(Đã dịch) Comic Địa Ngục chi chủ (Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ) - Chương 85: Đối sách
Nick Fury đặt điện thoại di động sang một bên, hỏi Hill: "Andrew Vương đang làm gì vậy?"
Hill đáp lời: "Cậu ta đang đua xe ở New York, từ tình hình hiện trường mà xem, có người cố ý ngăn cản cậu ta đến căn cứ tên lửa. Ngoài ra, Andrew Vương không chỉ là Thần Công Phu, Thương Thần, mà còn là Thần Xe." Đám người ở bộ phận kỹ thuật để thu lại video đua xe của hắn, thậm chí đã hack vào hệ thống giao thông của New York.
"...... Thật là không làm việc đàng hoàng."
Nick Fury mắng một câu, rồi nói: "Nhớ kỹ tải một bản video đó về gửi vào hòm thư của tôi, tôi muốn tìm hiểu kỹ lưỡng thực lực của Andrew Vương."
Hill thầm trợn mắt, đáp: "Rõ."
Nick Fury suy nghĩ một chút, lại hỏi Hill: "Giáo sư Charles đang ở đâu?"
Hill nói: "Đang ở nhà tù trên đảo hoang theo dõi Magneto."
"Hãy báo tin cho ông ấy, để ông ấy tìm hiểu từ Magneto xem Mystique muốn làm gì."
Nick Fury nói: "Nếu Magneto cũng không biết, thì bảo Giáo sư Charles quay về học viện dùng thiết bị tăng cường sóng não để khống chế Raven."
Hill gật đầu: "Rõ."
Rất nhanh, Giáo sư Charles biết chuyện này. Ông hỏi Magneto, người đang cùng ông chơi cờ: "Eric, các cậu lại đang làm gì vậy?"
"Ta không biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài, nhưng dù l�� chuyện gì đi nữa, bọn họ đều không sai."
Magneto thong thả nói: "Charles, sự khúm núm không thể đổi lấy được tôn nghiêm và địa vị cho người đột biến. Ngay từ đầu, cậu đã sai rồi."
Giáo sư Charles có chút phẫn nộ nói: "Cậu nghĩ tại sao tôi phải hợp tác với S.H.I.E.L.D? Không phải vì các cậu sao? Cậu có biết một khi dự luật đăng ký người đột biến được thông qua, người đột biến sẽ lâm vào cảnh ngộ nào không?"
Magneto hừ lạnh: "Nếu cậu hợp tác với tôi, căn bản sẽ không có dự luật đăng ký người đột biến. Sẽ chỉ có dự luật đăng ký loài người mà thôi."
"Eric, cậu hết thuốc chữa rồi."
Giáo sư Charles thất vọng điều khiển xe lăn rời khỏi nhà tù. Ông đã từng điều tra và biết rằng Magneto cũng không hề hay biết chuyện này.
Ở cửa nhà tù trên đảo hoang, Giáo sư Charles nói với Cyclops: "Scott, đưa tôi về học viện, tôi muốn dùng thiết bị tăng cường sóng não."
Cyclops vừa định gật đầu, điện thoại của Giáo sư Charles đột nhiên reo. Sau khi ông nghe máy, giọng nói trầm trọng của Storm vang lên từ loa: "Giáo sư, có kẻ dùng súng ngắm nhắm vào học viện của chúng ta. Bọn chúng đã bắt học sinh trên bãi tập làm con tin, chúng tôi không dám rời học viện để tìm bọn chúng." "Bọn chúng nói không cho phép thầy quay về học viện, nếu không, bọn chúng sẽ ám sát toàn bộ học sinh trước khi thầy trở về."
"Raven!"
Giáo sư Charles vô cùng tức giận. Dù là Eric hay Raven, tất cả đều đã thay đổi. Vì đạt được mục đích, bọn họ không từ thủ đoạn nào.
Giáo sư Charles thở dài: "Hãy đồng ý điều kiện của bọn chúng."
Cyclops cũng vô cùng tức giận, anh nói: "Giáo sư, liệu tôi có nên lén lút quay về không?"
"Scott, chúng ta không thể mạo hiểm được."
Giáo sư Charles lắc đầu. Đúng lúc này, điện thoại của ông lại reo, là Nick Fury gọi đến: "Giáo sư, hãy xem livestream trên Doyun đi. Em gái của ông, lần này làm lớn hơn bất kỳ ai khác rồi đấy."
Giáo sư Charles sững sờ, vội vàng mở ứng dụng Doyun và tìm thấy buổi trực tiếp của Đài truyền hình Kèn Lệnh.
"Đài Ben vừa nhận được tin tức, Mystique đang chuẩn bị sử dụng vũ khí Thiên Cơ trên trạm không gian để tấn công các thành phố lớn."
Đài truyền hình Kèn Lệnh không chỉ giới thiệu chi tiết vũ khí Thiên Cơ là gì, mà còn bình chọn ra mười thành phố có khả năng bị tấn công cao nhất.
Không hề nghi ngờ, đứng đầu danh sách chính là New York, thành phố "được chào đón" nhất bởi thảm họa.
"Vũ khí Thiên Cơ? Raven, các cậu điên rồi sao?"
Giáo sư Charles gần như tuyệt vọng. Sau chuyện này, loài người chắc chắn sẽ càng thêm căm ghét người đột biến. Ông nói với Cyclops: "Đi đến tổng bộ S.H.I.E.L.D."
