(Đã dịch) Comic Địa Ngục chi chủ (Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ) - Chương 726: Khảm đạt khắc
Chẳng lẽ chính nghĩa rồi cũng phải thua, vật cực tất phản sao?
Lão pháp sư lắc đầu, nói: "Shazam, trước khi huấn luyện, ta có một chuyện cần nói. Ngươi hãy tìm cơ hội đưa ta vào nhà mình, ta sẽ ngụy trang thành người máy gia dụng."
Shazam xua tay: "Thôi khỏi. Nhà cháu đã có một người máy rồi, không cần ông đến giúp quét dọn, nấu cơm đâu."
"Ta đến nhà ngươi để quét dọn chắc?"
Lão pháp sư trừng mắt nhìn Shazam một cái, nói: "Ta đến nhà ngươi chủ yếu là để quan sát người nhà của ngươi."
Shazam rất đỗi khó hiểu: "Quan sát người nhà cháu? Tại sao ông lại phải quan sát họ?"
"Hội đồng Phù thủy có bảy ghế, ngươi cần một vài đồng bạn ma pháp để thành lập Hội đồng Phù thủy mới, Gia tộc Shazam."
Lão pháp sư nói: "Ta muốn xem, liệu các anh chị em của ngươi có phù hợp hay không?"
"Gia tộc Shazam ư?"
Shazam trợn tròn mắt, rồi ngay lập tức, hắn hưng phấn nói: "Phù hợp, họ cực kỳ phù hợp! Ôi, tốt quá rồi, sau này sẽ có người cùng cháu huấn luyện, cùng nhau bị ông 'tra tấn'!"
Điều quan trọng hơn là, cháu sẽ không còn phải giấu giếm chuyện này nữa, cháu kìm nén vất vả lắm, lần nào cũng phải bịa ra đủ lý do."
"Tra tấn ư?"
Lão pháp sư mặt hơi sa sầm, ông hừ lạnh nói: "Đừng v���i mừng quá sớm, ta phải xác nhận tâm tính của họ trước. Nhất định phải là người hoàn mỹ không tì vết mới có thể kế thừa Hội đồng Phù thủy, ta tuyệt đối sẽ không lặp lại sai lầm trước kia."
Shazam gật đầu: "Đúng vậy, chỉ có người thuần khiết không tì vết như cháu mới có thể trở thành Shazam."
Lão pháp sư nhìn Shazam, trầm mặc một lát, rồi đột nhiên nói: "À, có chút tì vết cũng được."
...
Shazam hơi ngạc nhiên, lập tức hỏi: "Lão pháp sư, tại sao cháu lại có cảm giác ông đang khinh bỉ cháu vậy?"
"Mau bắt đầu luyện tập ma pháp đi, sự tiến bộ của ngươi luôn chậm hơn kế hoạch của ta."
Lão pháp sư xua tay. Shazam không muốn luyện tập ma pháp, hắn liền đánh trống lảng: "Lão pháp sư, Shazam đời trước rốt cuộc là người thế nào? Cháu có gặp phải ông ấy không?"
"Shazam đời trước ư?"
Lão pháp sư thở dài một hơi, nói: "Shazam đời trước, kỳ thực là một anh hùng chân chính, không tồi chút nào. Ông ấy đã lãnh đạo dân tộc mình phản kháng bạo chính."
Đáng tiếc, sau đó phụ thân ông ấy bị kẻ xấu hãm hại. Đ�� cứu phụ thân, ông ấy đã trao sức mạnh của Shazam cho đối phương."
Kẻ đó sau khi có được sức mạnh của Shazam đã đại khai sát giới, hủy diệt toàn bộ vương cung. Hội đồng Phù thủy chúng ta cảm thấy hắn quá mức bạo ngược, nên muốn phong ấn hắn."
Hắn vô cùng bất mãn, liền giao chiến với chúng ta, dẫn đến Bảy Tông Tội thoát ra khỏi Vĩnh Hằng Chi Nham. Cuối cùng, chúng ta đã phải trả một cái giá đắt để phong ấn hắn vào một ngôi thần miếu tại Khandaq."
