nhiên biết rõ.
Kể từ khi Ultron bị Bent giải quyết, H.A.M.M.E.R, dưới sự kiểm soát của Norman, dần dần nắm lại cục diện, trật tự thế giới cũng bắt đầu ổn định trở lại.
Tuy nhiên, rắc rối mà Tony gây ra lại không dễ dàng giải quyết chút nào.
Thực ra mà nói, mục đích của Ultron là hủy diệt toàn thế giới, thì có đội lên đầu Tony cái mũ âm mưu hủy diệt toàn nhân loại cũng không hề quá đáng.
May mắn Ultron chưa kịp thực hiện, ở nước Mỹ nó chỉ kịp tùy tiện bắt bớ những "tội phạm" tiềm ẩn.
Không ít người hoàn toàn không phạm tội, thậm chí là những người vô tội không có ý định phạm tội, đều bị nó tóm gọn mà chẳng phân biệt đúng sai. Nhưng hiện tại, sau khi H.A.M.M.E.R phúc thẩm, đa số người đã được thả.
Oán khí của dân chúng đối với Tony Stark rất lớn. Những người vô tội bị bắt oan thì tự nhiên không cần phải nói, ngay cả những kẻ thực sự có ý định phạm tội cũng chẳng đời nào thành thật nhận tội, mà cũng đồng loạt chĩa mũi dùi vào Tony, khắp nước Mỹ đều dấy lên làn sóng lên án Stark.
Giá cổ phiếu của Stark Industries đã xuống đến mức thấp kỷ lục.
Tuy nhiên, những chuyện này thực ra vẫn còn dễ giải quyết. Những người bị bắt giữ phần lớn không bị thương tích gì, chỉ cần tốn chút tiền để xoa dịu cơn phẫn nộ của dân chúng. Còn những lời phản đối và chửi bới kia, cứ phớt lờ đi là được.
Rắc rối thực sự nằm ở giới chức cấp cao ở Mỹ và Wakanda.
Thứ nhất, Ultron trước đó đã trực tiếp loại bỏ tầng lớp cai trị, nắm giữ mọi quyền lực của họ, thậm chí cả mật mã hạt nhân cũng bị Ultron khống chế. Norman Osborn cũng là một trong số những người bị hại. Lúc ấy H.A.M.M.E.R đã trở thành hữu danh vô thực, các siêu anh hùng cũng bị truy nã.
Còn thứ hai là cuộc chiến tranh mà Ultron đã phát động!
Dù cho đó không phải ý của Stark, thì đối với người dân Wakanda cũng không quan trọng.
Quan trọng là, đất nước của họ bị xâm lược, tài nguyên bị cướp bóc, người dân bị tàn sát... Để lấy được một lượng lớn Vibranium, Ultron có thể nói là không từ bất kỳ thủ đoạn nào, huy động một số lượng lớn người máy tấn công Wakanda.
Mặc dù Wakanda dưới sự bảo hộ của công nghệ khoa học tiên tiến nên thương vong không quá thảm trọng, nhưng lại mất đi rất nhiều Vibranium.
Đây là nền tảng tồn vong của đất nước Wakanda, Báo Đen già chắc chắn không thể bỏ qua.
Phải biết, trước đây Ulysses Klaue chỉ ăn cắp một ít Vibranium, vậy mà đã có tên trong danh sách phải diệt trừ của họ. T'Challa thậm chí không ngần ngại đích thân ra tay, xuyên quốc gia truy đuổi.
Hành động của Ultron gây ra thiệt hại vượt xa những gì Ulysses gây ra, đến mức không ít phe phái ở Wakanda đã kịch liệt phản đối quyết định của Báo Đen già về việc mở cửa Wakanda giao lưu với thế giới bên ngoài.
Sự thân thiện của họ chẳng đổi lại được lòng biết ơn, ngược lại chỉ mang tai họa đến cho đất nước.
Khoảng thời gian này, T'Chaka và T'Challa đều đang liên hệ với Mỹ, yêu cầu họ giao nộp Tony Stark, kẻ phạm tội chiến tranh, cho họ xét xử.
Norman chỉ có thể lấy lý do Stark đã bị Plumbers bắt giữ và sẽ bị giam giữ tại hành tinh Sakaar để từ chối, và phát sóng trực tiếp toàn cầu cảnh Tony bị giam cầm tại Sakaar. Nhưng vẫn khó xoa dịu được sự phẫn nộ của họ.
"Cô Potts, cô hẳn biết rằng, nếu giờ đây đưa Tony trở về Trái Đất, thì e rằng tình huống mà anh ta phải đối mặt sẽ còn nghiêm trọng hơn bây giờ rất nhiều."
