(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 105: Bent: Hôm nay tiêu phí từ Green Goblin công tử trả tiền
Thật lòng mà nói, đối với Bent, một tiểu nhân vật như Green Goblin chẳng thấm vào đâu, hắn có thể giải quyết dễ như trở bàn tay.
Chỉ bằng một chiêu, hắn đã đánh bại đối thủ, trực tiếp ghì chặt Green Goblin vào bức tường. Cú va chạm mạnh đến nỗi chiếc mũ giáp của hắn vỡ tan tành.
Dưới lớp mặt nạ, quả nhiên là Mendel Storm.
Tuy nhiên, diện mạo của hắn khác xa so với những gì Bent từng thấy hơn một tháng trước.
Dù trên người không hề mọc lân phiến, nhưng làn da của hắn đã hoàn toàn chuyển sang màu xanh nhạt, thân hình vốn mập mạp giờ đây cũng trở nên vạm vỡ, cường tráng.
Thật lòng mà nói, sức mạnh tối đa của Mendel Storm lúc này có lẽ cũng rơi vào khoảng mười tấn, cộng thêm những trang bị công nghệ cao, thảo nào Peter luôn phải chịu thiệt thòi khi đối đầu hắn.
Nhưng Bent thì không giống Peter.
Khoảng thời gian đầu vừa có được siêu năng lực của Spider-Man, cảm giác đó chưa rõ ràng lắm, nhưng giờ đây, mọi chỉ số của Bent đều mạnh mẽ hơn Peter rất nhiều.
Hiệu quả ưu hóa gen từ "Tiểu Phá Biểu" cực kỳ rõ rệt.
Có thể nói, ở trạng thái bình thường, sức mạnh của hắn đã vượt quá năm mươi tấn, và theo thời gian trôi qua, cỗ lực lượng này vẫn đang từ từ tăng trưởng.
Hiện tại, hắn vẫn chưa biết giới hạn của sự tăng trưởng này nằm ở đâu, nhưng giống như Người Nhện đời đầu, việc chặn một đoàn tàu hỏa chắc hẳn vẫn không thành vấn đề.
"Nếu có thể mạnh t��ơng đương bốn trăm bà cô thì vô địch rồi."
Khả năng này rất lớn.
Bent gạt bỏ những suy nghĩ về tương lai sang một bên. Lúc này, hắn đang đứng trên đỉnh cao ốc, một tay lôi Green Goblin vẫn còn bất tỉnh nhân sự, trong lúc chờ Peter quay lại.
Đối với Green Goblin, hắn không hề có chút thương hại nào.
Tên khốn này sa cơ lỡ vận đến nước này cũng là gieo gió gặt bão. Trước đây, hắn cùng Osborn đã thành lập công ty, nhưng cuối cùng lại cấu kết với các cổ đông khác để hất Osborn ra khỏi cuộc chơi.
Đương nhiên, nếu chỉ dừng lại ở đó thì chẳng có gì đáng nói, dù sao thương trường vốn là chốn lừa lọc. Sau khi Norman bị loại, ông ấy cũng không làm gì hắn.
Thế nhưng ngược lại, Bent và Norman đã giành lại quyền điều hành Osborn một cách hoàn toàn hợp pháp. Nhưng lần này, hắn lại không chịu thừa nhận thất bại của mình, đã dùng huyết thanh và trang bị ăn cắp được để tấn công!
Nếu không phải lúc đó Norman tình cờ mang theo huyết thanh tự phục hồi, có lẽ ông ấy đã thật sự chết dưới tay hắn.
Nhưng cho dù như thế, Bent cũng không lập tức giết hắn.
Không phải vì hắn mềm lòng, đơn giản vì để Mendel Storm sống sót thì hữu ích hơn là giết chết hắn ngay lập tức.
