(Đã dịch) Comic Địa Ngục chi chủ (Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ) - Chương 418: Nhập mộng
Đội trưởng Marvel tóc ngắn ngạc nhiên nhìn Andrew, vẻ mặt ngơ ngác không hiểu, rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Những người khác cũng đều há hốc mồm, vị Hồn Kỵ Sĩ này quả thực quá mạnh mẽ! Vậy mà lại có thể xuyên qua vũ trụ để trực tiếp đưa người về sao?
Sở dĩ Andrew làm được điều đó là vì hắn quá quen thuộc với sự dao động năng lượng của Đội trưởng Marvel, dù sao thì hắn cũng từng có trải nghiệm với... thân thể của Đội trưởng Marvel.
Đội trưởng Marvel kịp thời phản ứng, đẩy tay Andrew ra, vừa kinh hãi vừa sợ hãi hỏi: "Ngươi là ai, ngươi muốn làm gì?"
Andrew nói: "Natasha, cô hãy giải thích cho cô ấy một chút, tôi sẽ đến Kamar-Taj để họ tập hợp tất cả mọi người lại."
"Được."
Natasha gật đầu đồng ý, sau đó, Andrew giơ tay xoay tròn, mở ra Cổng dịch chuyển rồi bước vào.
"Cổng dịch chuyển sao?"
Đội trưởng Marvel càng thêm kinh ngạc, quay đầu nhìn Natasha hỏi: "Natasha, rốt cuộc tình huống này là sao vậy?"
Natasha kể lại mọi chuyện, Đội trưởng Marvel há hốc mồm, khách đến từ vũ trụ song song, Ultron với sáu viên Đá Vô Cực... Chuyện này có hơi quá mức khoa trương rồi không, giống như truyện khoa học viễn tưởng hạng ba vậy?
"Các ngươi vậy mà lại gây ra phiền phức lớn đến thế?" Đội trưởng Marvel đầu tiên tỏ vẻ bất mãn, rồi tiếp lời: "Nhưng cũng tốt, ít nhất thì các viên bảo thạch cũng đã lộ diện, ta sẽ đối phó tên Ultron kia, giành lại chúng."
Đội trưởng Marvel tràn đầy tự tin vào bản thân, bởi ở vũ trụ này, nàng từ trước đến nay chưa từng bị cường giả nào đánh bại. Hơn nữa, nàng chưa từng chiến đấu với Thanos mang Găng Tay Vô Cực, nên không rõ sáu viên Đá Vô Cực mạnh mẽ và đáng sợ đến mức nào.
Natasha hơi do dự, không nói thêm lời nào, dù sao thì Đội trưởng Marvel xưa nay sẽ không nghe lời khuyên của người khác.
Sau đó, Natasha trở về căn cứ, cùng với Steve gọi điện cho các thế lực khắp nơi, để họ chuẩn bị sẵn sàng cho chiến đấu.
Còn về địa điểm chiến đấu, đương nhiên là căn cứ mới của Biệt đội Báo Thù.
Tại Kamar-Taj, Pháp sư Tối thượng đương nhiệm, Vương, nhìn thấy tín vật của Andrew do Cổ Nhất đưa tới, nói: "Vị tiên sinh này, không phải ta không tin ngài, nhưng trước khi chết Strange từng gửi cho ta một tin nhắn ma thuật, bên trong có một vài sắp xếp."
"Tương lai đã thay đổi, cho dù hắn có sắp xếp gì đi nữa thì cũng vô dụng." Andrew nói: "Hãy dịch chuyển tất cả các thế lực đến trụ sở mới của Biệt đội Báo Thù, ngoài ra, tất cả pháp sư đều phải tham chiến."
Vương hơi do dự, rồi gật đầu nói: "Được."
Giải quyết xong chuyện ở Kamar-Taj, Andrew tiến đến Tân Asgard, cũng chính là làng chài nhỏ kia, mang những mảnh vỡ của búa Mjolnir về.
Andrew chuẩn bị tu sửa búa Mjolnir, rồi trao nó cho vị đội trưởng nào đó đã khổ luyện chùy pháp nhiều năm.
Cùng lúc đó, các thế lực khác nhanh chóng tập hợp, sau đó dưới sự giúp đỡ của các pháp sư mà tiến về trụ sở mới. Những thế lực này bao gồm những người Asgard còn sót lại, quân đội Wakanda, S.W.O.R.D, quân đội Mỹ và nhiều tổ chức khác.