Người dân New York còn tuyệt vọng hơn cả Giáo sư Charles. Các thành phố khác có thể ôm hy vọng may mắn thoát khỏi, nhưng New York thì không. Điều này, người dân New York đều hiểu rõ trong lòng.
Vì vậy, người dân New York đương nhiên bắt đầu cuộc di tản lớn. Vợ của Frank một mặt may mắn, mừng rằng đã chuyển đến Los Angeles, nếu không chắc chắn sẽ phải lo lắng hãi hùng như những cư dân New York khác.
"Thế giới vốn đã đầy rẫy tai họa, lại thêm tai họa do hiệu ứng cánh bướm gây ra. Chẳng trách Ancient One lại muốn thả ta đến đây."
Andrew thầm cảm thán, rõ ràng là Ancient One muốn tìm người cùng gánh vác trách nhiệm.
Tại tổng bộ S.H.I.E.L.D, Nick Fury đi đến một căn phòng không người, gọi điện thoại cho người bạn Skrull của mình, hỏi xem đối phương có thể quay về Trái Đất được không.
Talos người Skrull bất đắc dĩ nói: "Fury, chúng tôi không ở trong Hệ Mặt Trời, không kịp quay về đâu."
Nick Fury có chút thất vọng. Hắn suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Có thể phái một phi thuyền quay về không? Hai năm nay chuyện ngày càng nhiều, tôi cần một chút trợ lực."
Talos gật đầu: "Cái này thì được, Fury."
Đặt điện thoại xuống, Nick Fury oán hận đấm mạnh xuống bàn, thầm rủa: "Đáng chết bọn người đột biến!"
"Thế giới ngày càng nguy hiểm, có lẽ đã đến lúc khởi động lại nghiên cứu về Tesseract."
Nick Fury thầm nghĩ. Tesseract là một nguồn năng lượng vô tận. Trong Thế chiến thứ hai, Red Skull đã lợi dụng nó để tạo ra một lượng lớn vũ khí năng lượng—— bên trong Tesseract thực chất là viên đá Không Gian, nhưng người của S.H.I.E.L.D không hề biết điều đó.
Lúc này, Hill gõ cửa từ bên ngoài: "Cục trưởng, Hội đồng Bảo an Thế giới (UNSC) đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp, yêu cầu ngài phải có mặt ngay lập tức."
"Tôi sẽ đến ngay."
Nick Fury gật đầu. Lần này là một thảm họa toàn cầu, Hội đồng Bảo an Thế giới (UNSC) chắc chắn phải đích thân ra mặt.
"Tôi đề nghị phóng tên lửa hạt nhân để phá hủy trạm không gian."
Đại diện Mỹ tại Hội đồng Bảo an Thế giới (UNSC), Gideon Malick, nói: "Mặc dù bọn chúng đang giữ con tin, nhưng lúc này chúng ta không thể quan tâm nhiều đến vậy."
"Không được."
Nick Fury lắc đầu, nói: "Căn cứ tình báo, Mystique đang giữ mười thanh vonfram. Việc phóng tên lửa hạt nhân không thể qua mắt được cô ta. Đến lúc đó, cô ta chắc chắn sẽ chọn chết cùng kéo theo tất cả, và với kỹ thuật hiện tại của chúng ta, không thể ngăn chặn được những thanh vonfram đó."
"Mười thanh vonfram ư? Fury, tin tức của anh là từ Doyun mà có phải không?"
Gideon châm biếm một câu, rồi nói tiếp: "Dù chúng ta không phóng hạt nhân, Mystique cũng sẽ vẫn ném những thanh vonfram đó thôi. Thà đến lúc đó bị động, chi bằng ra tay trước."
Nick Fury nói: "Sẽ không đâu. Mystique không phải kẻ điên. Cô ta làm nhiều như vậy là để đàm phán với chúng ta, chứ không phải để hủy diệt thế giới."
"Không phải kẻ điên ư? Anh có biết cô ta đã làm gì không? Cô ta đã giết Nghị sĩ Kelly, đồng thời giả mạo thân phận của ông ta suốt mấy tháng trời."
Gideon hô lên: "Tổng thống bảo tôi nói cho anh biết, ông ấy rất bất mãn đấy. Nick Fury, anh đã tắc trách rồi!"
"Những chuyện này hãy đợi sau khi thảm họa kết thúc rồi nói."
Nick Fury nói: "Tôi hy vọng các vị trao quyền cho tôi đàm phán với Mystique."
Gideon bất mãn hỏi: "Chẳng lẽ anh định khuất phục ư?"
Nick Fury trầm giọng hô: "Điểm mấu chốt không phải là khuất phục hay không khuất phục, điểm mấu chốt là không thể để những thanh vonfram đó rơi xuống. Sức mạnh khủng khiếp của Gậy Thần, tôi tin các vị đều rõ."
"Chúng tôi đương nhiên biết rõ, cho nên chúng tôi mới rất sốt ruột."
Một quản sự khác nói. Đúng lúc này, Hill gõ cửa từ bên ngoài, cô nói: "Giáo sư Charles đã đến. Ông ấy nói ông ấy có cách ngăn chặn chuyện này."
Những dòng chữ dịch thuật này là bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free.