(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 249: Sandman: Ta đánh Plumber? Thật hay giả?
Điểm khác biệt lớn nhất giữa Bent và Killian là Killian chẳng còn gì khác để hy vọng, ngoài virus Extremis.
Hắn chỉ chờ virus Extremis lật ngược ván cờ cuộc đời tồi tệ của mình, để những kẻ từng coi thường hắn phải nhìn rõ những thành tựu mà hắn có thể đạt được.
Nhất là Tony Stark!
Killian khát vọng thành công, và phải thành công bằng mọi giá, bởi chỉ có như vậy, hắn mới có được một cơ thể khỏe mạnh, mới có được địa vị và sức mạnh siêu phàm, cùng với danh vọng, tài sản!
Thế nhưng với Bent, huyết thanh tự phục hồi, huyết thanh Siêu Chiến Binh cải tiến... và các dự án nghiên cứu khác, đều mang lại hiệu quả không hề thua kém virus Extremis.
Hắn hoàn toàn không đời nào dồn tài nguyên vào một thứ chưa hoàn thiện như vậy.
Những thứ như virus, trong khi cải tạo cơ thể người, sẽ gây ra hậu quả gì thì không ai có thể đoán trước.
Huống hồ chúng tiến hóa, biến dị với tốc độ rất nhanh, khó kiểm soát.
Cũng như virus X mới đây, vốn là loại virus do nhóm người Mỹ nghiên cứu chế tạo nhắm vào gen người châu Á, nhưng sau khi được tung ra đã nhanh chóng càn quét khắp thế giới và rơi vào tình trạng không thể kiểm soát.
Cho dù trong phòng thí nghiệm, Bent có thể kiểm soát được sự phát triển của virus Extremis, nhưng một khi rời khỏi phòng thí nghiệm, thì không thể nói trước nó sẽ biến thành ra sao.
"Xin lỗi, Tiến sĩ Killian, nội dung nghiên cứu của anh không phù hợp với định hướng phát triển của công ty chúng tôi."
Bent lắc đầu, đẩy tập tài liệu trên bàn về phía Killian.
Hành động này lập tức khiến Killian rơi vào tuyệt vọng.
"Nhưng mà, nhưng mà..."
"Tôi đã sắp thành công!"
Thật lòng mà nói, Killian không thể hiểu nổi.
Một dự án nghiên cứu gần như đã thấy được kết quả, chỉ còn cách thành công một bước cuối cùng, đã có thể gặt hái thành quả, rõ ràng Primus chỉ cần đầu tư một chút vốn, là có thể hưởng ngay thành quả, chẳng phải đáng tin cậy hơn nhiều so với những phòng nghiên cứu chuyên lừa đảo kinh phí đó sao?
Nhưng giờ đây khoản tiền lớn được đặt trước mắt Bent, vậy mà anh ta lại từ chối?
"Hay là... hay là ngài có ý kiến khác về việc phân chia lợi ích, chuyện này chúng ta có thể từ từ nói chuyện, thậm chí nếu ngài muốn ba mươi phần trăm..."
Cái gì?!
Bảy mươi phần trăm thuộc về người khác? Còn ba mươi phần trăm mới là của mình?
Bent suýt chút nữa đã thốt ra.
Thế nhưng, ba mươi phần trăm lợi nhuận không phải là ít, dù sao virus Extremis cũng chỉ còn cách thành công một bước cuối cùng, dù Primus có đầu tư, cũng sẽ không phải bỏ ra quá nhiều tiền.
"Không phải vấn đề phân chia."
Bent mở miệng nói: "Ông Killian, ông là người sáng lập virus Extremis, tất nhiên không thể nào không biết những tai hại của nó."
Killian ngay lập tức không thốt nên lời.
Virus Extremis cực kỳ không ổn định, chuyện này hắn rõ hơn ai hết.
Mọi dữ liệu thí nghiệm hiện tại đều chỉ ra rằng, một khi vật thí nghiệm có cảm xúc kích động mạnh mẽ, rất có thể sẽ dẫn đến số lượng virus trong cơ thể tăng vọt, từ đó khiến toàn bộ cơ thể bốc cháy và phát nổ.
