(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 227: Rocket: Ta con mẹ nó không phải. . . Ta còn thực sự là gấu mèo?
Không phải chứ, mấy anh?
Chúng ta phải vất vả đối phó một tiểu đội đến nửa ngày trời, thế mà một mình cậu canh giữ phi thuyền lại san bằng cả sào huyệt của người ta luôn rồi à?
Chẳng riêng gì Steve, tất cả mọi người đều sững sờ.
Tình cảnh này cứ như một đội bóng tiên phong đã quần thảo với đối phương suốt nửa ngày, khó khăn lắm mới phá vỡ vòng vây, nào ngờ lại bị cướp mất bóng. Khi họ trở về với lòng đầy thất vọng, thì phát hiện thủ môn đội nhà đã tung một cú sút từ phần sân mình, xuyên thủng lưới đối phương.
Cậu làm thế này thì chẳng phải khiến bọn tôi trông thật ngốc nghếch sao?
"Cậu làm cách nào vậy?" Felicia hỏi.
Tuy nhiên, Steve vẫn lập tức lo lắng cho sự an toàn của cậu ta: "Cậu không sao chứ, Bucky?"
"Tôi chưa... khoan đã, cậu đang làm gì thế?"
Winter Soldier chưa dứt lời, cứ như thể gặp phải biến cố, nhưng chưa kịp để Steve cảm thấy lo lắng, một giọng nói có phần chói tai đã vang lên từ đường truyền.
"Này này này, tôi là Rocket đây!"
"Hạ gục chiếc phi thuyền này phần lớn là công của tôi đấy nhé!" Rocket nói.
Đồng thời, nhóm của Steve còn nghe thấy một âm thanh nặng nề và khó hiểu truyền đến từ xa, Rocket không chút kiên nhẫn đáp lại một tiếng:
"Tôi biết cậu là người hạ gục nhiều nhất đấy Groot, nhưng bây giờ thì im miệng đi đã!"
Sau đó, Rocket lại dùng giọng điệu của một gã con buôn nói: "Tôi biết các anh là người của Plumbers, Vũ Trụ Linh Cầu thì tôi không lấy được, nhưng chiếc phi thuyền này không biết các anh có thu mua không?"
Là một trong ba đế quốc lớn của vũ trụ, công nghệ của tộc Kree vẫn thuộc hàng tiên tiến bậc nhất.
Quân đoàn của Ronan Kẻ Buộc Tội lại là một trong những quân đoàn mạnh nhất của đế quốc Kree, nói cách khác, hàm lượng công nghệ của chiếc phi thuyền này gần như là những mẫu tiên tiến nhất trong đế quốc Kree.
Chuyện này Peter và đồng đội không thể tự quyết, nhưng Bent thì đã nghe thấy nội dung cuộc nói chuyện.
Anh lập tức trả lời: "Một giá hai tỷ."
Rocket không mấy hài lòng: "Hai tỷ ư? Nếu tôi phá ra bán sắt vụn còn được hơn hai tỷ!"
Dù nói bán sắt vụn có hơi khoa trương, nhưng nếu thực sự tháo rời hạm đội Kree thành linh kiện để bán, thì những công nghệ tiên tiến ấy đặt ở chợ đen chắc chắn sẽ gây chấn động lớn, bán cả chiếc phi thuyền với giá vài tỷ vẫn là chuyện dễ dàng.
Trong khi Rocket không biết Vũ Trụ Linh Cầu (Orb) rốt cuộc là thứ gì, thì hắn quả thực không nghĩ rằng một 'viên cầu cũ nát' có thể quý giá hơn một chiếc phi thuyền Kree.
Ầm ầm.
Lúc này, Bent đã vượt qua khoảng cách hàng ngàn c��y số, trở lại trên chiếc Người Đưa Tin của hành tinh Sakaar.
Đồng thời, anh cũng đã rút khỏi trạng thái biến hình trước khi tiến vào phi thuyền.
Dù sao thì T'Challa và Steve hiện tại vẫn chưa biết bí mật anh có thể biến thành người ngoài hành tinh.
Mặc dù Bent bây giờ cũng chẳng còn bận tâm đến chuyện đó, nhưng anh vẫn vô thức làm như thế.
Felicia mở cửa khoang đón anh vào.