Shazam nói: "Bị phong ấn rồi ư? Vậy thì chắc là không có cơ hội gặp phải ông ấy rồi, thật sự là... Quá tốt!"
"Đồ vô dụng! Mau tu luyện ma pháp đi."
Lão pháp sư mắng. Shazam nhún vai, bắt đầu chạy bộ – à, đây là động tác khởi động do chính hắn phát minh, giúp ma lực vận hành tốt hơn."
"Có ích lợi gì đâu chứ?"
Lão pháp sư nắm chặt pháp trượng, trong lòng không ngừng tự nhủ: "Chỉ có mỗi đứa đồ đệ này thôi, không thể đánh chết được, phải nhịn xuống, nhất định phải nhịn xuống!"
Ngày hôm sau, Billy chỉ vào lão pháp sư trong vai người máy, giới thiệu với mọi người: "Đây là phần thưởng trúng thưởng của cháu hôm nay, tuy kém hơn hôm qua một chút, nhưng tạm chấp nhận được."
Mọi người im lặng nhìn Billy, lại thêm một cái nữa thật ư?
Mấy đứa trẻ liếc nhìn nhau, rồi bảo Billy ngồi lên bàn. Sau đó, chúng đồng loạt cúi đầu, hô: "Đại thần Billy, xin phù hộ con (qua màn game) (gặp được thần tượng) (tối nay có kẹo ăn)..."
Billy mặt mày ngơ ngác, ta là ai, ta đang ở đâu, ta đang làm gì thế này?
Lão pháp sư cũng có chút câm nín, thế này mà gọi là hoàn mỹ không tì vết ư?
...
Tại châu Phi, có một quốc gia tên là Khandaq. Quốc gia này nghe nói còn cổ xưa hơn cả Rome và Babylon, với ít nhất 5.000 năm lịch sử.
Đáng tiếc, quá khứ huy hoàng chẳng nói lên điều gì. Hơn hai mươi năm trước, một thế lực mang tên "Viện Trợ Quốc Tế" đã chiếm lĩnh Khandaq, và từ đó trở đi, Khandaq luôn bị lực lượng này thống trị.
"Nghe nói ở đây có một loại khoáng thạch gọi là 'Vĩnh Hằng', lợi hại vô cùng."
Cựu vương Atlantis, hiện là đặc vụ MIB, Ohm đeo mặt nạ nói: "Lần này đến đây, biết đâu có thể kiếm được vài viên."
"Người da đen, Khandaq, kim loại đặc hữu mạnh mẽ toàn cầu... Cái bối cảnh này sao mà quen thuộc thế nhỉ?"
Người đàn ông bên cạnh Ohm là Wade, nhưng không phải Wade bị bỏng, mà là Wade phiên bản anh tuấn, chỉ là trông có vẻ hơi "hư hỏng". Hắn trầm tư suy nghĩ một lúc, nói: "Tôi nhớ ra rồi, là Wakanda ở vũ trụ kế bên, bối cảnh của họ siêu giống!"
"Wakanda ư? Chưa từng nghe qua."
Ohm lắc đầu, hắn nói: "Wade, đừng có làm chuyện gì bốc đồng. Nhiệm vụ lần này của chúng ta là xác nhận xem 'Viện Trợ Quốc Tế' có đang lén lút mua bán công nghệ khoa học kỹ thuật ngoài hành tinh trái phép hay không."
Wade cười hắc hắc nói: "Yên tâm, tôi sẽ không hành động bừa bãi đâu, tôi chỉ hành động có mục đích thôi."
Tiếng cười ranh mãnh của Wade khiến Ohm nhớ lại những lần tao ngộ bi thảm trước kia. Hắn không nhịn được mắng: "Tại sao ta lại phải hành động cùng ngươi? Rõ ràng ta đã tự mình thành lập một đội ngũ rồi mà!"
"Bởi vì tôi chưa thành lập đội ngũ của mình mà, MIB có quy định không thể hành động một mình, cho nên, anh chỉ có thể đi cùng tôi thôi."
