Ngươi sẽ huấn luyện cùng ta sao? Tuyệt vời quá! Ta còn lo mình không thể hoàn thành buổi huấn luyện một mình, có ngươi bên cạnh, ta liền yên tâm rồi. Blair nghe vậy m��ng rỡ khôn xiết, liền ôm lấy Ashley mà vui vẻ nói. Khung cảnh ấy, thật vô cùng đẹp mắt.

Ashley thoáng chút ngượng ngùng, bởi so với Blair, nàng dường như có quá nhiều tâm tư. Nàng nói: "Đừng dựa gần thế này, trên người ta bẩn lắm. À phải rồi, ta đến tìm ngươi mượn quần áo, ngươi có bộ nào không? Y phục của ta đều cháy hết cả rồi."

"Y phục của ta trên máy bay, sau đó thì... chúng đều chẳng còn gì." Blair bất đắc dĩ đáp. Hai mỹ nữ nhìn nhau, chợt nhận ra một vấn đề nghiêm trọng: cả hai đều không còn bộ quần áo nào.

Cuối cùng, hai cô gái đành bất đắc dĩ khoác lên mình bộ đồng phục nữ phục vụ của Tsunade. Andrew nhìn Tsunade, Ashley và Blair, cảm thấy vô cùng đau đầu.

Samantha khó hiểu hỏi: "Có đến ba nữ phục vụ viên xinh đẹp nhường ấy, sao vẻ mặt ngươi lại chẳng vui chút nào?"

"Với ba dáng người "phạm quy" thế này, liệu ta có thể nói đây là một nhà hàng chính quy mà có ai tin không?" Andrew châm chọc: "Một người đã lớn hơn một người rồi, tám mươi phần trăm khách bước vào sẽ nghĩ đây là chốn không đàng hoàng gì đó. Mà nói đi, Tsunade thì thôi, nhưng Ashley và Blair, hai cô sinh viên kia, sao cũng đồ sộ đến thế?"

"Ngươi nói cái gì vậy hả?" Ashley và Blair đồng thanh trừng mắt. Còn Tsunade, nàng đang thảnh thơi lười biếng, dù sao cũng có hai cô bé mới lạ làm nhân viên phục vụ rồi. Quan trọng hơn cả là, tiệm này nào có khách đâu chứ!

"Xem ra, nhà hàng trăm năm danh tiếng lâu đời này, sắp bị hủy trong tay ta rồi." Andrew thở dài nói: "Ta có lỗi với liệt tổ liệt tông Vương gia ta. Một quán ăn trưa đàng hoàng, đến đời ta, thế mà lại biến thành nơi không đứng đắn."

"Đại thúc, ông bớt diễn kịch được không vậy? Nhà hàng của ông mới mở có mấy tháng chứ mấy." Blair châm chọc: "Quan trọng hơn là, nhà hàng của ông, dù có chúng cháu hay không, sớm muộn gì cũng phải đóng cửa thôi." Mọi người phá lên cười. Andrew bĩu môi khinh thường, đùa gì thế, đóng cửa ư? Tin hay không lão tử sẽ sáng tạo ra món ăn bùng nổ hương vị, tỏa sáng chói lọi?

Đến khi đó, ngay cả Tổng thống cũng sẽ phải tự mình đến cửa dùng bữa.

"Thôi được, không nói nhảm nữa." Andrew lên tiếng: "Ashley, Blair, hai đứa đã suy nghĩ kỹ chưa, có thật sự muốn trở thành siêu anh hùng không? Ta đang nói siêu anh hùng đấy nhé, không phải dị năng giả đâu. Nếu chỉ là dị năng giả thì muốn làm gì cũng được, không có gì nguy hiểm cả. Nhưng trở thành siêu anh hùng nghĩa là các ngươi sẽ phải không ngừng chiến đấu với quái vật, nói cách khác, sẽ luôn đối mặt với hiểm nguy. Ta cũng không lừa các ngươi đâu, tai nạn lần này vẫn chưa kết thúc, sắp tới, New York vẫn sẽ rất nguy hiểm."