"Có lẽ cậu nói đúng, Rocket, nhưng công chiếm phi thuyền Kree không phải của riêng cậu. Barnes là thành viên của Plumbers, nên tôi chỉ có thể trả cậu một nửa giá."
Rocket nghe Bent nói, cũng không do dự quá lâu mà chấp thuận ngay.
Dù sao, phi thuyền của tộc Kree có giá trị là một chuyện, nhưng có ai dám công khai mua nó lại là chuyện khác.
Để một chiếc phi thuyền lớn như vậy kẹt trong tay mà không kiếm được đồng nào thì chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu thực sự bị người Kree tìm đến tận cửa, đó mới là rắc rối lớn.
Ba người họ có thể chiếm được chiếc phi thuyền này, hoàn toàn là bởi vì hành lang chật hẹp trong phi thuyền đã hạn chế số lượng kẻ địch họ phải đối mặt cùng lúc, nên Groot chỉ cần nhúc nhích ngón tay là đã xử lý xong những kẻ đó.
Hơn nữa, vì vốn dĩ họ đã ở trên phi thuyền, đối phương cũng không dám sử dụng vũ khí có uy lực quá lớn.
"Hai tỷ, một lời đã chốt!" Rocket vừa xoa xoa hai bàn tay vừa nói, "Tiền mặt, hay là...?"
"Tiền mặt," Bent đáp. Anh khởi động Người Đưa Tin, chiếc phi thuyền nhỏ bé lập tức lao vút lên vũ trụ.
"Đi cùng tôi tới Sakaar lĩnh tiền."
Trong phi thuyền, Star Lord nghe thấy cái gã Rocket kia đã nhận được hai tỷ từ Plumbers, lập tức đỏ mắt.
Hắn phải biết, mình bận rộn cả nửa ngày trời mà chẳng mò được gì.
Không chỉ thế, vì lúc ấy Ronan trực tiếp kéo thần miếu lên từ đáy biển, dẫn đến phi thuyền của hắn cũng bị hủy hoại, có thể nói là mất cả chì lẫn chài.
Thế là hắn lập tức vừa xoa tay vừa nhăn nhó đi tới trước mặt Bent, làm ra vẻ nũng nịu đến phát buồn nôn.
"Cái đó... lúc cướp Vũ Trụ Linh Cầu, tôi cũng đã góp sức..."
Nghe vậy, Bent còn chưa có bất kỳ biểu hiện gì, Peter đã tức sôi máu xông tới trước, đè Star Lord xuống đất đánh cho một trận.
"Cậu còn mặt mũi mà nói à! Nếu không phải cậu, Vũ Trụ Linh Cầu (Orb) tôi đã cầm được từ lâu rồi!"
Nếu Star Lord có công lao gì, thì đó cũng là công lao giúp Ronan!
"Dừng lại! Dừng lại! Đừng đánh vào mặt chứ!"
Nhưng giờ phút này, nghe Peter nói, ấn tượng của mọi người trong phi thuyền về Star Lord ngay lập tức rơi xuống điểm đóng băng.
Lực lượng Bảo Thạch (Power Stone) chính là mục tiêu duy nhất của chuyến này, vậy mà bây giờ lại bị gã này nhúng tay vào, khiến bảo thạch rơi vào tay Ronan. Chẳng ai có thể đối xử tốt với Star Lord được.
"Nói vậy, Lực lượng Bảo Thạch (Power Stone) vẫn rơi vào tay tộc Kree sao?" T'Challa cau mày nói.
Họ không rõ ràng những mối quan hệ phức tạp trong vũ trụ, chỉ biết Thanos và Ronan là cùng một phe, và những kẻ địch họ gặp hôm nay đều là đội ngũ Black Order và Accuser phối hợp hành động.
Bảo thạch nếu rơi vào tay Ronan, thì gần như cũng đồng nghĩa với việc bị Thanos nắm giữ.
Mà ý đồ của Thanos...
"Bent?" Steve hơi lo lắng nhìn anh.
"Không cần lo lắng."
Bent vươn tay, quả cầu đen mở ra, các hạt nano hòa tan đi, để lộ Lực lượng Bảo Thạch (Power Stone) bên trong.
