(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 224: Như thế nào vật lý, ta ngu muội
"Đều là ngươi sai!"
Peter quát mắng Star Lord.
Ngay lúc này, luồng năng lượng xoáy đáng sợ tỏa ra từ người Ronan, sương mù lưu quang tím như một cơn bão hữu hình quật vào mọi thứ xung quanh. Thậm chí dưới ảnh hưởng của Lực lượng bảo thạch (Power Stone), bốn lực cơ bản của vũ trụ xung quanh Ronan đều bị thay đổi. Trường trọng lực hỗn loạn khiến họ hoàn toàn không thể điều khiển cơ thể, bị hút chặt vào một mảng tường vỡ vụn, đồng thời bị giữ lơ lửng giữa không trung, không thể cử động.
Thời gian trở lại vài chục phút trước.
Sau khi phát hiện Ronan cùng đội quân Accuser tiến vào thần miếu, Peter đã không chọn cách đối đầu trực diện. Giác quan nhện (Spider-Sense) khiến anh nhận ra sức mạnh của Ronan nguy hiểm hơn nhiều so với Star Lord. Anh định ẩn mình, sau đó như một con nhện chờ đợi con mồi sa bẫy. Kế hoạch diễn ra suôn sẻ, lính Accuser của Ronan không ngừng tiến vào sâu hơn, Peter cứ thế bám theo phía sau, dễ dàng đến được nơi sâu nhất trong thần miếu và nhìn thấy Vũ Trụ Linh Cầu (Orb) được cất giữ trên bệ đá. Ngay khoảnh khắc Accuser dâng Linh Cầu cho Ronan, anh liền dùng tơ nhện cướp lấy Linh Cầu.
Đến bước này, kế hoạch vẫn rất thuận lợi, mặc dù Ronan vô cùng phẫn nộ, không ngừng dùng "Vạn năng vũ khí" trong tay tấn công Peter, nhưng Giác quan nhện (Spider-Sense) đã báo trước, giúp Peter né tránh tất cả. Trong mắt Peter, các đòn tấn công của Accuser đều có quy luật, cứ việc Giác quan nhện (Spider-Sense) gào thét liên hồi, khiến đầu óc Peter gần như tê dại, nhưng cuối cùng vẫn không thể trúng đích. Nếu không trúng đích, vũ khí có uy lực lớn đến mấy cũng vô dụng.
Việc tiếp theo là thoát khỏi thần miếu này, sau đó mang Vũ Trụ Linh Cầu (Orb) đi tìm Bent, bởi vì trong số họ, chỉ có Bent mới có thể phát huy hết uy lực của Linh Cầu. Nhưng lúc này, tên Star Lord này lại bắt đầu gây họa. Hắn có lẽ lo lắng rằng Vũ Trụ Linh Cầu (Orb) rơi vào tay Peter thì anh ta sẽ bỏ lỡ cơ hội kiếm bốn tỷ, thế là giữa lúc hỗn loạn, anh ta ra tay cướp Linh Cầu từ Peter.
Vốn dĩ, Peter đã bị Ronan cùng đồng bọn tấn công khiến anh có chút luống cuống, Giác quan nhện (Spider-Sense) hỗn loạn đến mức đầu óc anh gần như không kịp phản ứng, bởi vậy, Star Lord đã thực sự ra tay thành công, đoạt mất Linh Cầu. Star Lord xoay người chạy, nhưng nhanh chóng bị Ronan và Peter đuổi kịp. Trong một cuộc tranh giành, Peter và Venom đã không còn giữ sức, hạ gục phần lớn Accuser. Nhưng Linh Cầu lại bị đánh vỡ trong quá trình tranh đoạt, làm lộ ra Viên đá Vô cực (Infinity Stones) bên trong.