"Tôi biết Stark Industries rất có tiền, nhưng đây không phải chuyện tiền bạc có thể giải quyết." Bent lắc đầu, "Chỉ riêng thiệt hại về Vibranium của Wakanda thôi đã vượt quá tổng tài sản của Tony rồi."
Pepper Potts đưa tay xoa thái dương, mím chặt môi nhìn Bent, ánh mắt tràn đầy oán trách.
"Thiệt hại Vibranium gì chứ?"
"Vibranium nào có mất mát gì cơ chứ?!"
Ultron quả thật đã khai thác một lượng lớn Vibranium từ Wakanda, nhưng số Vibranium đó chỉ là bị khai thác chứ đâu có bốc hơi đâu.
Đừng nghĩ là cô không biết, số Vibranium đó trên thực tế chính là do Bent lấy đi.
Nhưng lẽ dĩ nhiên cô không thể nào nói ra những lời như bảo Bent trả lại Vibranium cho Wakanda, để đổi lấy sự bình an cho Tony.
Bent đã giải quyết mối nguy Ultron, số Vibranium này đương nhiên là chiến lợi phẩm của anh ta. Anh ta lấy đi thì ai cũng không tiện nói gì, ngay cả Wakanda cũng không dám hé răng đòi Bent hoàn trả lại.
Chẳng lẽ họ không biết Vibranium đã rơi vào tay Bent sao?
Làm sao có thể chứ?
Pepper Potts chỉ đành thở dài một tiếng nữa.
Cô thực sự cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Dù trên danh nghĩa là bạn gái Tony, nhưng thực tế thì sao?
Cô quả là phải vừa làm cha vừa làm mẹ, suốt ngày chạy theo sau cái tên trẻ con to xác ấy để dọn dẹp hậu quả, chỉ là lần này Tony gây ra rắc rối quá lớn.
Bent thấy cô với vẻ mặt u sầu rầu rĩ, cũng không khỏi lắc đầu, cảm thấy đồng cảm.
Đương nhiên, đồng cảm thì đồng cảm, nhưng Vibranium thì anh ta không thể nào trả lại được!
Đây chính là chiến lợi phẩm của anh ta. Khó khăn lắm mới đường đường chính chính lấy được ngần ấy Vibranium từ Wakanda, làm sao có thể trả lại?
Bent sớm đã đưa số Vibranium dư thừa thông qua máy gia tốc hạt do Tiến sĩ Otto chế tạo vận chuyển đến hành tinh Sakaar.
Số Vibranium đó đối với Plumbers chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi, Bent chỉ tiếc Ultron khai thác chưa đủ nhiều, làm sao có thể trả lại?
Anh ta hắng giọng một tiếng, lảng sang chuyện khác:
"Để Tony ở lại hành tinh Sakaar đã là biện pháp tốt nhất."
"Tôi cũng biết, chỉ là..." Pepper Potts lắc đầu, quay đầu nhìn về phía màn hình, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng thảm thương của Tony Stark trên màn hình, cô lại không đành lòng rời mắt đi.
Cô suốt ngày nơm nớp lo sợ, hoàn toàn không dám nhìn vào nội dung tường thuật trực tiếp, sợ nhìn thấy Tony lại phải chịu thêm tội gì đó, sợ anh ta không chịu đựng nổi...
Pepper Potts đôi mắt đỏ hoe, rưng rưng lệ, nức nở: "...Anh ấy từ trước đến giờ chưa từng phải chịu nhiều khổ sở đến vậy. Cô biết đấy, anh ấy đến giặt quần áo cho mình cũng không biết, ngày nào cũng chỉ biết há miệng chờ cơm... Lại không có chiến giáp, anh ấy... anh ấy sẽ c·hết..."
"Tôi e rằng cô đã đánh giá quá thấp anh ta rồi, cô Potts." Bent lắc đầu.
Anh ta thừa nhận Tony Stark vốn sống an nhàn sung sướng, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta sẽ c·hết khi rơi vào hoàn cảnh khắc nghiệt.
Chưa kể Bent sẽ không đời nào thật sự đứng nhìn Tony c·hết, bản thân Tony cũng không yếu đuối đến thế.
Nhớ lại hồi ở Trung Đông, Tony đã phải đối mặt với những hiểm nguy còn nghiêm trọng hơn bây giờ rất nhiều, nhưng anh ta vẫn thành công thoát hiểm, tạo nên kỳ tích.
"Tôi biết cô lo lắng cho anh ấy, không muốn thấy anh ta phải chịu khổ, nhưng giờ đây chúng ta tốt nhất vẫn nên tin tưởng anh ta." Bent khuyên nhủ, "Tôi có thể đảm bảo với cô, Tony sẽ không c·hết."