Felicia sấn tới gần, ánh mắt bạc của cô phản chiếu ánh sáng tím của bảo thạch.
Cô vô thức muốn chạm vào bảo thạch, cũng may Bent đã nhanh tay lẹ mắt ngăn cô lại.
Bảo thạch không phải thứ mà ai cũng có thể chạm vào được.
Thậm chí lớp chiến y mỏng manh cô đang mặc cũng chưa chắc đã chịu nổi.
"Khoan đã, đây là Lực lượng Bảo Thạch (Power Stone) ư? Vậy cái kia là cái gì?"
Peter dán mặt vào cửa sổ phi thuyền, đăm đăm nhìn xuống.
Mọi người theo ánh mắt của anh nhìn sang, chỉ thấy trên hành tinh Morag, những vệt sáng tím bắn ra, chỉ số năng lượng khổng lồ vẫn không hề suy giảm.
Lúc này, Ronan đã triệt để thoát khỏi Băng Hải, viên Lực lượng Bảo Thạch (Power Stone) giả kia bây giờ vẫn đang phát ra ánh sáng chói lọi trên vũ khí của hắn!
"Đó cũng là Lực lượng Bảo Thạch (Power Stone)." Bent mỉm cười.
Mọi người cũng không hoàn toàn hiểu ý anh, nhưng anh cũng không giải thích thêm, chỉ nhẹ nhàng nói: "Về Sakaar trước đã."
Thế là, chiếc Người Đưa Tin dẫn đầu, phi thuyền Kree do Winter Soldier và Rocket chiếm giữ cũng cùng hành động theo, tự tiện quay đầu dưới ánh mắt kỳ quái của các hạm đội khác, và biến mất khỏi hành tinh Morag trong chớp mắt.
Hành tinh Sakaar.
Sau nhiều lần dịch chuyển không gian (Warp), cuối cùng Bent và đồng đội đã xuyên qua Cổng Không Gian Vĩ Đại (The Great Portal), đến bên ngoài hành tinh Sakaar.
Hiện nay, toàn bộ hành tinh Sakaar đã bị vòng bảo hộ năng lượng khổng lồ bao phủ hoàn toàn.
Sức mạnh của Không Gian Bảo Thạch (Space Stone) thể hiện rõ uy lực trên bề mặt hành tinh.
Vòng phòng hộ này không phải chỉ dựa vào sức mạnh thô bạo mà có thể phá vỡ được, trông thì mỏng manh nhưng trên thực tế đã đưa hành tinh Sakaar vào một chiều không gian khác.
Đột nhiên nhìn thấy chiếc chiến hạm Kree khổng lồ như vậy, Caiera và những người trấn giữ hành tinh Sakaar quả thực đã kinh ngạc, thậm chí ngay lập tức đã chuẩn bị phản công.
Cũng may Bent kịp thời liên lạc với họ, lúc này hệ thống phòng ngự của Sakaar mới được giải trừ, đồng thời mở ra thông đạo.
"Đây chính là hành tinh Sakaar..." Peter kinh ngạc nhìn.
Bây giờ, hành tinh Sakaar đã từ một hành tinh hoang vu đỏ rực, biến thành một Hành Tinh Sự Sống xanh tươi trù phú.
Khi Bent đánh bại Hồng Vương (Red King), toàn bộ hành tinh đều cộng hưởng với anh. Sau khi ngọn lửa Sakaar được thắp lên, toàn bộ hành tinh cũng từ trong ra ngoài tỏa ra sức sống mãnh liệt.
"Cảm giác đây sẽ là một nơi dưỡng lão không tồi."
Steve cười nói.
Trông thấy hành tinh Sakaar xanh tươi trù phú, tâm trạng của mọi người đều trở nên bình tĩnh hơn.
Peter rất khó tưởng tượng, một nơi như thế này, từng là một thế giới bị chiến hỏa bao trùm, nơi đâu cũng đầy rẫy sự đàn áp.
Giờ phút này, Caiera đã mang theo Đội Vệ Binh Hoàng Gia tới nghênh đón.
Từng dãy Người Đưa Tin xếp thành hàng như đàn ngỗng trời, sừng sững trước mắt mọi người, mỗi chiếc phi thuyền đều mang biểu tượng của Plumbers ở phía trước.
