(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 210: Plumber chú Ben
"Đây là những thứ ta đã chuẩn bị cho hai người."
Bent đặt những lọ dược tề lên bàn, rồi nhìn vào mắt chú Ben nói.
Chú Ben và dì May đều sửng sốt. Mái tóc và lông mày đã bạc phơ vì tuổi tác, cùng những nếp nhăn hằn sâu như xoáy ốc quanh khóe mắt ông, đều đủ để biểu lộ sự ngỡ ngàng.
Đương nhiên, hơn cả sự ngỡ ngàng, ông cảm thấy những thứ này thực s��� quá đỗi quý giá đối với mình.
Hai ông bà đã vất vả nuôi nấng Peter và Bent khôn lớn. Suốt ngần ấy năm, họ chưa bao giờ chi tiêu nhiều cho bản thân, tất cả những gì tốt đẹp đều dành cho Bent và Peter.
Theo thời gian, dù có vật quý giá đến mấy đặt trước mắt, điều đầu tiên họ nghĩ đến vẫn là các cháu.
"Cái này quý giá quá... Chú và dì May đã là những ông lão bà lão rồi," ông liếc nhìn dì May, người có vẻ không hài lòng khi bị gọi là "bà lão".
Dì trừng mắt nhìn chú Ben: "Tôi còn chưa đến năm mươi tuổi đâu, năm nay tôi mới bốn mươi chín tuổi!"
Nhưng trông dì cứ như đã năm mươi lăm.
Chú Ben nghĩ thầm trong lòng, đương nhiên sẽ không nói ra miệng.
Dù thế nào đi nữa, cả hai đều cảm thấy không cần thiết phải lãng phí thứ quý giá như vậy cho họ.
"Chúng ta không xứng đâu."
"Hai người đương nhiên xứng đáng!" Bent lắc đầu nói.
"Đây là cháu đặc biệt chuẩn bị cho hai người. Còn về phần cháu và Peter..." Bent huých khuỷu tay vào cậu em, nói, "Để Peter... À không, để Peter làm một màn ra mắt ấn tượng cho họ!"
Peter sửng sốt một chút, sau đó nhảy dựng lên, một tay bám chặt trên trần nhà.
Chú Ben và dì May chớp mắt vài cái, không hiểu cậu đang làm gì.
"Chưa đủ đâu, đi dọn dẹp cái mạng nhện ở góc tường đằng kia đi."
Thế là Peter ngay lập tức treo ngược người trên trần nhà, như một con nhện leo đến góc tường, dùng ngón tay gỡ sạch mạng nhện.
Đến lúc này, chú Ben và dì May cuối cùng cũng biết thân phận của Peter.
"Trời ơi!" Dì May ôm miệng, hoảng sợ kêu lên, "Cháu là Người Nhện!"
"Đúng vậy, cháu chính là Người Nhện."
Peter nhảy xuống.
Cậu không biết tại sao Bent lại thay đổi ý định, quyết định tiết lộ thân phận của mình cho chú Ben và dì May, nhưng cậu nghĩ Bent luôn đúng.
'Cậu ta không phải!'
Trong đầu, Venom lập tức phản bác một câu.
Peter phẩy tay như xua đuổi ruồi.
Sau đó cậu thấy dì May hoảng hốt lao đến, nắm lấy vai cậu, soi xét từ đầu đến chân, không bỏ sót ngóc ngách nào.
"Thằng nhóc tốt, cháu chính là Người Nhện!"
Sau phút giây kinh ngạc ban đầu, chú Ben nhanh chóng nở nụ cười, chỉ tay vào Peter, khen ngợi: "Chú đã biết mà, ngoài cháu của chú ra thì còn ai là thằng nhóc tốt bụng như thế này nữa chứ."
"Làm tốt lắm, Peter, cháu đã dùng năng lực của mình vào những việc chính nghĩa."
"Cảm ơn chú Ben."
Được gia đình tán thành, Peter rất đỗi vui mừng, nghiêng đầu nháy mắt một cái với chú.
Nhưng rất nhanh, đầu cậu liền bị dì May chỉnh lại.
Người phụ nữ duy nhất trong nhà lúc này đang bùng lên cơn giận của mình: "Không hề tốt đẹp gì cả!"
"Cháu của tôi lại là Người Nhện, thật là điên rồ!" Dì May có vẻ như sắp suy sụp. Peter định an ủi dì, nhưng dì May nói với vẻ mặt khó thở: "Trời ơi!"
"Trời ơi!"
"Vậy nên cháu suốt ngày phải đánh nhau với mấy tên khủng bố cầm bom, bị chúng ném bom làm bị thương, bị những con quái vật xanh lè túm đến khắp người toàn vết thương, và còn phải đối phó với người ngoài hành tinh nữa ư?!"
"Ưm..." Peter không biết nên nói gì, cậu nắm lấy tay dì May, đề phòng dì ngã quỵ xuống, sau đó cầu cứu nhìn về phía Bent và chú Ben, thậm chí không bỏ qua cả Harry.