Peter ban đầu muốn trực tiếp cướp lấy bảo thạch, nhưng không ngờ, ngay khoảnh khắc nó tiếp xúc với anh, năng lượng khổng lồ liền lập tức tràn vào cơ thể anh. Chỉ trong thoáng chốc, cánh tay anh như bị ngọn lửa thiêu đốt thành than, những vết nứt màu tím bắt đầu lan rộng! Khoảnh khắc đó, nếu Venom không nhanh chóng đưa ra quyết định, trực tiếp tách một phần cơ thể mình ra và cắt đứt nó, e rằng giờ đây Peter đã hoàn toàn tan biến thành tro bụi dưới sức công phá của Lực lượng bảo thạch (Power Stone). Dù kịp thời như vậy, nhưng giờ đây cánh tay phải của Peter cũng đã chịu một vết thương khó thể đảo ngược, ngay cả khả năng tự lành của Peter cũng không thể phục hồi cánh tay đã chết đó.
Cũng may, kí chủ trước đó của Venom là Deadpool. Điều này mới giúp Peter thoát khỏi viễn cảnh trở thành một Người Nhện tàn tật. Nhưng cũng chính trong khoảnh khắc đó, bảo thạch đã rơi vào tay Ronan. Người Kree vô cùng cường đại này, lại trực tiếp tay không nắm lấy bảo thạch! Cứ việc Peter có thể nhìn ra Ronan ngay khoảnh khắc trực tiếp tiếp xúc v��i bảo thạch cũng phải chịu đựng sự đau đớn tột cùng, nhưng năng lượng của bảo thạch đã không lập tức phá hủy cơ thể đối phương. Điều này đã chứng minh rằng sức chịu đựng của cơ thể Ronan vẫn còn vượt trên Peter và Venom. Và ngay sau đó, Ronan liền cắn răng, cẩn thận gắn bảo thạch vào vũ khí của hắn.
Với Vạn năng vũ khí làm vật dẫn, ngay lúc này, Ronan đã có thể phát huy một phần sức mạnh của bảo thạch! Lực lượng bảo thạch (Power Stone) đúng như tên gọi của nó, có khả năng thao túng mọi loại lực lượng và năng lượng, có thể ban cho người sử dụng sức mạnh và khả năng phòng ngự không thể địch lại, nó có thể mô phỏng tất cả các năng lực vật lý, ngay cả bốn lực cơ bản của vũ trụ cũng có thể dễ dàng bị nó thao túng. Sau khi nắm giữ Lực lượng bảo thạch (Power Stone), Ronan chỉ cần một ý niệm, liền hoàn toàn thay đổi môi trường trọng lực của khu vực này. Thần miếu vốn nằm dưới đáy biển lập tức bị nhổ bật gốc dưới sức mạnh khổng lồ và bay lên mặt biển. Mọi thứ bên trong thần miếu đều nằm dưới sự thao túng của hắn, Peter và Star Lord càng bị hắn khống chế lơ lửng giữa không trung, và bị ép chặt vào những mảng tường vỡ vụn.
Thế là, cảnh tượng ban đầu đã diễn ra: Peter và Venom đồng thanh mắng Star Lord là một tên ngu xuẩn không có đầu óc.
"Ta muốn ăn một miếng đầu của hắn!"
"Chớ ăn!"
Peter tức giận đáp lại, "Tên ngu ngốc này làm gì có đầu óc mà ăn!"
Venom tức điên người. Phải biết rằng, hắn và Peter chỉ còn một bước nữa là thành công. Nhưng bây giờ, bảo thạch đã rơi vào tay Ronan, chưa nói đến Bent sẽ trừng phạt Symbiote đáng thương này ra sao, ngay cả Ronan cũng không thể bỏ qua hắn.
Quả nhiên, sau khi cảm nhận được năng lực khổng lồ mà bảo thạch mang lại, Ronan mặt hắn đanh lại, và nhìn về phía Peter và Star Lord. "Các ngươi những tên hải tặc vũ trụ từ đâu chui ra này, mà dám đối đầu với Đế quốc Kree!" Hắn ngay lập tức giơ cây chùy đang phát sáng lên, nhắm thẳng vào Peter và Star Lord. Năng lượng khổng lồ cuốn theo luồng gió nóng tạt vào mặt họ, khiến họ ngay lập tức cảm thấy sợ hãi.
"Bây giờ là lúc nói chuyện này sao?"