Bent và đồng đội hạ cánh giữa đồng trống, nếu là bình thường, anh hoàn toàn có thể lái Người Đưa Tin đến tháp cao trụ sở Plumbers, nhưng bây giờ còn có một chiếc phi thuyền Kree khổng lồ đang theo sau.
Một đoàn người ra khỏi phi thuyền, Caiera vội vàng đến nghênh đón, không chỉ có cô, mà Loki và Brunnhilde cũng đã cùng tới.
"Caiera, đem chiếc chiến hạm Kree này giao cho Bill, bảo hắn tháo r���i các linh kiện và đặt lên chiếc chiến hạm khổng lồ."
"Vâng!"
Caiera thuận theo gật đầu.
Với những người Sakaar đã nhặt rác hàng trăm, hàng ngàn năm, đây là việc họ am hiểu nhất.
Caiera lập tức phân phó các chiến sĩ nghiên cứu chiếc chiến hạm Kree.
Lúc này, Winter Soldier cùng Rocket và Groot, cả ba người cũng đã bước xuống từ chiến hạm.
Rocket vội vàng nhắc nhở: "Đừng quên tiền của tôi đó!"
"Cho gã gấu mèo này 4 tỷ." Bent nhẹ nhàng nói, anh thậm chí còn trực tiếp gấp đôi giá ban đầu.
Tại Địa Cầu, có lẽ anh chỉ là một ông chủ doanh nghiệp bình thường, giàu có đến mức có thể sánh ngang một quốc gia, nhưng tại hành tinh Sakaar, hai tỷ cũng thế, bốn tỷ cũng thế, thậm chí bốn mươi tỷ cũng đều không có ý nghĩa.
"Hắc hắc!" Rocket, nửa mặt thì hưng phấn, nửa mặt còn lại thì tức giận nói, "Cậu cho dù có cho nhiều tiền đến mấy, cũng không thể gọi tôi là gấu mèo! Tôi tuyệt đối không phải gấu mèo!"
Đối với điều này, Bent không nói thêm lời nào, chỉ không quay đầu mà ném chiếc điện thoại của mình cho hắn.
Rocket linh hoạt tiếp được điện thoại, sau đó nghi ngờ liếc nhìn: "Thứ gì đây?"
Nhưng ngay sau đó, hắn liền sững sờ hoàn toàn, đôi mắt đen trừng lớn đến kinh ngạc.
"Ha ha, tôi thật sự là một con gấu mèo..."
Hắn vuốt ve màn hình điện thoại, trên màn hình là vài tấm ảnh gấu mèo mà Bent đã tìm cho hắn.
Loài sinh vật chưa từng xuất hiện trong vũ trụ này lập tức khiến Rocket trố mắt nhìn.
Bent không để ý đến phản ứng của Rocket. Khi anh đến hành tinh Sakaar, cứ như thể ngay cả khí chất cũng trở nên khác biệt.
Trong ngôi nhà nhỏ ở Queens, anh chỉ là Bent Parker, nhưng tại tòa cao ốc Primus, anh là quan bảo an của Plumbers, và ở đây, thân phận của anh là Vua của Sakaar.
"Tình hình của Looma thế nào rồi?"
"Hồng Phong Nữ Vương (Red Wind) vẫn đang tĩnh dưỡng," Caiera đáp, "Linh hồn cô ấy bị tổn thương nhẹ, để hồi phục hoàn toàn, vẫn cần thêm một chút thời gian nữa."
Đối với điều này, Bent đương nhiên đã rõ.
Corvus Glaive đã ký thác linh hồn của mình vào lưỡi đao, cũng khiến vũ khí này ở một mức độ nào đó có sức mạnh gây tổn thương đến linh hồn.
Looma bị hắn đánh lén, tình hình đương nhiên không thể nào tốt được.
Cũng may tình huống không quá nghiêm trọng.
"Cứ để cô ấy nghỉ ngơi dưỡng thương cho tốt đi, trận chiến lần này sẽ không có cô ấy." Bent nói với giọng điệu không cho phép từ chối.
Caiera gật gật đầu.
Một đoàn người cùng nhau trở về hoàng đô.
Trên đường đi, mọi thứ trên hành tinh Sakaar đều hấp dẫn ánh mắt của mọi người.
