(Đã dịch) Comic Địa Ngục chi chủ (Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ) - Chương 2005: Phản đồ
Không cách nào rời khỏi thế giới ma trận, quả thật, điều này cũng không nằm ngoài dự liệu của ta.
Không thể thoát khỏi ma trận, Chthon dù thất vọng nhưng cũng không quá để tâm, những người khác cũng vậy. Ma Vương Máy Móc vẫn chưa xuất hiện, khiến mọi người sớm đã có linh cảm chẳng lành.
Thật ra, đây lại là chuyện tốt.
Thanos trầm ngâm nói: “Khó khăn chứng tỏ, chỉ cần chúng ta có thể rời khỏi ma trận này, ắt sẽ trở về được thân thể mình, mà không xuất hiện tình cảnh bên ngoài lại là một tầng vỏ bọc khác.”
Quả là đạo lý ấy.
Mọi người gật đầu. Vấn đề hiện tại là, làm thế nào để rời khỏi thế giới ma trận này?
Indigo nói: “Trước đó ta có hỏi qua nhóm Trinity, bọn họ chỉ biết cách này để rời khỏi ma trận. Nói cách khác, manh mối của chúng ta đã đứt đoạn.”
Không đứt đoạn đâu, Neo mới là then chốt. Chúng ta muốn rời khỏi thế giới ma trận này, cần phải dựa vào hắn.
Xích Thâm Ma Thần đột nhiên nói: “Indigo, ngươi hãy đi nói chuyện với gã đầu trọc kia một lát, để hiểu rõ thân phận của Neo. Ta luôn có cảm giác, Morpheus đối xử với hắn vô cùng đặc biệt, không giống những Giác Tỉnh Giả bình thường.”
Phải, cứ như muốn ăn tươi nuốt sống hắn vậy. Ta r���t nghi ngờ mục đích của hắn.
Indigo mỉm cười, đi tìm Nhét Không nói chuyện phiếm. Vì sao lại là nàng? Bởi vì ở đây chỉ có nàng và Tử Vong là nữ, lẽ nào lại để Tử Vong đi sao?
Sau một hồi khách sáo, Indigo hỏi thăm về thân phận của Neo. Nếu là người khác, có lẽ sẽ giấu giếm, nhưng Nhét Không đã chuẩn bị làm kẻ phản bội, đương nhiên sẽ không che giấu điều gì. Điều quan trọng hơn là, hắn căn bản không tin cái gọi là chúa cứu thế chó má gì đó.
“Morpheus nhiệt tình đến vậy, là bởi hắn cho rằng Neo chính là chúa cứu thế.”
Nhét Không mang theo vài phần trào phúng nói: “Nhân loại không nhìn thấy hy vọng chiến thắng, vì vậy, một bộ phận người đặt hy vọng vào chúa cứu thế, quả thực buồn cười. Còn không bằng hy vọng Thượng Đế giáng lâm để cứu vớt thế giới.”
“Có hay không khả năng này, Thượng Đế và chúa cứu thế thực ra là một người?”
Indigo thầm nhủ. Nàng giả bộ kinh ngạc hỏi: “Chúa cứu thế ư?”
“Sau khi người máy tiêu diệt nhân loại, chúng lợi dụng phôi thai của nhân loại, phát triển ra nhóm tân nhân loại đầu tiên, hay nói cách khác là những viên pin mới.”
Nhét Không giới thiệu: “Ngay từ đầu, không ai biết thế giới này chỉ là một thế giới giả tưởng, mãi cho đến khi một người đàn ông xuất hiện. Hắn đã nói cho một bộ phận Giác Tỉnh Giả sự thật, sau đó mang theo hai mươi ba người, trong đó có mười sáu người đàn ông và bảy người phụ nữ, chạy thoát khỏi ma trận, thành lập Tích An.
Tích An chính là đại bản doanh của chúng ta, nằm sâu dưới lòng đất. Về sau, người đàn ông kia dẫn dắt mọi người, giải cứu được ngày càng nhiều Giác Tỉnh Giả, khiến Tích An dần trở nên phồn vinh.
Đáng tiếc, chỉ cần là người ắt sẽ chết, người đàn ông kia cũng không ngoại lệ. Trước khi chết, hắn nói với mọi người rằng mình sẽ chuyển thế trùng sinh để cứu vớt nhân loại.
Nói như vậy, chúa cứu thế là tín ngưỡng của Tích An. Có một bộ phận người kiên định cho rằng truyền thuyết về chúa cứu thế là thật, ví dụ như Morpheus, cả đời hắn đều đang tìm kiếm chúa cứu thế.
Cũng có một bộ phận người xem thường điều này, ví dụ như ta. Ta căn bản không tin cái gọi là truyền thuyết chúa cứu thế. Ta cho rằng, đó là lời hoang đường do nghị hội bịa đặt ra, cốt để mọi người khỏi tuyệt vọng mà tự sát.”
“Chúa cứu thế? Chuyển thế trùng sinh?”