Tại trụ sở mới của Biệt đội Báo Thù. Odin hỏi Andrew, người đang tu sửa búa Mjolnir: "Tại sao lại tìm nhiều người đến vậy? Mục tiêu của chúng ta chẳng phải chỉ có mỗi Ultron thôi sao?"
"Ta sẽ tìm người giúp đỡ, Ultron chắc chắn cũng biết điều đó." Andrew nói: "Mặt khác, trận chiến đấu này cùng chung vận mệnh với Địa Cầu, người Trái Đất có nghĩa vụ tham chiến, chẳng lẽ mọi chuyện đều do chúng ta gánh vác sao?"
"Điều đó cũng đúng." Odin nhẹ gật đầu, ông nhìn đội hình Asgard từ Cổng dịch chuyển bước ra, thở dài nói: "Asgard, Chúa tể Cửu giới, giờ đây chỉ còn lại chừng này chiến binh."
"Tất cả là do ta quá vô dụng." Thor thu lại ánh mắt đang nhìn búa Mjolnir, nói một cách uể oải.
Odin không vui giáng cho Thor một cú cốc đầu, cái tên này, trước kia thì quá tự tin, không sợ trời không sợ đất, giờ thì ngược lại, trở nên cực kỳ thiếu tự tin.
"Odin!" Nữ Valkyrie cưỡi thiên mã nhìn thấy Odin, đầu tiên sững sờ, ngay lập tức một cơn giận dữ bốc lên, tay phải không kìm được nắm chặt Long Nha kiếm bên hông.
Odin nhìn thấy Valkyrie, cũng hơi kinh ngạc, ông vẫn luôn cho rằng tất cả Valkyrie đều đã bị Hela giết.
Không có ý định gây gổ với Valkyrie, Odin thành khẩn nói: "Mặc dù ta là Odin của vũ trụ khác, nhưng Valkyrie, ta xin lỗi."
"Odin vậy mà lại xin lỗi sao?" Cho dù là Thor, hay Valkyrie, đều hơi giật mình. Sau một lát, Valkyrie buông Long Nha kiếm ra, quay người rời đi, nàng không tha thứ cho Odin, nàng chỉ là nhắm mắt cho qua.
Thor không nhịn được nói: "Phụ thân, con cảm thấy người đã thay đổi rất nhiều."
Odin lẩm bẩm: "Chẳng thay đổi nhiều bằng con đâu."
"Được rồi, tu sửa hoàn tất." Lúc này, Andrew bàn tay khẽ nắm, các mảnh vỡ của búa Mjolnir dung hợp lại với nhau, tiếp đó, trên đó phát ra từng luồng điện quang chói mắt.
Kết quả là, búa Mjolnir đã được chữa trị, nhưng những vết nứt trên đó vẫn còn đó.
"Mjolnir, Hồn Kỵ Sĩ, cảm ơn ngươi." Thor hớn hở ra m���t, đưa tay định nắm lấy búa Mjolnir, nào ngờ, Andrew lại tránh khỏi tay hắn.
"Không đưa cho ngươi đâu." Andrew hô to về phía Steve đang ở xa: "Steve, tiếp lấy!"
Nói xong, Andrew ném chiếc búa đã trở lại hình dáng ban đầu cho Steve, Steve vô thức đưa tay ra đón, Thor vội vàng hô: "Đừng đón, Mjolnir chỉ có ta mới nâng lên được..."
Thor nói đến giữa chừng thì đột nhiên dừng lại, miệng há hốc đến mức có thể nuốt vừa một quả trứng gà, nguyên nhân rất đơn giản, Steve đã đón được búa Mjolnir, vững vàng đón lấy.
Thor, và cả những người biết truyền thuyết về búa Mjolnir, đồng loạt kinh ngạc nhìn Steve. Steve hơi xấu hổ, mình có nên ném chiếc búa đi không nhỉ?
Andrew nói: "Đừng giả vờ nữa, ngươi không chỉ có thể nâng được búa Mjolnir, mà còn âm thầm lén luyện một bộ liên chiêu chùy-khiên. Chuyện này, ở vũ trụ của chúng ta, mọi người đều biết."