Không ít thành phố đã được khởi công xây dựng. Dựa trên công nghệ vốn có của Sakaar cùng với kiến thức từ các chủng tộc khác nhau trong vũ trụ, cơ sở hạ tầng của Sakaar đã được xây dựng rất nhanh.
Nguyên bản hoàng đô vẫn mang phong cách Cyberpunk, với sự chênh lệch kinh tế cực kỳ lớn, nhưng bây giờ đã hoàn toàn khác.
Bây giờ hoàng đô đã là một thành phố tương lai.
Tựa như vẻ ngoài của năm 2077 trong «Spider-Man: Across the Spider-Verse», chỉ là các tòa nhà thực ra không quá cao, dân số hành tinh Sakaar hoàn toàn không cần thiết phải xây dựng quá nhiều nhà cao tầng.
Bởi vậy, trừ kiến trúc biểu tượng l�� Tháp Totem (Totem Tower) ra, các công trình còn lại phần lớn đều thấp tầng.
Nhưng phóng tầm mắt nhìn ra, cả thành phố đều tràn ngập phong cách tương lai, những chiếc ô tô bay còn chưa phổ biến trên Địa Cầu, thì ở đây đã có thể thấy khắp nơi.
Peter hầu như đã thấy được hình dáng tương lai của New York từ nơi này.
Hôm nay, Tháp Totem cũng náo nhiệt như một ngày hội lớn.
"Đây là gì vậy?"
"Là giải đấu giác đấu." Caiera cười đáp.
"Tòa Tháp Totem này, vừa là hoàng cung, vừa là tổng bộ của Plumbers, đồng thời cũng là một đấu trường giác đấu khổng lồ. Bạo chúa tàn nhẫn từng thống trị Sakaar đã thúc ép các nô lệ chiến đấu đến c·hết ở đây, nhằm thỏa mãn thú vui của hắn. Chỉ khi trở thành quán quân mới được hưởng vinh dự và ca ngợi. Các hình khắc totem trên tháp chính là hình ảnh của các quán quân qua các thời kỳ. Đương nhiên, hiện tại đấu trường giác đấu đã phát triển thành nơi chọn lựa thành viên Plumbers."
"Hình như trước đây không náo nhiệt thế này nhỉ?" Bent cũng có chút kỳ lạ.
Lần trước anh đến, mặc dù đấu trường giác đấu cũng có chiến đấu, nhưng không hề sôi nổi như bây giờ.
"Vì chiến tranh sắp đến, nên số lượng thành viên Plumbers cũng đang được mở rộng, ai cũng muốn gia nhập Plumbers." Caiera giải thích, "Thêm nữa, sự gia nhập của tộc Korbinite cũng đã kích thích một phần sĩ khí chiến đấu."
Các chiến binh được cải tạo của tộc Korbinite có thực lực không yếu, hơn nữa, khác với các chủng tộc ngoại lai khác ở chỗ họ có số lượng đông đảo. Dù là người Sakaar Đỏ hay người Sakaar Xanh, đều không muốn dễ dàng bại bởi tộc Korbinite.
Tất nhiên, họ cũng không hề bài xích người ngoại lai.
Dù sao, ngay cả Vua của Sakaar cũng không thể được tính là người địa phương hoàn toàn.
Nghe vậy, Bent gật gật đầu.
Các chiến sĩ có sĩ khí chiến đấu là điều tốt, cho dù sắp tới họ phải đối mặt với kẻ địch là tộc Kree hay Black Order, thì cũng vậy.
Trong vũ trụ Marvel, cuối cùng sẽ có vô số mối nguy diệt vong không thể đếm hết, thực lực không đủ thì chỉ có thể bị coi như món khai vị.
Peter tựa hồ đối với đấu trường cảm thấy rất hứng thú, anh rất muốn xem các chiến binh ngoài hành tinh chiến đấu ra sao, liệu có phải ai cũng giống như Bent khi biến hình thành các Alien Force, sở hữu những siêu năng lực khác nhau.
"Muốn đi thì cứ đi, tối nay chúng ta sẽ tập hợp lại."
Thế là Loki chủ động xin đi trước, chuẩn bị dẫn những người khác đi dạo một vòng quanh hành tinh Sakaar.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ chất lượng này.