Star Lord cũng biết mình đã gây họa, nhưng anh ta vẫn cứng miệng như một con vịt sắp c·hết. Không đời nào có chuyện nhận sai, chỉ còn cách liên thủ xem liệu có thể đánh gục Ronan hay không!
"Nhện!" Hắn hô to một tiếng, khó nhọc nhấn nút trên khẩu súng nguyên tố trong tay. Chỉ trong thoáng chốc, một chùm sáng nóng rực liền bắn về phía Peter.
Băng! Tia sáng bắn trúng bức tường phía sau Peter, năng lượng khổng lồ không chỉ khiến bức tường đang giam hãm Peter vỡ nát, mà còn khiến Venom đau đớn thoát ra khỏi cơ thể Peter.
"Ta nhất định phải làm thịt hắn!"
"Dùng nhiệt độ cao đối phó ta?" Venom tuyên bố, "Mối thù này hắn sẽ ghi nhớ!"
Thế nhưng Peter đã nhanh chóng nắm bắt được cơ hội. Sở dĩ anh không thể cử động, chẳng phải vì Ronan đã thay đổi trọng lực của bức tường đó, hút anh ta dính chặt vào. Giờ đây bức tường đã bị hủy diệt, Peter cũng đã khôi phục khả năng hành động. Anh ngay lập tức lao về phía Ronan, đồng thời, anh cũng ném ra một quả bom hình đĩa từ tay mình, giúp Star Lord thoát khỏi tình trạng bị kẹt.
Star Lord vừa chạm đất, Peter đã lao đến trước mặt Ronan. Sau khi được Venom cường hóa, cánh tay vạm vỡ hơn hẳn liền giáng một đòn thẳng vào mặt Ronan.
Đông!!! Cứ như một khúc gỗ lớn đập mạnh vào một quả chuông đồng, luồng khí chấn động làm bụi bay mù mịt. Đối mặt một kẻ địch như Ronan, ngay cả Peter cũng tuyệt không dám giữ sức. Trong khoảng thời gian Venom nhập vào cơ thể Peter, nó cũng đã sao chép được gen của Peter. Vì vậy, giờ đây họ thực sự là một cộng một bằng hai, hai Người Nhện hợp lại làm một, với lực đập lên đến hàng trăm tấn, ngay cả tảng đá kiên cố nhất cũng sẽ bị đập nát trong nháy mắt! Trước đây, những kẻ địch mà Peter từng đối mặt, ngay cả Black Dwarf cũng không dám chắc có thể đỡ được đòn này.
Thế nhưng Ronan lại đỡ được. Thậm chí hắn chỉ bình tĩnh giơ tay trái không cầm chùy, đã đỡ được cú đấm này, ngay cả một li chân cũng không dịch chuyển.
"Cái này... Không có khả năng!"
Peter trừng lớn hai mắt. Cho dù là chiến đấu với Warlord, anh cũng không cảm thấy bất lực đến vậy.
"Không có khả năng? Chẳng qua là ngươi vô tri mà thôi."
Ronan rất hài lòng với sức mạnh của mình. Có Lực lượng bảo thạch (Power Stone) hắn ngay cả Thanos cũng không đặt vào mắt! Đây mới là sức mạnh thần thánh! Thanos tính là gì? Con côn trùng yếu ớt trước mắt này thì tính là gì?
"Các ngươi sẽ là những kẻ đầu tiên c·hết dưới sức mạnh thần thánh của ta, nhưng đừng lo lắng, rất nhanh sẽ có nhiều kẻ khác nối gót theo sau." Ronan lạnh như băng nói.