"Dù có dược tề tự phục hồi, nhưng sức ảnh hưởng từ con quái vật thằn lằn mà Osborn đã tạo ra trước đó vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Nếu không giải quyết triệt để, bất kể lúc nào cũng sẽ bị truyền thông bám riết không tha."
Hắn thầm nghĩ.
Chưa kể đến sự giúp đỡ của Norman Osborn dành cho hắn, hay tình bạn giữa hắn và Harry, xét về lợi ích thuần túy, tập đoàn Osborn cũng có 25% cổ phần của Bent.
Giờ thì hay rồi, Green Goblin đã rơi vào tay hắn. Với tư cách kẻ chủ mưu của chuỗi sự kiện này, hắn vừa vặn có thể giúp tập đoàn Osborn, Norman và Connors tẩy sạch những vết nhơ trước đó cho cả ba bên.
Đến lúc đó, khi mọi sự thật được phơi bày, mọi người sẽ thấy một người đáng thương, từng gian khổ gây dựng cơ nghiệp, vất vả lập công ty rồi lại bị giới tư bản hất cẳng. Họ cũng sẽ thấy Tiến sĩ Connors, một người tàn tật nhưng ý chí kiên cường, hết lòng cống hiến vì sức khỏe nhân loại, đã tự nguyện đối mặt hiểm nguy để tránh cho dân chúng vô tội trở thành vật thí nghiệm...
Cứ như vậy, có lẽ đến lúc đó Connors còn không cần che giấu thân phận nữa.
Tập đoàn Primus có thể tuyên bố rằng Connors đã được chữa khỏi và cánh tay đã tái sinh, đây cũng là dịp tốt để quảng bá phiên bản dược tề tự phục hồi nâng cấp.
Mọi chuyện tốt đẹp đều đến cùng lúc.
Giờ đây Bent cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao Norman lại vui mừng đến thế sau khi bị tấn công.
Một khi Mendel Storm trở thành Green Goblin, mọi vết nhơ và oan ức của tập đoàn Osborn đều có thể đổ dồn lên người hắn.
Dù sao hắn là một siêu phản diện, ai sẽ nghe hắn biện hộ?
Đương nhiên, Bent cũng không có ý định tống hắn vào ngục, để rồi sau đó lại bị kẻ nào đó có dã tâm vớt ra ngoài và ngóc đầu dậy lần nữa.
Hắn thừa biết, một bộ phận cảnh sát New York đã bị Kingpin thâm nhập. Với tư cách là hoàng đế của thế giới ngầm, Kingpin không chỉ đơn thuần là một tên tội phạm.
"Cũng may, ta có thứ này." Hắn gỡ một viên Obedience Disks từ máy bắn tơ, sau đó rạch da Green Goblin và nhét chiếc đĩa vào trong.
Obedience Disks hoạt động dựa trên nguyên lý chất độc thần kinh. Loại độc tố này cực kỳ mạnh mẽ, đến mức ngay cả thể chất người Asgard cũng khó lòng chịu đựng.
Phần lớn thời gian, Red King dùng nó để kiểm soát nô lệ, nên sẽ không để độc tố mất kiểm soát. Nhưng trên thực tế, dùng nó để giết một người vô cùng đơn giản.
Bent đợi Green Goblin gánh hết mọi tội lỗi, sau đó mới kết thúc mạng sống của hắn.
Trong lúc đang suy nghĩ, Peter, với bộ chiến phục đỏ xanh quen thuộc, từ trên cao đáp xuống.
"Anh bắt được hắn rồi ư?" Hắn lớn tiếng hỏi.
Đồng thời thở dài một hơi, hắn cũng không khỏi có chút thất vọng, bởi ngay cả với vai trò Người Nhện, Bent cũng làm tốt hơn cậu ta.
"Em đã để kẻ đó trốn thoát..."
Bent vỗ vai Peter, nói:
"Anh đoán, em và hắn sẽ còn gặp lại nhau."