Thấy thế, chú Ben lập tức đi tới, đỡ lấy dì.
"Thôi được rồi, May, cháu của chúng ta có tương lai, chúng ta nên mừng cho cháu, chứ không phải là người cản đường cháu. Vả lại dì không phải cũng thấy Người Nhện rất tuyệt vời sao?"
"Đó là bởi vì tôi không biết người đứng sau mặt nạ chính là cháu của mình!"
Dì May vốn dồn nén đầy uất ức và giận dữ không thể trút bỏ. Dì không muốn trút giận lên các cháu, nên trút sự bực bội lên chú Ben.
"Chú lại còn bao che cho nó!"
"Tôi hỏi chú, nếu Peter bị thương thì sao?"
"Chú biết báo chí đã bao nhiêu lần đưa tin Người Nhện bị thương, đã bao nhiêu lần tờ Daily Bugle thề thốt mỗi ngày rằng Người Nhện đã chết, sẽ không bao giờ quay lại nữa?"
Mắt dì đỏ hoe, những câu hỏi dồn dập khiến chú Ben cũng cứng họng không nói nên lời.
"Chờ một chút," Peter chen vào giữa hai người, nói, "Thật lòng mà nói, mỗi lần Jameson đưa tin về cái chết của Người Nhện thì cháu đều ở nhà ngồi yên lành. Hơn nữa, tất cả những tin tức liên quan đến Người Nhện trên tờ Daily Bugle đều là tin giả."
"Nhưng nhỡ đâu?"
Dì May h��i lại.
"Nhỡ Người Nhện thật sự chết thì sao?"
"Nếu Người Nhện thật sự chết rồi, cháu của dì sẽ thế nào?"
"Ai có thể trả lại cháu của dì cho dì đây?"
Dì nhìn chằm chằm Peter, giọng điệu có phần bình tĩnh hơn, nhưng vẫn ẩn chứa sức mạnh to lớn, khiến Peter bối rối không biết phải làm gì.
Sức mạnh ấy mang tên: tình mẫu tử.
Nguồn gốc của tất cả, chính là tình yêu.
Bent nhẹ nhàng bước tới, vòng tay ôm lấy dì May và nói: "Dì May, dì cứ yên tâm."
"Cháu sẽ không để Peter gặp bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào đâu. Cháu đã trang bị cho Peter những thiết bị tân tiến nhất, có thể đối phó mọi tình huống."
Nghe vậy, dì May có vẻ bình tĩnh lại đôi chút, dì thở ra một hơi thật dài như thể cuối cùng cũng thở được vậy.
Từ trước đến nay, Bent luôn đáng tin cậy hơn Peter, bởi vậy lời cậu ấy nói cũng đáng tin hơn.
Một đứa trẻ bướng bỉnh dù có hứa hẹn trước mặt cha mẹ cũng khó lòng khiến họ tin tưởng.
Peter không nghịch ngợm, chỉ là trước đây cậu quá yếu đuối. Bởi vậy, trong ấn tượng của dì May, Peter phải là người cần được bảo vệ, chứ không phải là người đi bảo vệ kẻ khác.
Cậu ấy sẽ bị thương, sẽ rơi lệ, gặp chuyện sẽ không biết làm thế nào.
Nhưng Bent thì khác.
Cậu ấy luôn làm mọi thứ tốt hơn.
Dù vậy, dì May cũng không có ý định nhượng bộ về chuyện này.
"Dì còn chưa kịp nói chuyện với cháu nữa đó! Peter là Người Nhện, vậy còn cháu thì sao? Dì không tin cháu không làm chuyện gì nguy hiểm!"
Thực tế, Bent mới chính là đứa trẻ nghịch ngợm ấy.
Ít nhất là một đứa trẻ rất gan dạ.
"Cháu rất ngoan mà dì May. Cháu tuy là Hacker Spider-Man, nhưng cháu ít khi hành động lắm, cháu thích ở trong phòng thí nghiệm nghiên cứu hơn."
"Thật ư?" Dì May hoài nghi nhìn cậu một cái.
Phải biết, Bent đã bắt đầu đánh nhau từ bé, tất cả những đứa muốn bắt nạt Peter ở trường đều bị cậu ta đánh cho một trận.
Giờ cậu ta lại còn nói mình thích ở trong phòng thí nghiệm sao?
Dì May luôn cảm thấy vô lý.
Nhưng nghĩ lại, trong khoảng thời gian này Bent đã thành lập công ty, phát minh ra nhiều thứ như vậy, vả lại Hacker Spider-Man cũng hầu như không xuất hiện, khiến dì cảm thấy có lẽ những gì Bent nói là thật.
Thế là dì gật đầu và nói:
"Được, cháu vượt qua thử thách!"
Thấy thế, Peter tròn xoe mắt nhìn.