Mọi người khinh bỉ nhìn Steve, không ngờ ngươi lại là loại đội trưởng này, Thor càng nghiến răng nghiến lợi, hắn có cảm giác như bạn gái mối tình đầu bị người khác NTR ngay trước mặt vậy.
"Ta không có!" Steve vội vàng giải thích, thật sự là hắn có thể nâng được búa Mjolnir, nhưng hắn không hề lén luyện liên chiêu, nhiều nhất thì cũng chỉ là nghĩ trong đầu thôi.
Hawkeye châm chọc: "Đội trưởng, giải thích chính là che đậy đấy, mà nói, nhân vật của ngài có phải bị sụp đổ hơi nhanh không?"
Thor lén lút giơ tay lên triệu hồi búa, nào ngờ, chiếc búa không hề có chút phản ứng nào, ngược lại, một chiếc rìu bay tới, hung hăng đâm vào người hắn.
Lại là Rìu Bão Tố đang tức giận, Thor vội vàng trấn an Rìu Bão Tố: "Ta vừa nãy thực ra là đang triệu hồi ngươi đó, Mjolnir đối với ta mà nói, đã là chuyện quá khứ rồi."
Mọi người im lặng, các chiến binh Asgard đồng loạt quay đầu, như thể không quen biết cái tên này vậy, hết cách rồi, thực sự là quá mất mặt.
"Vô dụng." Odin không vui giáng cho Thor một cái tát vào gáy, cho dù là búa, hay rìu đều chỉ là công cụ, tại sao ngươi đến bây giờ vẫn không hiểu?
Búa Mjolnir đã từng là vũ khí của Hela, sau khi nàng tìm thấy con đường của riêng mình, nàng trực tiếp ném chiếc búa đi, không hề có chút lưu luyến nào, đây mới là cách sử dụng búa thật sự.
"Tiên sinh Hồn Kỵ Sĩ, thế này có ổn không đây?" Steve cầm búa, hơi lúng túng hỏi Andrew, Andrew nói: "Chẳng có gì không tốt cả, trong trận chiến sắp tới, ngươi cần một vũ khí tốt."
"Vậy thì được rồi, Thor, sau khi chiến đấu kết thúc, ta sẽ trả lại búa cho ngươi." Steve hơi do dự, gật đầu nói. Thor trợn mắt nhìn, làm ra vẻ hào phóng nói: "Không sao, ngươi cứ tùy ý dùng đi, ta không để tâm đâu."
"Ngươi không để tâm mới là lạ đấy." Mọi người nhìn Thor sắp khóc đến nơi, âm thầm lẩm bẩm. Natasha lắc đầu, Thor thật thảm, bị NTR ngay trước mặt, còn phải chúc phúc đối phương chơi vui vẻ.
Giải quyết xong chuyện về chiếc búa, Andrew chuẩn bị dạo chơi trong vũ trụ, xem thử có thể tìm được manh mối của Ultron không. Lúc này, Đá Thời Gian trên người hắn phát ra một luồng lục quang, đây là Cổ Nhất đang xuyên không gian thời gian mà kêu gọi hắn.
Andrew đi đến nơi không có ai, thi triển phép thuật mở Đá Thời Gian, hỏi: "Pháp sư Tối thượng, có chuyện gì không ���?"
"Frigga đã đến tìm ta, nói tiểu Hela lại nằm mơ." Cổ Nhất nói: "Nàng mơ thấy Hela thức tỉnh, chuẩn bị cùng với Ultron đối phó các ngươi."
"Ultron vậy mà lại tìm Hela làm người giúp đỡ sao?" Andrew hơi kinh ngạc, hắn hỏi: "Chi tiết cụ thể là gì? Còn nữa, tiểu Hela có nghi ngờ gì không?"
"Thì không có, nàng chẳng qua là cảm thấy rất thú vị, nằm mơ mà lại giống như xem phim bộ, còn có cả phần sau phát triển tiếp." Cổ Nhất cười nói: "Frigga nói, tiểu Hela rất mong chờ mình có thể đánh cho hai đứa con riêng của Odin một trận tơi bời, đánh cho bọn chúng thành đầu heo."