Wade nói: "Anh yên tâm, tôi rất rộng lượng, sẽ không bị ảnh hưởng bởi những lời đồn thổi giữa anh và tôi đâu."
Nhắc đến những lời đồn đó, mặt Ohm hơi tối lại. Hắn không biết là tên khốn nào đã phát tán đoạn video "mập mờ" của hắn và Wade lên mạng, khiến bây giờ rất nhiều người đều nghĩ họ là một cặp, thậm chí còn có người đến trước mặt hắn nói "ủng hộ anh".
"Đừng để ta tìm thấy tên khốn đã đăng video đó, nếu không ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn!"
Ohm nghiến răng, hắn nói: "Chúng ta đi tìm người báo cáo trước. Trước khi tìm thấy cô ấy, đừng gây ra động tĩnh gì."
Wade nghiêm trang nói: "Cái này khó lắm, với dung mạo anh tuấn của tôi thì thật sự không thể nào giữ thái độ khiêm tốn được. Không có cách nào, vì tôi thực sự quá đẹp trai mà, tôi cũng đâu muốn thế đâu."
"Cái mặt đó của ngươi là hình chiếu 3D, tỉnh lại đi, ngươi chẳng hề anh tuấn chút nào."
Ohm trừng mắt, chẳng thèm để ý Wade, tiến về địa điểm hẹn gặp. Trên đường đi, họ nhìn thấy rất nhiều trạm gác và binh sĩ vũ trang đầy đủ của "Viện Trợ Quốc Tế". Rõ ràng, lực lượng này quản lý Khandaq rất nghiêm ngặt.
Ohm tìm một cơ hội, đưa một thiết bị nano vào máy truyền tin của một binh sĩ "Viện Trợ Quốc Tế". Sau đó, hắn làm như không có chuyện gì xảy ra, lặng lẽ rời đi.
"Tiểu thư Alice, có thể phá giải được không?"
Ohm thấp giọng hỏi: "Trạm gác quá nhiều, nếu không phá giải được, chúng ta rất khó thâm nhập vào bên trong."
"Trên thế giới này, không có mạng lưới internet nào là tôi không thể phá giải, trừ phi họ không có mạng lưới liên lạc."
Alice nói: "Xong rồi, tôi đã đưa dữ liệu của hai người vào cơ sở dữ liệu của 'Viện Trợ Quốc Tế'. Hai người hãy dùng thiết bị để tự in giấy phép cho mình."
"Được."
Ohm nấp sang một bên, lấy ra một chiếc máy in 3D mini để chế tạo giấy phép. Đồng thời, hắn hỏi: "Trong cơ sở dữ liệu của 'Viện Trợ Quốc Tế' có tài liệu kỹ thuật ngoài hành tinh nào không?"
"Kho dữ liệu của họ tách biệt. Vừa rồi tôi xâm nhập là vào cơ sở dữ liệu dân sự, chứ không phải cơ sở dữ liệu nội bộ của 'Viện Trợ Quốc Tế'."
Ohm hơi thất vọng, nhưng cũng không quá để tâm. Rất nhanh, giấy phép đã in xong, hắn dẫn theo Wade đang tò mò nhìn ngang ngó dọc, tiến sâu vào bên trong Khandaq.
"Khandaq, kim loại vĩnh hằng ư?"
Andrew nhìn qua màn hình, nói: "Alice, hãy để ý kỹ một chút. Với bối cảnh tương tự như vậy, Khandaq 80% sẽ có chuyện xảy ra, chỉ là không biết là chuyện gì."
Alice gật đầu: "Cứ giao cho tôi, BOSS. Ngài đã làm việc liên tục một giờ rồi, chắc mệt lắm, cần nghỉ ngơi thật tốt đi ạ."
Andrew gõ nhẹ đầu Alice một cái, nói: "Chẳng học được cái hay, toàn học cái thói âm dương quái khí. Hôm nay Diana có việc, ta sẽ ở văn phòng lướt TikTok một lát."
Alice im lặng. BOSS không những không giúp cô làm việc mà còn ở lại đây quấy rầy cô, thật đáng ghét!