Đây vẫn chỉ là thiếu sót ở giai đoạn hiện tại, theo virus không ngừng tiến hóa và biến dị, các phiên bản khác của virus Extremis đều có khả năng xuất hiện.
Và đối mặt với một người hiểu biết chuyên môn, câu nói "Tôi có thể kiểm soát" của Killian dù thế nào cũng không thể thốt ra.
Sau một hồi lâu run rẩy, Killian đột nhiên giống như một quả bóng xì hơi, trở nên teo tóp.
"Xin lỗi, đã làm phiền ngài, ông Parker."
"Tôi sẽ rời đi ngay..."
Người đàn ông có vẻ hơi luộm thuộm này chật vật nhặt những tài liệu lộn xộn trên bàn, và đứng dậy như một con chó hoang.
"Khoan đã."
Bent gọi hắn lại.
"Ông Parker còn có chuyện gì muốn dặn dò không ạ?"
Killian khựng lại, hắn không thể hiểu vì sao Bent lại giữ mình lại, lẽ nào đối phương đã thay đổi ý định?
Hắn cũng rõ, khả năng không lớn.
Nhưng khó tránh khỏi có chút hy vọng.
Bent nói: "Tôi thấy cơ thể ông Killian có vẻ không được khỏe?"
Killian ngay lập tức siết chặt nắm đấm, trong lòng nhói lên một chút đau đớn, nhưng chưa kịp bộc phát, Bent đã tiếp tục nói.
"Nhân tiện, thuốc tự phục hồi của Primus hiện đã đạt đến giai đoạn nghiên cứu mới, bất kể là tổn thương do hậu thiên hay khiếm khuyết di truyền, đều có khả năng chữa trị, không biết ông Killian có muốn thử không?"
Đôi mắt Killian sáng bừng, nhưng rất nhanh lại tối sầm lại.
"Cảm ơn ý tốt của ngài, nhưng e rằng tôi không đủ khả năng chi trả chi phí điều trị..."
"Không thu phí." Bent bình tĩnh nói, "Dù virus Extremis không phù hợp với triết lý phát triển của Primus, nhưng tôi rất trân trọng kiến thức của ông. Một thiên tài như ông không nên bị kìm hãm bởi một vẻ ngoài không trọn vẹn."
Killian không biết phải từ chối thế nào, và cũng không thể từ chối lời đề nghị của Bent.
Thậm chí, khi hắn hoàn hồn lại, mới nhận ra mình đã nằm trong bệnh viện của Primus, chờ đợi phẫu thuật.
Bên ngoài phòng giải phẫu.
Mary Jane có chút không hiểu.
"Bent, rõ ràng anh không định hợp tác với hắn, vậy tại sao lại giúp hắn?"
"Không phải tôi không có ý định hợp tác với hắn, mà là hiện tại virus Extremis đang phát triển sai hướng." Bent lắc đầu nói.
Trong một số phiên bản, virus Extremis về bản chất là một dạng công nghệ nano, nếu Killian và Hansen đã có thể tạo ra virus Extremis hiện tại, thì một phiên bản virus Extremis có chất lượng ưu việt hơn hẳn chưa chắc đã không thể tạo ra.
Bởi vậy, hành động này của Bent cũng coi như là đang lấy lòng người.
Dù sao hiện tại chi phí cho thuốc chữa trị đã rất thấp, không tốn bao nhiêu tiền.
Còn việc Killian rời khỏi Primus rồi sẽ tìm ai tiếp tục đầu tư nghiên cứu virus Extremis hiện tại, hay sẽ trả thù Tony thế nào, thì không liên quan đến Bent.
Tony Stark tự mình gây ra phiền phức, đương nhiên phải tự mình giải quyết.
Trong tay Bent còn có một núi công việc nghiên cứu và phép thuật phải học hỏi.
"À đúng rồi,"
Bent đang định rời đi, đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
Anh lấy viên Tâm Linh Bảo Thạch (Mind Stone) đã được pháp khí bao bọc ra, đưa cho Mary Jane.