"Tai nạn lần này vẫn chưa kết thúc ư?" Ashley và Blair đều kinh ngạc. Samantha cũng hỏi: "Vương tiên sinh, tin tức này ông lấy được từ đâu vậy? Cấp trên cũng lờ mờ nhắc đến chuyện này với tôi, còn bảo tôi chiều nay đến đồn cảnh sát để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ."

"Không cần bận tâm ta lấy tin tức này từ đâu. Ashley, Blair, hai đứa đều rất xinh đẹp, vóc dáng lại tuyệt vời, giờ còn thức tỉnh dị năng, có thể nói là nhan sắc, vóc người, thân phận, tất cả đều hội tụ đủ." Andrew nói: "Với tình cảnh hiện tại của hai đứa, chỉ cần nguyện ý, b���t cứ lúc nào cũng có thể gả vào hào môn, sống một cuộc đời vinh hoa phú quý. Đây là một con đường rất đơn giản, thẳng tiến đến đỉnh cao nhân sinh. So với đó, làm siêu anh hùng, không chỉ lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm tính mạng, cực kỳ vất vả, mà còn sẽ đối mặt với vô số chuyện các ngươi không thể tưởng tượng nổi, ví dụ như, phải chiến đấu dưới cống thoát nước."

"Cái gì cơ?" Ashley và Blair đồng thanh lộ vẻ ghê tởm. Đừng nói là họ, ngay cả Samantha cũng không thể nào chấp nhận nổi.

"Ghê tởm lắm ư? Đúng vậy, nhưng đó là việc siêu anh hùng phải làm. Trên thực tế, Hội Đồng Ứng Phó Tai Nạn đang lên kế hoạch cho một chiến dịch, chuẩn bị tiến vào cống thoát nước để thanh lý tất cả quái vật ẩn náu. Samantha, cô đoán chừng sẽ được chiêu mộ đấy." Andrew nói. Hắn cũng không hề nói dối. Hội Đồng Ứng Phó Tai Nạn quả thật chuẩn bị làm chuyện này, nhưng không chỉ vì giải quyết quái vật, mà còn là để lắp đặt thiết bị trinh sát.

À, sau khi lắp đặt xong, về sau chắc chắn vẫn phải tiếp tục tiến vào cống thoát nước thôi — cống thoát nước trong thực tế nào có sạch sẽ như trong phim ảnh được.

"Không thể nào? Giờ mà tôi từ chức thì còn kịp không?" Samantha hỏi với vẻ mặt buồn nôn. Andrew thong thả nói: "Nhà cô vừa cháy rụi, tiền nợ ngân hàng chưa trả, con gái cô tiêu xài hoang phí, còn con trai cô thì muốn vào trường nội trú." Mỗi một câu của Andrew đều khiến Samantha khuỵu gối thêm một chút. Nghe Andrew nói xong, nàng xua tay: "Thôi được rồi, đừng nói nữa. Cống thoát nước thì sao chứ? Kể cả miệng núi lửa đi nữa, chỉ cần trả lương đúng hạn, tôi vẫn cứ nhảy xuống bình thường." Ashley và Blair phì cười. Ở một quốc gia như Mỹ, tiền bạc đúng là không thể thiếu được lúc nào.

"Đây chính là hiện thực của siêu anh hùng. Đừng đem siêu anh hùng trong phim điện ảnh hay phim truyền hình mà xem là siêu anh hùng thật sự. Siêu anh hùng khổ cực hơn nhiều so với những gì các ngươi tưởng tượng đấy." Andrew nói: "Ashley, Blair, chính các ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ đi, ngày mai hãy cho ta câu trả lời." Blair há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng nhớ đến những lời Andrew vừa nói, không khỏi có chút chần chừ. Nếu là để trả nợ, gả vào hào môn dường như sẽ nhanh hơn thì phải?