Andrew một bên lướt TikTok, một bên nhìn xuống địa ngục. Trải qua mấy tháng phát triển, Thành phố Iron Man đã có quy mô nhất định. Tam Cung Ma Cơ Giới cùng Raven và các cô gái khác đang nỗ lực hoàn thành việc xây dựng thành phố.
Đồng thời, trong thành phố có một lượng lớn ác quỷ bị bắt giữ, Zatara đang thử xem liệu có thể giáo hóa chúng nên người được không.
Andrew đánh giá về việc này là: thật là ăn no rỗi việc.
"Sau khi Thành phố Iron Man xây xong sẽ có rất nhiều công dụng, phải bảo Tam Cung Ma Cơ Giới đẩy nhanh tiến độ mới được."
Andrew thầm nghĩ. Bản thân hắn không cố gắng, nhưng lại rất giỏi trong việc khiến người khác cố gắng.
Tại Khandaq, Ohm và Wade gặp người báo cáo trong một căn phòng nhỏ: một phụ nữ trung niên tên Adriana, trông rất tháo vát và từng trải.
Ngoài ra, còn có anh trai của cô, một gã mập mạp đầu hói.
Adriana nhìn thấy Ohm và Wade, kích động nói: "Hai vị cuối cùng cũng đến rồi, Khandaq có thể được cứu rồi!"
"Cô hình như có chút hiểu lầm. MIB chúng tôi không chịu trách nhiệm cứu vớt quốc gia, chúng tôi chỉ phụ trách những chuyện liên quan đến người ngoài hành tinh."
Ohm nói: "Trong báo cáo điện thoại, cô nói 'Viện Trợ Quốc Tế' đã lén lút giao dịch với người ngoài hành tinh, dùng kim loại Vĩnh Hằng để đổi lấy công nghệ ngoài hành tinh, điều đó có thật không?"
"Đương nhiên là thật! Bọn chúng có cả mô tô bay trên trời, và đủ loại công nghệ cao nữa."
Adriana liên tục gật đầu, nàng nói: "Điều quan trọng hơn là, trước kia bọn chúng không hề có những thứ này, chỉ sau khi Robotech được thành lập mới có. Chúng nhất định đã giao dịch trái phép với người ngoài hành tinh."
Ohm nhíu mày: "Giọng điệu của cô, hình như chỉ là suy đoán? Cô có bằng chứng không?"
Adriana hơi xấu hổ. Nàng không có bất kỳ bằng chứng nào, tất cả đều là do nàng suy đoán. Nàng thật sự không thể chịu đựng được việc "Viện Trợ Quốc Tế" đầu độc đất nước của nàng, vì vậy, nàng đã làm mọi cách để đánh bại chúng.
Ohm thở dài một hơi, nói: "Xem ra cô không có rồi. Chuyện này, chúng tôi sẽ điều tra cẩn thận. Cô có thể cung cấp cho chúng tôi một vài manh mối không?"
Adriana chất vấn: "Tại sao lại cần manh mối? 'Viện Trợ Quốc Tế' là kẻ xấu, đã giết hại rất nhiều người vô tội, bao gồm cả chồng tôi. Các vị thân là siêu anh hùng, chẳng lẽ không nên tiêu diệt bọn chúng sao?"
"Thưa cô, số điện thoại của MIB và số điện thoại của Liên Minh Công Lý là không giống nhau."
Wade vừa móc mũi vừa nói: "Chúng tôi chỉ phụ trách các vụ việc liên quan đến người ngoài hành tinh. Tuy nhiên, tôi có một nghề phụ. Nếu cô trả nổi tiền, tôi có thể giúp cô 'giải quyết' bất kỳ ai cô muốn."
"Ngậm miệng."
Ohm quát một tiếng. Hắn nói: "Thưa cô, nếu cô tìm người thực thi chính nghĩa, xin hãy gọi điện cho Liên Minh Công Lý hoặc Hội Công Lý, chúng tôi là MIB."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc đáo, gìn giữ tinh túy nguyên tác trong từng câu chữ.