Hắn đã sớm chú ý tới kẻ ám sát kia chính là Bullseye. Với tư cách một sát thủ chuyên nghiệp, Bullseye cũng cực kỳ thành thạo trong việc rút lui và che giấu bản thân. Peter, người mới trở thành siêu anh hùng hơn một tháng, vẫn còn rất nhiều điều phải học hỏi.
"Anh đã đi đâu suốt một tháng nay vậy?" Peter hỏi. "Điện thoại cũng không gọi được, nếu không biết anh cũng có siêu năng lực nhện như em, em đã lo anh gặp chuyện rồi."
Hắn thao thao bất tuyệt nói.
"Anh có biết Mary Jane tối nào cũng sang hỏi anh có về nhà ch��a không? Cả Felicia Hardy nữa, cô ấy cũng đã ghé vài lần..."
"Đúng rồi, em chưa nói với chú Ben và dì May đâu, là anh đang cùng người khác nghiên cứu. Anh đừng có lỡ lời đấy nhé..." Peter vừa nói, vừa vác Green Goblin lên vai.
Mãi một lúc sau, hắn mới dừng lại, Bent mới có cơ hội xen vào vài lời.
"Chuyện dài lắm."
"Vậy thì nói ngắn gọn đi."
"Anh đi chinh phục một hành tinh."
Peter: ???
Nghe vậy, Peter suýt nữa không kịp phản ứng. Hắn cứ nghĩ Bent sẽ kể chuyện du lịch ở bờ biển vàng nào đó.
Có lẽ anh ấy gặp mấy cô gái nóng bỏng trong bộ bikini, rồi sau đó có những cuộc giao lưu "sâu sắc"...
Hoặc là lướt sóng, chèo thuyền trên biển rộng...
Với trí óc hạn hẹp của mình, hắn cố gắng tưởng tượng một cách xa hoa nhất về cuộc sống vui vẻ của Bent trong tháng qua, cho rằng nó nhất định sẽ vô cùng căng thẳng và kích thích.
Nhưng giờ thì...
Vẫn rất kích thích, thậm chí hơi quá kích thích.
"Hành tinh lạ! Tuyệt vời quá! Sao anh lại có thể đi làm anh hùng ngoài hành tinh, còn em thì chỉ quanh quẩn ở New York bé nhỏ này, đối phó với mấy tên xã hội đen cướp giật bà già?" Peter than vãn theo thói quen.
Nhưng rất nhanh, hắn liền thoát khỏi cảm giác thất vọng và nói: "Thôi được, chí ít anh vẫn còn hai rắc rối lớn phải xử lý. Tốt hơn hết là chúng ta đưa Green Goblin đến sở cảnh sát trước đã."
Peter đi đến mép cao ốc, vừa định bắn tơ đu dây thì Bent gọi hắn lại.
"Em định cứ thế mà đưa hắn đến đó à?"
"Chứ không phải sao?"
Peter gãi đầu. Chẳng phải chỉ là đưa tội phạm đến sở cảnh sát thôi sao?
Còn cần làm gì nữa?
"Em đưa hắn vào sở cảnh sát, rồi sao nữa? Không ai biết Green Goblin đã bị bắt, bất cứ ai, chỉ cần có chút quan hệ, đều có thể bảo lãnh hắn ra ngay."
"Không thể nào..." Peter mở miệng một cách không chắc chắn. "Chí ít em biết vị cảnh sát trưởng đó sẽ không làm thế."
"Sở cảnh sát không phải nơi một mình cảnh sát trưởng có thể quyết định tất cả." Bent nói.
"Vậy em nên làm gì?"
"Em phải làm cho cả New York biết Người Nhện đã đánh bại Green Goblin. Cứ như vậy, một khi Green Goblin lại xuất hiện, thì sở cảnh sát New York sẽ phải chịu áp lực dư luận rất lớn."
Bent dạy bảo.
Hắn không tận tình khuyên Peter diệt cỏ tận gốc, vì hắn biết Peter không phải là người như thế.