"Tôi biết..." Pepper Potts vẫn cúi đầu, không ngừng nức nở.
Cô đương nhiên biết Bent sẽ không khoanh tay đứng nhìn Tony c·hết, nhưng điều cô muốn là Tony không phải chịu khổ.
Cô cảm thấy Bent hoàn toàn có thể lén lút đưa Tony trở về Trái Đất, sau đó dùng một đoạn hình ảnh giả để đánh lừa mọi người một chút, dù sao cũng chẳng ai có thể nhìn thấu được.
Nhưng cô cuối cùng vẫn không nói thành lời.
Cô hé miệng, hít thở thật sâu mấy lần, mới khiến tâm tình mình bình tĩnh lại một chút, khó khăn lắm mới cất lời hỏi: "Vậy thì... Tony phải đến khi nào mới có thể trở về?"
"Đợi đến khi mọi người không còn oán hận anh ta nữa." Bent không đưa ra một ngày cụ thể nào, nhưng anh ta nháy mắt mấy cái, rồi đưa ra một lời đề nghị.
"Tôi thấy, cô Potts cứ ở đây cầu xin tôi mãi, chi bằng cứ đi cầu xin cả thế giới đi."
"Cầu xin cả thế giới?" Pepper Potts ngẩn người, rồi ngay lập tức hiểu ra điều gì đó.
Bent dĩ nhiên không phải chỉ muốn cô nhân danh Stark Industries để xin lỗi. Đương nhiên, lời xin lỗi là điều tất yếu, tiền bồi thường cũng không thể thiếu. Nhưng quan trọng hơn, vẫn là phải mượn sức mạnh truyền thông, công bố những thông tin có lợi cho Tony, chẳng hạn như nhấn mạnh Tony cũng là nạn nhân, và việc anh ta bị Ultron lưu đày ra vũ trụ, dần dần chuyển hướng sự căm ghét của mọi người dành cho Tony, trở lại với Ultron.
Cô lau đi những giọt nước mắt, lập tức đứng lên: "Tôi đi ngay đây!"
Pepper Potts vội vã rời đi.
Bent lắc đầu. Lúc này Mary Jane mang theo văn kiện đi vào.
"Bent, T'Challa muốn gặp anh, anh ta vẫn hy vọng có thể khiến anh giao Tony cho anh ta xử lý."
Mary Jane bất đắc dĩ lắc đầu, với dáng người uyển chuyển, cô bước đến bên b��n hội nghị rồi tựa hông vào mép bàn.
Thân hình cô khá đẫy đà, hoàn toàn không thuộc cùng một kiểu với Felicia.
Felicia tóc vàng trông yếu ớt, mềm mại. Felicia tóc bạc đầy vẻ hoang dại. Còn Mary Jane trông lại có chút đẫy đà, rõ ràng mới mười mấy tuổi mà đã mang một vẻ quyến rũ của phụ nữ trưởng thành.
"Anh ta lại đến à?" Nghe thấy T'Challa, trên mặt Bent lộ rõ vẻ khó chịu.
Thực lòng mà nói, Bent khá quý mến T'Challa. Dù là người da màu, anh ta không có những thói xấu thường bị gán cho người da đen, mà lại là người chính trực, hào sảng, là một người bạn tốt. Ít nhất thì còn tốt hơn nhiều so với Nick Fury, gã mặt đen tâm cũng đen kia.
Nhưng cũng không chịu nổi cái kiểu ba bữa nửa tháng anh ta lại chạy đến đây!
Số lần Bent nhìn thấy mặt anh ta mấy ngày nay gần bằng tổng số lần nhìn thấy Mary Jane và Felicia cộng lại, không chừng người ngoài còn tưởng Bent và anh ta đang hẹn hò ấy chứ.
"Không gặp!"
"Cứ nói là tôi không còn ở Trái Đất nữa."
Bent liền vội vàng đứng dậy. Anh ta không muốn phí thời gian vào việc cãi vã với T'Challa. Tên đó đơn giản chỉ muốn đích thân đưa Tony về Wakanda, rồi xét xử anh ta.
Có lẽ T'Challa sẽ nể tình chiến hữu năm xưa của mình và Tony mà không g·iết anh ta, nhưng chắc chắn sẽ bắt Tony phải trả giá một cái giá vô cùng đau đớn.
Không thể nói anh ta sai, anh ta đã đủ nhân từ rồi.
Nhưng Bent vẫn không muốn nhìn thấy Avengers sụp đổ vì Ultron.
Hiện tại đã là kết cục tốt nhất rồi. Tony nhận được hình phạt xứng đáng, Plumbers có được một lượng lớn Vibranium, Eunice có được sự sống, những người căm ghét Stark cũng được an ủi.