Chthon cùng những người khác liếc nhìn nhau. Phỏng đoán trước đó của Xích Thâm Ma Thần là đúng, bọn họ muốn thoát khỏi thế giới ma trận, nhất định phải dựa vào chúa cứu thế Neo.
“Chúng ta hãy rời khỏi đây trước, tìm một cứ điểm mới, tiện thể chế tạo một ít vũ khí. Không có vũ khí trong tay, ta cảm thấy rất bất an.”
Chthon nói, Nhét Không đáp: “Không vấn đề, ta sẽ đưa các ngươi rời đi. Đúng rồi, các ngươi cố gắng đừng lên mạng, đừng dùng điện thoại, rất dễ bị đặc vụ truy lùng.”
“Không vấn đề.”
Mọi người gật đầu. Tiếp đó, nhóm Thần rời khỏi nơi này. Còn Nhét Không, sau khi an trí xong Chthon và những người khác, y lặng lẽ gọi điện thoại cho thủ lĩnh đặc vụ, cũng chính là Andrew.
Trong phim, thủ lĩnh đặc vụ tên là Sử tiểu thư, nhưng thân phận này đã bị Andrew thay thế. Trong ký ức của Morpheus và nhóm bạn, kẻ truy đuổi bọn họ luôn là Andrew, chứ không phải bất kỳ Sử tiểu thư nào.
Andrew vừa cười vừa nói: “Ta đang đợi ngươi ở khách sạn, mời ngươi một bữa đại tiệc.”
“Tuyệt vời quá! Ngươi chắc chắn không biết chúng ta ăn gì ở thế giới thật đâu, đồ mà đến chó cũng không ăn nổi.”
Nhét Không hưng phấn khôn xiết, y đặt điện thoại xuống, lặng lẽ tiến về khách sạn. Hắn đâu biết rằng, mọi hành động của mình đều đang nằm dưới sự giám sát của Indigo.
“Tên này muốn làm kẻ phản bội.”
Indigo hỏi Chthon: “Có nên giết hắn không? Hắn chắc chắn sẽ đi gặp Ma Vương Máy Móc, đến lúc đó, nhất định sẽ tiết lộ chỗ ở của chúng ta.”
“Ngươi sẽ không nghĩ rằng, Ma Vương Máy Móc không biết chúng ta ở đâu chứ?”
Xích Thâm Ma Thần cười nhạo nói: “Sau khi Neo bị đưa tới, hành tung của chúng ta đã bị tiết lộ rồi. Ma Vương Máy Móc không động đến chúng ta, là bởi vì hắn đang toan tính điều gì đó.
Thực tế, lúc trước khi truy sát chúng ta, Ma Vương Máy Móc căn bản không dùng toàn lực. Bằng không, ít nhất cũng phải có một màn truy đuổi kéo dài hơn mười phút.”
Indigo ngạc nhiên hỏi: “Ý của ngươi là, Ma Vương Máy Móc sẽ không đến đối phó chúng ta sao?”
“Đương nhiên sẽ không. Nhưng để đảm bảo an toàn, chúng ta hãy chuyển sang nơi khác. Đồng thời, lắp đặt máy giám sát trong phòng này, để xem phản ứng của Ma Vương Máy Móc.”
Xích Thâm Ma Thần nói: “Không rõ Ma Vương Máy Móc muốn làm gì, chúng ta không cách nào chiến thắng hắn.”
Mọi người gật đầu tỏ ý đồng tình. Đây là một cuộc đối đầu, giữa nhóm Thần và Ma Vương Máy Móc. Hiện tại, nhóm Thần đang ở thế yếu, nhưng điều này không có nghĩa là kết quả thắng bại cuối cùng đã định.
Trong nhà ăn khách sạn, Nhét Không cầm tôm hùm mà gặm ngấu nghiến. Ở thế giới hiện thực, đừng nói tôm hùm, ngay cả con tôm cũng không có. Đầu tiên là vụ nổ hạt nhân, tiếp đến là màn sương mù dày đặc, phần lớn giống loài đã sớm diệt tuyệt, chỉ có thể nhìn thấy chúng trong thế giới giả tưởng.
Nói tóm lại, Trái Đất hiện tại là một thế giới vô cùng hoang vu. Vì vậy, thức ăn của nhân loại v�� cùng tồi tệ, ngươi tuyệt đối sẽ không muốn biết nguyên liệu là gì đâu.
“Ngon quá! Đã rất lâu rồi ta chưa từng được ăn món nào ngon như vậy.”
Nhét Không xúc động nói. Những người xung quanh liên tục nhìn về phía bên này, chẳng phải là kẻ đói kém nào đó đến sao, đói đến nông nỗi này ư?
Andrew cũng chẳng bận tâm ánh mắt của những người khác. Hắn nói: “Thỏa mãn điều kiện của ta, về sau ngươi mỗi ngày đều có thể ăn những món mỹ vị như thế này, thậm chí sẽ còn chán ăn.”
“Không vấn đề gì, ta sẽ toàn lực phối hợp các ngươi. Các ngươi muốn ta làm gì, ta sẽ làm cái đó.”