Cho đến bây giờ, hắn thậm chí còn không biết Peter và Star Lord là những kẻ nhỏ bé từ đâu chui ra. Từ đầu đến cuối, mục tiêu của Ronan luôn là hủy diệt hành tinh Xandar, ngoài ra, là bảo vệ Đế quốc Kree. Mặc dù việc đế quốc ký kết hiệp ước hòa bình với hành tinh Xandar khiến Ronan rất bất mãn, nhưng hắn cũng không có ý định làm hại đất nước của mình. Tuy nhiên, Trí tuệ Tối cao thì lại là một trường hợp khác. Sau khi hành tinh Xandar bị hủy diệt, hắn sẽ đích thân mang theo sức mạnh vô song này trở về Đế quốc Kree, tiêu diệt Trí tuệ Tối cao, đồng thời tiếp quản đế quốc, trở thành kẻ cai trị thực sự của đế quốc và khiến đế quốc vĩ đại trở lại! Không chỉ hành tinh Xandar, người Skrull, những kẻ đã giao chiến với người Kree hàng trăm năm, cũng chắc chắn sẽ bị hủy diệt! Hắn sẽ không bỏ qua bất kỳ một kẻ thù nào của đế quốc. Đương nhiên, hiện tại điều hắn muốn làm, chính là tiện tay giải quyết tên trước mắt này.
Ronan vung tay lên, lại một lần nữa khống chế Peter, ngay lập tức giơ chùy lên nhắm thẳng vào Peter.
"Chịu c·hết đi, con rệp!"
"Vì sao ai cũng gọi tôi là con rệp?" Cho dù trong khoảnh khắc này, Peter cũng không quên buông lời cằn nhằn về chuyện này, "Muốn tôi nói bao nhiêu lần, nhện không phải côn trùng..."
Ronan không thèm để ý nhện rốt cuộc là thứ gì, hắn chỉ biết giờ đây mình chính là thần thánh! Lực lượng bảo thạch (Power Stone) lấp lóe. Peter thậm chí đã chấp nhận số phận phải c·hết của mình, nhưng may mắn thay, Star Lord vào thời khắc then chốt nhất vẫn ra tay một lần.
Sau khi thoát khỏi hiểm cảnh, Star Lord đã không chạy trốn, mà thay vào đó, anh ta đã kích hoạt khẩu súng nguyên tố với uy lực tối đa. Bốn loại nguyên tố khác nhau hòa quyện vào nhau, biến thành tia sét đáng sợ, mang theo uy lực to lớn phóng thẳng về phía Ronan! Đòn tấn công này khiến Ronan buộc phải dừng động tác kết liễu Peter lại, ngược lại giơ Vạn năng vũ khí lên chặn trước người.
Oanh!!! Sau một đòn, Star Lord không ham chiến đấu, trực tiếp giơ ngón tay giữa về phía Ronan, rồi quay người định bỏ chạy. Ronan mặc dù không hiểu ý nghĩa của ngón giữa 'thân thiện', nhưng nhìn vẻ mặt Star Lord đầy vẻ: "Đi c·hết đi!", hắn cũng biết đây không phải một hành động tốt đẹp gì. Hắn liền quay lại tấn công Star Lord, nhưng cũng chính lúc đó, Peter cũng đã thoát khỏi sự trói buộc, một lần nữa lao về phía Ronan.
Lần này, Peter đã rút ra bài học. Hiển nhiên, để đối phó Ronan, kẻ có sức mạnh vượt trội hơn mình, anh chỉ có thể dùng trí, chứ không thể dựa vào sức mạnh cơ bắp. Ánh mắt anh lướt qua những mảnh vỡ thần miếu đang trôi nổi vì Lực lượng bảo thạch (Power Stone), và ngay lập tức nảy ra một kế hoạch.
"Không thể không nói, tôi thích toán học, nhất là hình học."
Peter vừa nói, vừa né tránh đòn tấn công của Ronan, vừa bắn tơ nhện về các hướng khác nhau. Tất cả những sợi tơ nhện này đều rơi vào khoảng không, hoàn toàn không trúng Ronan. Điều này khiến Star Lord, đang co rúm người lại như mèo đánh du kích, cực kỳ bất mãn.
"Nhện tinh, anh đang làm gì vậy!"
"Tìm điểm tựa." Peter nhàn nhạt nói. "Chẳng lẽ anh chưa từng nghe nói, hãy cho tôi một điểm tựa, tôi có thể nhấc bổng cả Trái Đất sao? Có lẽ tôi không thể nhấc bổng Trái Đất, nhưng tôi có thể kéo cả thần miếu này."