Cậu cảm thấy sự bất công to lớn trong lòng, phải biết, Bent làm những chuyện còn nguy hiểm hơn cậu nhiều. Cậu lập tức giống như đứa còn lại trong cặp song sinh, lên tiếng tố cáo:
"Cậu ấy còn làm những chuyện quá đáng hơn cháu nhiều!"
"Lần trước cậu ấy nói là đi du lịch, kết quả lại đáp một chuyến bay đến hành tinh Alien, sau đó giúp người dân ở đó lật đổ bạo chúa, rồi tự mình lên làm vua!"
Dì May: ? ? ?
Bent: . . .
Bent trừng mắt nhìn Peter.
Nhìn vẻ mặt của cậu ta, dì May liền biết chuyện này là thật.
Dì cảm thấy choáng váng.
Ban đầu dì cứ nghĩ Peter chỉ giúp đỡ khu dân cư lân cận, thỉnh thoảng trấn áp tội phạm là đã phi thường dũng cảm rồi, không ngờ lại còn có người thắng thế, chỉ trong một tháng đã trở thành vua của một hành tinh?
Đây là cấp bậc nào vậy?
Lại còn là cháu của mình nữa chứ!
"Tóm lại, dì tuyệt đối không cho phép các cháu tiếp tục làm chuyện nguy hiểm nữa!"
Dì May nói với giọng nghiêm khắc.
Lúc này, Peter và chú Ben cũng không biết phải nói gì.
Harry thì khỏi phải nói, cậu ta đã sớm rụt đầu lại xem kịch rồi.
Chỉ có Bent trấn an dì nói: "Dì May, chúng cháu chỉ đang làm những chuyện cần phải làm. Không phải vì thế giới cần cháu, mà là vì gia đình này cần cháu, nên cháu mới làm."
"Một số kẻ thù nếu không bị tiêu diệt, cuộc sống của chúng ta sẽ bị xáo trộn."
"Ví như Hydra, nếu để chúng hoàn thành Dự án Insight thì sẽ thế nào? Peter và cháu đều nằm trong danh sách Insight, là đối tượng chúng muốn thanh trừng."
"Còn có Thanos, chính là gã nhóc màu tím xâm lược Trái Đất lần này, hắn muốn tiêu diệt một nửa sự sống trong vũ trụ, đến lúc đó ai có thể may mắn thoát khỏi? Ai có thể sống sót?"
Cậu ôm lấy dì May, nhẹ nhàng nói: "Cháu cũng không muốn bị hắn giết, càng không muốn nhìn các dì chú biến mất trước mắt cháu."
Sống sót, đôi khi còn phải chịu nhiều giày vò hơn.
Ngay sau đó, Peter và chú Ben cũng chạy đến ôm lấy, cả nhà ôm lấy nhau, chỉ có Harry cảm thấy mình ở đây có chút lạc lõng.
Một lát sau, dì May cuối cùng cũng buông ra.
Dì nói: "Thôi được, dì đồng ý các cháu tiếp tục làm siêu anh hùng..."
Peter quay đầu, nói với chú Ben: "Thường thì sau câu này còn có một chữ 'nhưng mà'."
"Nhưng mà..."
Dì May nghiêm túc nói: "Phải có người giám sát các cháu!"
"Ý dì là sao?"
Peter sửng sốt, thậm chí ngay cả Bent cũng sửng sốt một chút.
Sau đó họ nghe dì May và chú Ben đương nhiên nói: "Chúng ta đương nhiên không thể để hai đứa... à không, ba đứa vị thành niên đi cứu thế giới."
Họ không quên tính cả Harry vào nữa.
"Nhưng cháu là Người Nhện." Peter nói.
"Cháu đã chinh phục một hành tinh!" Bent cũng nói.
"Thì cũng vẫn là vị thành niên."
Dì May nói với giọng không cho phép cự tuyệt: "Vừa hay, giờ chúng ta không cần làm việc nữa, vừa hay, Bent cháu có mang theo ba lọ huyết thanh Siêu Chiến Binh, vậy nên..."
Chú Ben tiếp lời: "Vậy tại sao chúng ta không thể trở thành siêu anh hùng chứ?"
Ông ấy có vẻ kích động.
Đến mức Bent không quá chắc chú Ben thật sự muốn giám sát mình và Peter, hay chỉ đơn thuần sùng bái Captain America, muốn trở thành một nhân vật giống như Đội trưởng Mỹ.
"Được rồi, bây giờ cho chú biết, tham gia H.A.M.M.E.R hay cái đội Avengers gì đó có cần điền đơn không?"
"Hay là họ chỉ tuyển người dưới ba mươi lăm tuổi? Thế thì không ổn lắm, chú cũng vì tuổi tác đã cao mà nghỉ việc rồi..."
Nghe vậy, Bent nở nụ cười.
"Không, chúng ta không phải Avengers."
"Chúng ta là Plumbers Plumber."
Mọi bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được chau chuốt từng nét.