Có lẽ có người sẽ nói Blair đang mơ mộng hão huyền, hào môn đâu dễ gả đến vậy, hay là có hào môn nào sẽ hỗ trợ trả nợ hàng trăm triệu đô la sao?

Thế nhưng, với thân phận thiên sứ của Blair, điều này tuyệt đối không thành vấn đề. Huống hồ, nhan sắc và vóc dáng của nàng đều thuộc hàng đỉnh cấp.

Ashley cũng vậy. Nàng vốn dĩ không phải một người phụ nữ có ý chí kiên định gì, chỉ là một sinh viên hết sức bình thường, thích mua sắm, dạo phố, buôn chuyện, và thích xem phim tình cảm cẩu huyết. Gả vào hào môn, thật ra, từng là một giấc mơ của nàng.

Andrew phất tay ra hiệu hai cô gái rời đi. Samantha cũng không ngăn cản điều này, vì ở Mỹ, gả vào hào môn không phải chuyện gì đáng xấu hổ cả. Hơn nữa, so với việc để con gái mình ra ngoài chiến đấu, gả vào hào môn dường như tốt hơn nhiều thì phải?

Sau khi hai cô gái rời đi, Tsunade hỏi: "Ngươi không sợ họ thật sự từ bỏ việc làm siêu anh hùng mà chọn gả vào hào môn sao?"

"Ta sợ gì chứ? Họ có làm siêu anh hùng hay không thì liên quan gì đến ta? Thế giới này cũng sẽ không vì thiếu vắng hai người họ mà bị hủy diệt." Andrew đáp: "Hơn nữa, nếu họ chọn gả vào hào môn thì đó lại là chuyện tốt." Tsunade hỏi: "Vì sao?" Andrew gác hai chân lên bàn, ngông nghênh nói: "Ở Mỹ, liệu có hào môn nào giàu hơn ta không?" Tsunade trừng mắt nhìn, có lẽ là không có thật. Dù sao, ngay cả hào môn cũng không thể nào trả cho nàng mức lương một ngày mười vạn đô la được.

Samantha thì chẳng tin chút nào. Nàng châm chọc nói: "Vương tiên sinh, giữa trưa còn chưa tới mà, bây giờ ông nằm mơ có phải hơi sớm quá không? Với lại, ông là ông chủ, đừng gác chân lên bàn như thế, khách hàng nhìn thấy sẽ có ý kiến đấy."

"Sợ gì chứ, đằng nào cũng có khách đâu?" Andrew hùng hồn đầy lý lẽ nói. Samantha lặng người. Lý do này quá đanh thép, khiến nàng hoàn toàn không cách nào phản bác, bởi lẽ đúng là chẳng có khách hàng nào thật. Vấn đề là, ngươi thân là ông chủ mà chẳng có khách, không những không lo lắng, lại còn đem ra khoe khoang, thế này thật sự ổn sao?

Trong phòng, Ashley và Blair nặng trĩu tâm tư. Ashley không kìm được mà hỏi: "Blair, ngươi nghĩ thế nào?"

"Ta vừa gọi điện thoại cho mẹ, bà ấy bảo ta nhất định không được đi làm siêu anh hùng gì đó, nói sẽ giới thiệu bạn trai cho ta, gia thế tuyệt đối không dưới một tỷ đô la." Blair cười khổ: "Mẹ ta vẫn luôn muốn gả vào hào môn, thế nên mới tìm bạn trai giàu có. Hiện tại, khả năng gả vào hào môn của ta dường như lớn hơn một chút. Về phần cha ta, ông ấy chắc chắn không bận tâm ta có gả vào hào môn hay không, nhưng tuyệt đối sẽ không đồng ý ta đi làm siêu anh hùng, vì điều đó quá nguy hiểm."