"Còn về chi tiết cụ thể, là như thế này..." "Thật vậy sao?" Andrew suy nghĩ một chút, nói: "Pháp sư Tối thượng, ta sẽ lập tức trở về, ngài hãy dùng Đá Thời Gian dẫn lối cho ta một chút."
Cổ Nhất hỏi: "Ngươi muốn thông qua mộng cảnh tiếp xúc với Hela, thuyết phục nàng làm nội gián sao?"
"Với tính cách của Hela, làm sao có thể làm nội ứng cho ta được? Người phụ nữ này đã hoàn toàn hỏng bét rồi, nếu không phải vậy, ta đã sớm phóng thích nàng rồi." Andrew lắc đầu, hắn nói: "Mặc dù Ultron giúp Hela khôi phục thực lực, nhưng đó chỉ là bề ngoài, linh hồn Hela vẫn đang trong trạng thái trọng thương. Ta chuẩn bị trong mộng cảnh khống chế nàng, để nàng làm việc cho ta."
"Thì ra là vậy." Cổ Nhất gật đầu lia lịa, nói: "Hela dù sao cũng là con gái của Odin, Ma Vương Cơ Giới, chuyện này, ngươi tốt nhất nên thương lượng với Odin một chút, giữa các đồng minh, phải làm sao cho chân thành."
"Ta vốn đã định nói với ông ấy, nhưng kết quả cũng chẳng có gì khác biệt." Andrew nói, sau đó, hắn tìm thấy Odin, kể chuyện này.
"Hela tỉnh rồi sao?" Thần sắc Odin hơi phức tạp, ông hơi do dự, nói: "Ma Vương Cơ Giới, trước hết hãy để ta thử thuyết phục nàng, nếu như thực sự không khuyên nổi, ngươi hãy trấn áp nàng. Đúng vậy, không thể để tiểu Hela phát hiện chân tướng, ta muốn nàng sống một đời vô ưu vô lo."
"Yên tâm đi, tiểu Hela sẽ không biết chuyện này đâu." Andrew cười cười, rồi mang theo Odin trở về vũ trụ chính.
Tại nhà tạm thời của Odin, Frigga thi triển phép thuật để tiểu Hela tiến vào giấc ngủ sâu, sau đó, Andrew sử dụng Đá Tâm Trí thi triển ma pháp mộng cảnh, đưa mình cùng Odin vào mộng cảnh của tiểu Hela.
Trên người Hela có năng lượng của Ultron, nếu không sử dụng Đá Tâm Trí, sẽ dễ dàng bị hắn phát hiện.
Ở vũ trụ nhánh, Hela đang phục sinh Fenris. Còn về những binh lính khác, thân thể của chúng quá tàn tạ, phục sinh quá phiền phức, Hela lựa chọn từ bỏ.
"Sức mạnh của ta bây giờ, dùng một chút là ít đi một chút, không thể lãng phí. Đáng tiếc Ngọn lửa Vĩnh Hằng đã bị Surtur hấp thụ triệt để, nếu không đã chẳng phải phiền toái như vậy. Surtur đáng chết, Thor đáng chết." Hela mắng. Đúng lúc này, nàng cảm thấy một luồng xao động, biết có người muốn kéo nàng vào mộng cảnh.
Hela hừ lạnh một tiếng, đang định cắt đứt ma pháp của đối phương, đột nhiên cảm ứng được hai luồng khí tức quen thuộc, một luồng là của chính nàng, luồng khác là của Odin, lập tức sững sờ. Nàng hơi do dự, rồi tựa vào thân Fenris mà ngủ thiếp đi.
Phía trước Tiên cung Asgard vàng son lộng lẫy, Odin với vẻ mặt từ ái nhìn Hela vừa mới xuất hiện. Hela mỉm cười, trong tay trống rỗng xuất hiện Thanh kiếm Dạ Không, một kiếm đâm xuyên lão Odin đáng thương.
"Ngươi chưa chết, quá tốt rồi, ta có thể tự tay giết ngươi một lần, Odin." Hela vừa xoay chuyển Thanh kiếm Dạ Không, vừa dữ tợn nói.
Odin cười khổ, ông nói: "Hela, ta xin lỗi, những năm qua, ta đã suy nghĩ rất kỹ, việc ngươi phản bội ta, không phải vấn đề của ngươi, mà là vấn đề của ta. Ta đã bồi dưỡng ngươi thành công cụ chiến tranh, ngươi phản lại ta là điều không thể bình thường hơn."