Giờ phút này, Peter còn đang không ngừng dệt lưới. Ronan liền phảng phất đi vào Động Bàn Tơ vậy, khắp nơi đều là những sợi tơ đen căng như dây đàn, nối vào bóng tối mịt mùng không nhìn thấy điểm cuối, nhưng lại không thực sự chạm vào cơ thể Ronan.
"Mặc kệ các ngươi làm cái gì, đều là tốn công vô ích." Ronan cười lạnh nói.
Nhưng mà, ngay sau đó, toàn bộ đá vụn của thần miếu đều rung chuyển.
Oanh!!! Tiếng nổ ầm ầm vang lên tức thì, khiến Ronan và Star Lord đều giật mình. Ngay sau đó, liền thấy Peter chụm hai tay lại, quấn vô số tơ nhện lại với nhau. Những sợi tơ nhện đan xen vươn ra bốn phương tám hướng, vô số mạng nhện tạo thành điểm tựa, khiến Peter, với sức mạnh của mình, đã thực sự kéo được cả thần miếu! Cứ như ngay lúc này Ronan là một tâm điểm với lực hút khổng lồ, hút vô số vẫn thạch lao về phía hắn!
Oanh long long long!!! Trong nháy mắt, Ronan liền bị Peter đè dưới hàng ngàn tấn mảnh vỡ thần miếu. Khiến Star Lord kinh ngạc vô cùng.
"Ngươi làm sao làm được?"
"Vật lý học." Peter nói, "Đây chính là nguyên lý đòn bẩy."
Star Lord gãi đầu, hoàn toàn nghe không hiểu. "Cái thứ vật lý học gì vậy, ta ngu muội ư?"
"Được rồi, cái này không thể giam hắn lâu đâu, chúng ta chạy mau đi." Peter nói.
"Vũ Trụ Linh Cầu (Orb) làm sao?"
Star Lord vẫn chưa muốn từ bỏ bốn tỷ, nhưng Peter rất rõ ràng, với sức mạnh của họ, không thể nào cướp được Viên đá Vô cực (Infinity Stones) từ tay Ronan. Anh ước tính đã bao lâu trôi qua kể từ khi năng lượng của bảo thạch bùng phát. "Không biết với tốc độ của XLR8 có thể đuổi kịp không." Anh có chút bực bội khó chịu.
Peter biết XLR8 tồn tại, lúc anh gia nhập Plumbers, Bent đã giới thiệu mười Alien Force ban đầu, nhưng anh cũng không rõ ràng tốc độ cực hạn của XLR8 rốt cuộc nhanh đến mức nào. Phải biết rằng, vị trí của Bent cách vị trí hiện tại của anh, lại cách khoảng một phần ba chiều dài đường xích đạo của hành tinh.
Oanh!! Lại là một tiếng nổ lớn. Vô số trụ năng lượng màu tím như những tia sáng xuyên mây, xuyên thủng đống phế tích thần miếu. Ngay sau đó, một luồng năng lượng cuồng bạo bùng phát từ đống phế tích, trong nháy mắt biến tất cả nham thạch thành bụi mịn. Trong ánh sáng, Ronan đầy phẫn nộ, tay cầm trọng chùy lơ lửng giữa không trung. Chiếc trường bào xanh lam bay phấp phới, toát lên vẻ uy nghi như thần linh.
Hiện tại, hắn là thật sự tức giận!
"Đi c·hết đi!"
Lực lượng bảo thạch (Power Stone) uy lực lần nữa phát động. Chỉ một thoáng, vô số tia sáng hủy diệt ngay lập tức lao về phía Peter và Star Lord. Đòn tấn công dày đặc cho dù là Peter cũng không thể nào tránh né!
"Chúng ta c·hết chắc!" Star Lord tuyệt vọng hô to.
Nhưng Peter lại nhận ra Giác quan nhện (Spider-Sense) của mình không hề kích hoạt. Sau một khắc, một chùm sáng xanh lục xé toạc bầu trời u ám và va chạm với năng lượng mà Ronan phóng ra.
Oanh!! Tất cả mọi người ngẩng đầu. Trên bầu trời, một vật thể đỏ tươi như cá chuồn lướt qua nhanh như chớp!
"Ben!"
Bản dịch này, một công trình tâm huyết của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.