Chỉ có Wakanda là thật sự chịu tổn thương, còn thế giới thì đã đạt được sự bình ổn.
"Được thôi, vậy tôi về từ chối anh ta." Mary Jane cười gật gật đầu, cô cũng cảm thấy anh chàng da đen đó tìm Bent có vẻ hơi quá thường xuyên.
Cô lắc lư hông, cong người quyến rũ, liếc mắt đưa tình: "Nếu là vậy, vậy chúng ta còn có thời gian..."
"Ở đây à?" Bent nhíu mày.
"Không được ư?"
"Không được ư? Làm sao tôi lại không được? Là cô không được thì có! Tôi khuyên cô tốt nhất nên gọi điện thoại cho Felicia đến giúp ngay đi, nếu không đến lúc đó thì không kịp nữa đâu!"
Bent liền trực tiếp bế Mary Jane lên, đặt cô vào ngang hông mình...
Sau mấy tiếng, ba người để phòng họp tan hoang, cùng nhau trở lại văn phòng của Bent, nằm dài trên ghế sofa.
Felicia hôm nay với mái tóc vàng óng mượt, dịu dàng như một chú mèo con, nằm trong lòng Bent, khẽ cọ người, sau đó với khuôn mặt tràn đầy vẻ tò mò, buôn chuyện, cô nói với Bent và Mary Jane: "Các anh chị có hay không cảm thấy..."
Cô nói đến một nửa, liền ngập ngừng, làm ra vẻ muốn nói lại thôi.
Mary Jane lập tức bị chọc cho lòng ngứa như cào, qua lồng ngực Bent mà thò tay cù vào người cô ấy: "Cái gì nha, nói nhanh lên coi! Chẳng phải cô biết nói dở dang là đáng ghét nhất sao?"
"Em chỉ là cảm thấy có chút không thể tưởng tượng." Felicia lắc đầu. Trong đầu cô hiện lên cảnh tượng mấy giờ trước, khi cô nhận được điện thoại cầu cứu từ Mary Jane và tới Primus.
Lúc ấy, muốn kịp thời gian để tránh cho cô bạn thân của mình bị Bent đánh bại tan tác mất mặt, cô đã trực tiếp hóa thành Black Cat, chạy thẳng từ đỉnh tòa nhà tới.
Ngay khi cô vừa đến Primus, vừa vặn nhìn thấy từ ngoài cửa sổ của tòa nhà mấy chục tầng...
"Sau đó em đã nhìn thấy Wanda và..." Felicia thủ thỉ nói, nhưng rồi lại ngập ngừng một lát, như thể vẫn đang tự hỏi mình có phải đã nhìn nhầm hay không.
Điều này khiến Mary Jane bật dậy nửa người, lòng hiếu kỳ trỗi dậy mãnh liệt.
Thấy vậy, Bent đành giữ cô ấy lại.
"Em nhìn thấy Wanda và Eunice, dính chặt lấy nhau!"
Bent: ??? Mary Jane: ???
Tin tức này đúng là một tin động trời!
Ngay cả Bent cũng không khỏi ngạc nhiên.
"Mà Eunice chẳng phải là người máy sao, cũng biết yêu đương à?"
Nửa câu sau Mary Jane hỏi Bent.
"Tại sao lại không thể?" Bent gật đầu đồng tình. Eunice giờ đây có cơ thể sinh học, lại có Viên Đá Tâm Trí (Mind Stone) ban cho cô ấy ý thức chân thật, chẳng khác gì một người thật sự, đương nhiên cũng có thể yêu đương.
Chỉ là chuyện cô ấy ở bên Wanda thì có chút nằm ngoài dự liệu của anh ta.
Bent không phải là có ý nghĩ gì đặc biệt với Eunice, chỉ là rất kinh ngạc. Thứ hai là Wanda trong phim gốc chẳng phải thích Vision sao?
Vision nhưng mà là đàn ông mà... Chắc là đàn ông chứ?
Bent xoa cằm, nghĩ thầm không chắc chắn. Trong lòng anh ta chợt có một suy đoán.
"Chắc là do Viên Đá Tâm Trí (Mind Stone) chăng?" Anh ta nói, "Trước đây, Ma Pháp Hỗn Độn (Chaos Magic) của Wanda đã được khai phát thông qua năng lượng của viên đá, mà giờ đây viên đá lại nằm trong cơ thể Eunice."
Thuyết pháp này ngược lại là có thể tự giải thích được.
Tuy nhiên, Bent đang nghĩ đến chuyện là, liệu hai người phụ nữ đó, dù chỉ là trong tưởng tượng, có thể sinh ra hai đứa bé được không?
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền chặt chẽ.