Lời xin lỗi của Odin khiến Hela rất kinh ngạc, thậm chí nghi ngờ ông ấy có phải thật hay không, Thần vương Odin vậy mà lại xin lỗi, ngươi dám tin không?
Hela làm tan biến Thanh kiếm Dạ Không, lạnh giọng nói: "Odin, ngươi cho rằng như thế này, ta sẽ tha thứ cho ngươi sao? Ngươi bồi dưỡng ta thành cỗ máy chiến tranh không có vấn đề, ta rất cảm kích sự bồi dưỡng của ngươi. Vấn đề lớn nhất của ngươi là phản bội ta, ngươi đã nói, muốn ta cùng ngươi chinh phục vũ trụ."
Andrew ở một bên lắc đầu, vấn đề lớn nhất của Hela ở chỗ, nàng không cảm thấy mình có bất kỳ vấn đề gì.
Odin thở dài một hơi, vết thương trên người nhanh chóng hồi phục. Ma Vương Cơ Giới nói không sai, Hela đã hoàn toàn trưởng thành lệch lạc.
"Vấn đề giáo dục, hai cha con các ngươi sau này hãy từ từ nói." Andrew bước ra, nói: "Hela, ta xin tự giới thiệu một chút, ta là Ma Vương Cơ Giới, đến từ một vũ trụ khác, Odin cũng vậy. Bất quá, vũ trụ của chúng ta và vũ trụ của các ngươi có quan hệ mật thiết, ông ta cũng coi như cha của ngươi, ngươi đâm ông ấy không sai đâu."
Odin trừng mắt nhìn Andrew, cái gì mà "đâm ông ấy không sai đâu"?
"Ma Vương Cơ Giới..." Hela nhìn Andrew, trong đầu hiện lên hình ảnh Andrew đang uống trà, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi không phải Hồn Kỵ Sĩ sao?"
"Xem ra ngươi cũng mơ thấy tiểu Hela, ta là Ma Vương Cơ Giới, cũng là Hồn Kỵ Sĩ." Andrew cười nói: "Có muốn ký tên không, ta ký cho ngươi một tấm nhé?"
Hela nghe vậy vẻ mặt kinh ngạc, nàng vừa kinh hãi vừa sợ hãi hỏi: "Những ký ức đó là thật sao? Odin, rốt cuộc ngươi đang làm cái quái gì vậy?"
"Là như vậy." Odin kể lại sự việc một lần, ông thành khẩn nói: "Hela, ta nợ ngươi một tuổi thơ và một cuộc đời thật sự, ta muốn trả nó lại cho ngươi."
"Ồ, Odin, ngươi nói thật là hay, ta suýt nữa đã cảm động." Hela cười nhạo nói: "Đáng tiếc, tất cả những gì ngươi nói đều là lời nói dối, ngươi căn bản không sống nổi 100 năm nữa. Mặt khác, ngươi thật sự yêu thương tiểu Hela sao? Ngươi chẳng qua là coi nàng như một quân cờ, một quân cờ để tẩy não ta. Mục đích tiểu Hela ra đời, là để bị Hela thật sự hấp thu."
"Odin của vũ trụ các ngươi chết sớm, không có nghĩa ta cũng sẽ chết sớm." Odin nói: "Ta khác với Odin của vũ trụ này, ta đã sớm về hưu, vẫn luôn tịnh dưỡng. Mặt khác, Frigga của ta không chết, mỗi ngày dùng ma pháp ôn dưỡng cơ thể ta. Quan trọng nhất là, ta sẽ không bị Loki đánh lén, nếu không có gì ngoài ý muốn, ta ít nhất còn có thể sống hơn một trăm năm nữa."
Andrew vẻ mặt kinh ngạc: "Ngươi còn có thể sống lâu đến thế sao?"
Odin cười lạnh nói: "Nghe khẩu khí của ngươi, hình như rất thất vọng?"
Andrew nhún vai: "Chẳng phải hiển nhiên sao?"
Mặt Odin tối sầm lại, ngươi vậy mà lại thừa nhận rồi? Ngươi ít ra cũng nên che giấu cho ta một chút chứ, đồ hỗn đản!
Mọi quyền tác phẩm dịch này chỉ thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.