"Viên Đá Vô cực (Infinity Stones)?"
Mary Jane sững sờ, chưa hiểu Bent định làm gì.
"Tôi nhớ viên bảo thạch này đáng lẽ phải được bảo quản ở trạm không gian của Plumber mà?"
Lúc đó Bent sau khi cùng Ancient One tạo ra chiều không gian Heavenly Mana — Ledgerdomain, thì đã đặt bảo thạch trở lại, trong đó ba viên bảo thạch được cất giữ ở hành tinh Sakaar, còn Tâm Linh Bảo Thạch (Mind Stone) thì vẫn ở lại Trái Đất.
Anh vẫn cần dùng năng lượng của bảo thạch để kích hoạt siêu năng lực của Wanda và Quicksilver.
"Viên này không phải hàng thật, năng lượng bên trong chỉ dùng được một lần." Bent giải thích, "Cứ đặt ở trong công ty trước, tôi đoán không lâu nữa, sẽ có người cần đến nó."
Bent tất nhiên đang nói đến Ultron.
Hiện tại Tony đang nghiên cứu và phát triển hệ thống phòng thủ Ultron, điểm xuất phát của anh ta rất tốt, nhưng Ultron là một kẻ chỉ cần xem mạng internet năm phút là đã quyết tâm hủy diệt thế giới.
Bent cảm thấy điểm này không thể trách hắn.
Dù sao mạng lưới quả thật phóng đại rất nhiều sự ác ý của con người, có đôi khi chính anh ta lướt mạng một chút, cũng có thể tức đến mức muốn hủy diệt thế giới.
Thế nhưng trọng tâm của Bent không phải ở Ultron, mà là ở cơ thể mà Ultron muốn tạo ra cho chính mình.
Dựa trên lý thuyết kỹ thuật Regeneration Cradle của Helen Cho (Triệu Hải Luân), thân thể Vibranium được tạo ra, chính là Vision tương lai.
Bất quá trong mắt Bent, Vision thì đừng xuất hiện thì hơn.
Ăn hại là nói về anh đó.
Một kẻ chỉ hiểu Tâm Linh Bảo Thạch (Mind Stone) là để bắn laser, thật sự là lãng phí vật liệu Vibranium.
Bent dự định rằng, một khi Ultron "tốt bụng" chuẩn bị một cơ thể, thì anh ta cũng sẽ "không khách khí" mà nhận lấy nó, sau đó trao cho Eunice một cơ hội.
Không sai!
Anh dự định mượn tay Ultron, để Eunice hiện thực hóa.
Bent vỗ tay một cái, mặc kệ Tony Stark hay Ultron, tất cả hãy làm việc cho tôi!
"Hãy đưa tài liệu này cho Tiến sĩ Triệu, sau đó tăng cường đầu tư tài chính cho Regeneration Cradle, dặn cô ấy nếu gặp bất kỳ khó khăn nào, hãy lập tức tải lên kho dữ liệu của Eunice, tôi sẽ đích thân giải quyết."
Bent đưa một phần tài liệu giấy cho Mary Jane, bên trong ghi lại nghiên cứu và phân tích của Bent về Regeneration Cradle, cùng với những suy nghĩ của anh về khả năng của Eunice trong tương lai.
Unitrix, anh đã từng hình dung hoàn chỉnh về cô ấy từ rất lâu trước đây, và bây giờ chính là một cơ hội.
Vấn đề duy nhất là, lý thuyết của Helen Cho (Triệu Hải Luân) vẫn chưa đủ hoàn thiện, ngay cả khi được hoàn thiện đến cấp độ của Avengers 2, cũng chưa đủ hoàn hảo trong mắt Bent.
Dặn dò xong, Bent lại chuẩn bị đến Kama Taj.
Ở giai đoạn hiện tại, việc tu hành Heavenly Mana vẫn quan trọng hơn.
Dù sao Unitrix, ngay cả khi bỏ lỡ Ultron cũng không sao cả, có kỹ thuật, có vật liệu thì lúc nào cũng có thể thực hiện được.