Trong truyện tranh, Kingpin cử sát thủ đánh trúng dì May, khiến dì May suýt chết. Peter đã tức giận nói muốn giết Kingpin, nhưng cuối cùng cũng không ra tay hạ sát.
"Phải làm đến mức đó sao?"
Peter cảm thấy có chút khó chịu, theo cậu ta thấy, điều này giống như đang khoe khoang chiến công, giống như đang giả dối.
Nhưng Bent lại gật đầu ngay lập tức.
"Chính là phải làm cho mọi ánh mắt đều đổ dồn vào, như vậy mới có thể đảm bảo tội phạm được xét xử công bằng nhất. Anh đề nghị em mang Green Goblin đến thăm Nhật báo Bugle và các tòa báo lớn khác, sau đó tháo mặt nạ của hắn xuống, để mọi người đều thấy thân phận thật của hắn."
"Khoan đã, em ư?" Peter đưa tay chỉ vào mình. "Nhưng người đánh bại hắn là anh mà."
"Anh còn có việc khác mà."
Bent lắc đầu, nói.
Hắn không mấy coi trọng danh tiếng. Nói cho cùng thì, hoạt động dưới thân phận Người Nhện đối với Bent chỉ là một thú vui bất chợt mà thôi.
Sau khi đường ai nấy đi với Peter.
Bent bắn tơ di chuyển, đi tới trang viên Osborn.
Harry ngồi trong phòng, cúi đầu xem điện thoại.
Chỉ lát sau, đoạn video mờ về Green Goblin bị bắt lại cùng Người Nhện thứ hai đã được đăng tải lên Youtube và nhanh chóng leo lên xu hướng tìm kiếm.
"Ba ba, Người Nhện bắt được Green Goblin!" Vừa nhìn thấy tin tức này đầu tiên, Harry suýt nữa đã nhảy cẫng lên vì phấn khích.
Bên cạnh đó, Norman càng lộ rõ vẻ hân hoan, bước nhanh tới, giật lấy điện thoại của cậu, tự mình xem.
Tuy nhiên, vì những video này đều do tư nhân tải lên, nên độ phân giải không cao, không thể nhìn rõ thân phận thật của Green Goblin.
Nhưng bất kể Green Goblin là ai, Norman đều biết mình phải nhanh chóng hành động.
Lúc này, quản gia bước nhanh đến, gõ cửa và nói:
"Ông Osborn, có khách đến thăm ạ."
"Bảo hắn ta không có thời gian bây giờ."
Quản gia không lập tức rời đi, tay hắn vẫn đặt trên chốt cửa kiểu cũ, do dự vài giây rồi nói: "Nhưng thưa ông, đó là ngài Bent Parker."
Norman và Harry đồng thời ngẩng đầu.
"Vậy sao anh còn chưa cho cậu ấy vào? Không, để ta tự đi!"
Norman ném điện thoại của Harry xuống, sau đó bước nhanh đi ra ngoài. Khi đi ngang qua quản gia, ông còn nói: "Lần sau cậu ấy đến không cần báo, cứ trực tiếp đưa cậu ấy vào."
"Vâng ạ."
Vài phút sau, Norman nhìn thấy Bent ở cửa.
"Hôm nay thật sự là toàn là chuyện tốt!"
Ông cười nói, vui vẻ như thể đang nhìn con ruột của mình.
Điều này khiến Harry, người đang đi theo phía sau, cảm thấy mình như người thừa...
Harry: ???
Bent không biết suy nghĩ lúc này của Norman. Nếu thật sự biết, hắn chắc chắn sẽ nói cho ông biết rằng, dù Harry có biến thành con gái đi chăng nữa, thì cũng chẳng liên quan đến mình đâu, Peter mới là chân ái của hắn!
Ba người trở lại trong phòng.
"Ben bé bỏng à, cháu vừa về đã mang đến cho ta bất ngờ lớn! Mau ngồi xuống đi! Tối nay ở lại nhà ta ăn bữa tối nhé!"