"Mẹ ta thì lại khá hơn một chút. Đừng nhìn bà ấy vẻ tinh ranh, trên thực tế lại là một người tôn thờ tình yêu." Ashley lắc đầu nói: "Cha ta mất bao nhiêu năm rồi mà bà ấy vẫn không tìm người đàn ông mới, thế nên bà ấy sẽ không ép buộc ta, mà chỉ để ta tự mình quyết định. Nhưng ta chẳng biết phải quyết định thế nào cả. Ta muốn an nhàn hưởng thụ, muốn vinh hoa xinh đẹp, nhưng lại cảm thấy, nếu thật sự đưa ra quyết định như vậy, mình sẽ mất đi điều gì đó." Blair khúc khích cười: "Mất đi đại thúc ư?" Ashley tức giận nói: "Cút đi! Nếu chỉ đơn thuần mất đi đại thúc, ta đã sớm đưa ra lựa chọn rồi." Blair đáp: "Mà nói đến, đại thúc có vẻ rất giàu có. Ví dụ như chiếc mô tô Harley kia, vừa nhìn đã biết là hàng cao cấp. Còn quán ăn này, chắc chắn cũng không rẻ, thuế hàng năm cũng phải đóng không ít."

"Hắn là siêu anh hùng đã giải nghệ, chắc chắn có không ít tiền. Khoan đã, sao chúng ta lại nói chuyện về hắn thế? Chẳng phải chúng ta đang bàn về lựa chọn của mình sao?" Ashley châm chọc. Blair đảo mắt một vòng, nói: "Ta thật sự không biết phải chọn thế nào đây."

"Ta cũng không biết nữa." Ashley thở dài, nói: "Thượng Đế ơi, nếu Ngài vẫn luôn chú ý đến tín đồ xinh đẹp nhất, mê người nhất của Ngài, thì xin hãy chỉ dẫn cho con đi." Blair không kìm được bật cười. Cái thói tự luyến này của Ashley xem ra là không thể thay đổi được. Nàng lắc đầu, nếu thật sự có thể có một sự chỉ dẫn thì tốt biết mấy. Đáng tiếc, chẳng có điều gì cả, tất cả đều phải tự mình đưa ra quyết định.

Trong sảnh nhà hàng, Samantha đã đến đồn cảnh sát làm việc. Bước Khắc thì đang chơi đùa với nhện trong phòng. Còn Andrew và Tsunade, hai người họ tiếp tục nằm bẹp.

Đúng lúc này, có người bước vào. Andrew ngẩng đầu liếc nhìn, vẻ mặt đầy ghét bỏ. Người vừa đến liền vô cùng bất mãn hỏi: "Cái ánh mắt gì của ngươi vậy? Ta đáng ghét đến thế sao?"

"Một quán ăn từ sáng mở cửa đến giờ chẳng có lấy một vị khách. Đột nhiên có người bước vào, kết quả lại phát hiện không phải khách hàng, mà là chủ nợ. Ngươi nói xem, ta nên bày ra vẻ mặt gì đây?" Andrew châm chọc. Người đến, chính là Kẻ Điều Khiển Chuột, nghe vậy thì sững sờ, rồi chợt phá lên cười lớn: "Đại thúc, nhà hàng của ông làm ăn tệ hại đến mức chẳng có lấy một vị khách nào sao? Khoan đã, ông làm ăn tệ hại thế, vậy phương pháp kiếm tiền mà ông đã hứa với ta sẽ không phải là lừa dối ta chứ? Ta nói cho ông hay, nếu ông thật sự lừa dối ta, đừng trách ta mỗi ngày triệu tập chuột đến đây quấy phá."

"Không quan trọng. Dù sao có chuột hay không, cũng chẳng có vị khách nào cả." Andrew tiêu cực đáp. Kẻ Điều Khiển Chuột im lặng. Lại có ông chủ nhà hàng nào mà không sợ chuột cơ chứ?

Việc làm ăn này rốt cuộc tệ hại đến mức nào cơ chứ?

Mỗi con chữ, mỗi dòng văn chương trong bản dịch này đều là tài sản thuộc về truyen.free.