Bent rời đi, và sau khi anh rời đi, thì sức mạnh bí ẩn thuộc về Spider Totem lại bắt đầu thức tỉnh.
Ở một nơi không ai biết đến, sự kiện Mạng Nhện đang dần ấp ủ.
Khoảng thời gian này đối với Flint Marko mà nói, thật sự là quá kỳ ảo.
Đầu tiên là Hoàng đế giới xã hội đen Kingpin chết dưới tay nữ vương bóng đêm Black Cat, ngay sau đó các băng đảng xã hội đen bắt đầu chịu nhiều đả kích từ nhiều phía, rồi sau đó, ngay cả cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh cũng ập đến.
Toàn bộ Manhattan đều bị san phẳng, Hell's Kitchen tự nhiên cũng không thể may mắn thoát khỏi.
Bất quá điều này cũng mang đến cho bọn hắn cơ hội mới.
Trên tàn tích của những kẻ ngoài hành tinh bị tiêu diệt có mang theo công nghệ của chúng, không ít người liều mạng, và nhờ thế mà phất lên nhanh chóng.
Hơn nữa, sau cuộc chiến, nữ vương bóng đêm Black Cat, người vốn ẩn hiện ở Hell's Kitchen, cũng biến mất không dấu vết.
Black Cat vắng mặt, những con chuột dưới cống ngầm lại một lần nữa bò ra.
Flint Marko tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Chỉ có điều vận khí hắn không tốt lắm, trước đó đã bị bắt, bỏ lỡ cơ hội tốt để nhặt những thứ rơi ra từ người ngoài hành tinh.
Giờ đây, vừa mới được ra tù một cách khó khăn, lại đúng lúc gặp phải Black Cat xuất hiện trở lại.
Hơn nữa, theo những gì hắn nghe ngóng, trên đường phố New York, các nhóm siêu anh hùng tự xưng là người hành hiệp trượng nghĩa cũng ngày càng xuất hiện nhiều hơn.
Hiện tại xem ra, tiếp tục lưu lại New York e rằng không phải một lựa chọn hay.
Flint một mình bước đi trên con đường dần u tối, hắn nhìn về phía xa xăm.
Các tòa nhà chọc trời của thành phố bị bao phủ bởi những tấm bạt xanh, giàn giáo tre dựng đầy, như một người bị thương đang băng bó bằng thạch cao và băng gạc, sống một cuộc sống không trọn vẹn.
Thành phố đã sớm tan hoang đến mức không thể nhận ra.
Bất quá ít nhất đã trong quá trình trị liệu, Primus đã đóng lên những tấm thép, quấn những dải băng, chỉ chờ đến một ngày trong tương lai, New York sẽ khoác lên mình một diện mạo hoàn toàn mới.
Cũng như những người đang làm việc tại các công trường.
Việc tái thiết New York mang lại việc làm cho rất nhiều người, tất cả mọi người đều vui mừng, chỉ có điều Flint thì chẳng thể vui nổi.
Bởi vì làm những công việc vất vả này kiếm tiền quá chậm, hắn không thể chờ đợi!
"Làm thêm một vụ nữa, sau đó vứt bỏ cái tên hiện tại, rồi đến bang Georgia." Flint nghĩ.
Hắn không quan tâm cái tên hiện tại của mình, đây vốn dĩ chỉ là một cái tên giả.
Tên thật của hắn là William Baker.
Chính là Sandman tương lai mà Bent tìm kiếm trong mạng lưới cảnh sát New York, nhưng không tìm thấy...
Tầng hầm Primus.
Chú Ben và dì May thay bộ đồng phục Plumber, chuẩn bị về nhà.
Hiện tại hai người họ đã vượt qua kỳ sát hạch sơ cấp của Plumber, trở thành một Plumber cấp một đầy vinh dự.
Bất quá bàn về sức chiến đấu, chú Ben hiện tại không hề kém cạnh Harry.