Norman vừa chào Bent ngồi xuống, vừa dặn quản gia chuẩn bị bữa tối, đồng thời tay vẫn cầm tập tài liệu Bent đưa cho, đọc kỹ từng chữ một.
"Cháu không ở lại ăn tối đâu, cháu còn phải về nhà nữa." Bent vội vàng nói.
"Vậy không bằng để Bent, dì May và Peter cùng đến đây. Harry, gọi điện thoại cho Peter..."
"Đừng." Bent đưa tay đè tay Harry đang chuẩn bị gọi điện thoại, nói: "Cháu về New York đến giờ vẫn chưa về nhà đâu, nếu dì May biết chuyện đầu tiên cháu làm khi về không phải là về nhà, dì ấy sẽ rất buồn đấy."
Nghe vậy, Norman gật đầu.
"Cháu là một đứa trẻ tốt, Bent bé bỏng."
Ông tán đồng nói: "Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, ta mới hiểu được, gia đình mới là điều quan trọng nhất."
Đối với điều này, Bent cũng bày tỏ sự đồng tình.
Sau đó, hắn liền nói với Norman về ý tưởng của mình.
Hiển nhiên, điều này lại trùng khớp với suy nghĩ của Norman.
"Ta cũng tính toán như vậy, nhưng trong tay lại có quá ít bằng chứng. Storm làm việc cực kỳ gọn gàng, thật không ngờ cháu lại có thể thu thập được nhiều bằng chứng đến thế. Khoảng thời gian cháu biến mất này, chẳng lẽ là đi làm thám tử ư?"
Nghe vậy, Bent chỉ mỉm cười.
Norman nghĩ rằng hắn phải mất một tháng mới thu thập được những bằng chứng này, nhưng trên thực tế, đây là sau khi Bent biết Mendel Storm có thể là Green Goblin, hắn mới sai Eunice bắt đầu điều tra.
Từ lúc điều tra bắt đầu đến bây giờ, cũng mới chỉ trôi qua vài giờ, nhưng phần lớn bằng chứng đã đầy đủ.
Tuy nhiên, Bent suy nghĩ một lát, nói thêm: "Ngoài những thứ này ra, cháu nghĩ Mendel Storm có lẽ còn làm một chút chuyện thầm kín không ai hay..."
Hắn không nói rõ, nhưng Norman trên mặt đã lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Nếu là chuyện không ai hay, thì tự nhiên có thể tùy ý bịa đặt ra.
Mendel Storm giống như một tên cướp ngân hàng, hắn cướp được bao nhiêu là do hắn quyết định, nhưng ngân hàng muốn báo mất bao nhiêu, thì lại không phải hắn có thể quyết định được.
Quan trọng hơn là, dù Storm đã trở thành Green Goblin, dù mất đi cổ phần ở Osborn, nhưng tài sản cá nhân của hắn vẫn là một con số khổng lồ.
Không nói những cái khác, lúc đó Bent mua dụng cụ của Osborn từ tay hắn, còn phải trả không ít tiền đấy!
Thế là Norman gật đầu nghiêm túc, nói: "Chính xác, ta nhớ khoảng thời gian này giấy tờ của Osborn dường như có chút vấn đề, số tài sản bị mất trộm hình như không chỉ có bấy nhiêu..."
Ông tùy tiện tính toán, ban đầu, tổn thất chỉ là một bộ trang bị Green Goblin và vài ống dược tề bị lỗi, nhưng giờ đây, trên giấy tờ, con số đã lập tức tăng vọt lên đến vài trăm triệu đôla.
Nhìn hai người đang cấu kết làm chuyện xấu, Harry, người luôn sùng bái cha mình, cảm thấy một loại 'kính lọc' nào đó trong mắt mình hoàn toàn vỡ vụn.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin độc giả vui lòng không tái đăng tải.