Dì May thở dài: "Wanda và Pietro đi trạm không gian rồi, để lại hai chúng ta đây thật cô đơn."
"Biết làm sao bây giờ, ở Trái Đất này cũng có rất nhiều nhiệm vụ, và chỉ có ở căn phòng tại Quận Queens, tôi mới ngủ ngon được." Chú Ben nói, "Nếu bắt chúng ta ngày nào cũng phải đi lại giữa vũ trụ và Trái Đất, thì phiền phức lắm."
Dì May gật đầu, nàng cũng nghĩ như vậy, cho nên không thường trú ở trạm không gian.
"May mà Tiến sĩ Banner cũng đã đi cùng, mong là hai đứa nó đừng để lỡ việc học."
Trong mắt dì May, không có gì quan trọng bằng việc học hành tử tế.
Không thấy thằng bé Bent nhà mình giờ ưu tú đến nhường nào sao?
Toàn bộ nhờ hắn cố gắng dụng công đọc sách!
Bent: Tiểu Phá Biểu, biến thân!
Hai người vừa nói, vừa đi đến nhà để xe, lên chiếc ô tô cũ kỹ của chú Ben, sau đó lại tiếp tục nói chuyện về nhiệm vụ.
Khoảng thời gian này bọn họ đang điều tra những vũ khí người ngoài hành tinh bị thất lạc.
Mặc dù Norman sau khi chiến tranh kết thúc, ngay lập tức cử người của H.A.M.M.E.R ra thu dọn tàn cuộc, nhưng nói chung vẫn có những kẻ nhanh tay hơn, giấu đi được một số công nghệ.
Những vật đó vốn đã rất nguy hiểm, nếu thực sự bị nghiên cứu ra được thứ gì đó, thì cũng là một tai họa ngầm.
Bởi vậy, các đặc công H.A.M.M.E.R cùng số ít Plumber đang điều tra chuyện này, thậm chí ngay cả Peter cũng tham gia vào.
Thằng bé đó mới trở về từ vũ trụ không lâu, đã gặp phải một gã biết bay trong một nhiệm vụ, thế là đi điều tra gã đó.
Hai người cũng không quá lo lắng cho sự an nguy của Peter, dù sao nó còn đánh được cả người ngoài hành tinh, thì cũng chẳng ngại gì một con kền kền bé con.
Sắc trời đã tối xuống.
Mấy ngày nữa chính là lễ Giáng Sinh, Ben và May trò chuyện vu vơ, nghĩ xem đến lúc đó nên tặng quà gì cho lũ trẻ thì hợp.
Và chính vào lúc này, cuối ngã tư đột nhiên vọng đến một tiếng kêu lớn.
Tiếng kêu đó lập tức thu hút sự chú ý của Ben và May.
Chú Ben đạp phanh dừng ô tô, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông thân hình vạm vỡ đang ôm thứ gì đó trong lòng, với vẻ mặt đầy hoảng sợ, đang chạy trốn.
Chính là William Baker!
Sau khi quyết định tạm thời rời khỏi New York, William Baker không chút do dự lấy một khẩu súng lục nhỏ, chuẩn bị chọn một kẻ xui xẻo để cướp bóc.
Thế là một sàn đấu quyền anh ngầm đã trở thành mục tiêu của hắn.
Bất quá bởi vì hành động vội vàng, William Baker nên không kịp lên kế hoạch đường thoát.
Hiện tại bảo vệ sàn đấu quyền anh đã ùa ra, cũng chính vào lúc này, hắn nhìn thấy chiếc ô tô của chú Ben đang đậu ở ven đường.
Ngay khoảnh khắc đó, trong đầu William Baker chỉ có một ý nghĩ:
Cướp lấy chiếc xe kia, và tẩu thoát!
Nếu người trên xe dám phản kháng, thì cứ một phát súng tiễn hắn!
Thế là, William Baker, người còn chưa nhận ra mình sắp đối mặt với một Plumber, cầm khẩu súng lục nhỏ lao tới.
Bản dịch tinh tế này, một phần của gia tài văn học truyen.free, được trao gửi đến bạn đọc.