Nhét Không đặt tôm hùm xuống, uống một ngụm lớn rượu đỏ, nói: “Thứ ta muốn báo đáp rất đơn giản, đó là xóa bỏ ký ức của ta, cho ta một thân phận đại phú hào, để ta vô ưu vô lo sống hết một đời.
Đó mới gọi là cuộc sống, không giống thế giới hiện thực, nơi mà chỉ gọi là tồn tại, lại không ai biết có thể sống được bao lâu. Ta nghĩ, địa ngục cũng chẳng hơn gì.”
“Không vấn đề.”
Andrew mỉm cười, nói: “Ta sẽ cho ngươi m���t thân phận đạo diễn, đồng thời cung cấp cho ngươi lượng lớn tư liệu phim ảnh. Đến lúc đó, ngươi cứ làm đại đạo diễn, toàn bộ mỹ nữ Hollywood sẽ tùy ngươi hưởng dụng.”
“Toàn bộ mỹ nữ Hollywood ư?”
Mắt Nhét Không sáng rực như bóng đèn: “Thật có thể ư?”
“Đương nhiên là được, điều kiện tiên quyết là, ngươi phải thành công hoàn thành nhiệm vụ của ta. Nếu ngươi thất bại, thì chẳng có gì cả.”
Andrew nói, nhưng trong lòng lại cười lạnh. Cuộc sống Hollywood như thế, đến ta còn chưa từng hưởng thụ qua, ngươi nghĩ mình có cơ hội sao?
Nhét Không hỏi: “Ngươi muốn ta làm gì?”
“Rất đơn giản, giúp ta có được tọa độ của Tích An.”
Andrew nói: “Mỗi ngày bắt chuột, ta đã quá mệt mỏi rồi. Ta chuẩn bị trực tiếp tấn công Tích An, để giải quyết triệt để tất cả chuyện này.”
“Tọa độ của Tích An ư?”
Nhét Không hơi chần chừ, dù sao đây cũng là sinh mạng của mấy trăm ngàn đồng bào. Andrew không nói gì, chỉ bảo người phục vụ mang lên hai phần bít tết. Sau đó, hắn đẩy một phần về phía Nhét Không.
Ngửi mùi bít tết thơm lừng, Nhét Không cắn răng nói: “Ta không biết tọa độ của Tích An, nhưng Morpheus biết. Ta có thể giúp ngươi bắt hắn. Mặt khác, Morpheus vừa mới tìm được chúa cứu thế, vị chúa cứu thế trong truyền thuyết…”
“Chúa cứu thế? Thế giới này, không có chúa cứu thế nào cả.”
Andrew lộ vẻ khinh thường. Tiếp đó, hắn cùng Nhét Không định ra kế hoạch. Sau đó, Nhét Không mang theo đầy bụng hải sản ngập ngụa, mãn nguyện rời đi, đồng thời tràn đầy hy vọng vào cuộc sống tương lai.
Nhóm Thần Chthon thờ ơ lạnh nhạt nhìn Nhét Không quay về, trong lòng càng thêm kinh ngạc. Ma Vương Máy Móc thật sự không tìm đến nhóm Thần sao? Rốt cuộc hắn đang có ý đồ gì?
“Mặc kệ Ma Vương Máy Móc muốn làm gì, chúng ta trước tiên hãy thu thập tư liệu, sau đó tìm cách tăng cường thực lực, đồng thời tìm hiểu bí mật của thế giới ma trận.”
Xích Thâm Ma Thần nói: “Indigo, nhiệm vụ của ngươi là nặng nề nhất. Hãy nghĩ cách phá giải thế giới này, dù chỉ một tia thôi, đối với chúng ta cũng vô cùng quan trọng.”
“Được.”
Mọi người nhao nhao gật đầu. Hiện tại bọn họ chỉ là người bình thường, có thể làm rất ít việc, chỉ đành đi một bước nhìn một bước. Không còn cách nào khác, Wade không có ở đây, nhóm Thần lại không biết kịch bản, cho dù muốn làm gì cũng không biết nên làm thế nào.
“BOSS, chúng ta cứ thế này mà không diễn gì cả, không hay lắm đâu?”
Alice hỏi: “Nhóm Thần chắc chắn sẽ phát giác chúng ta có âm mưu. Ta cho rằng, chúng ta nên thực hiện một cuộc tập kích.”
“Không cần thiết diễn kịch. Nhóm Thần chắc chắn đã phát giác điều không ổn r��i, cứ để bọn họ tiếp tục nghi thần nghi quỷ sẽ tốt hơn.”
Andrew đầu tiên lắc đầu, rồi phân phó: “Công Phu Chi Vương, ngươi hãy canh giữ ở tổng bộ. Hoggs, Galacta, hai người các ngươi đi cùng ta. Alice, tiếp theo ngươi hãy ăn mòn chương trình chúa cứu thế.”
Ngay cả khi Neo rời khỏi thế giới ma trận, chương trình chúa cứu thế vẫn nằm trong người hắn. Trong phần hai, hắn có thể sử dụng năng lực của thế giới ma trận ngay cả ở thế giới hiện thực, cũng là vì điều này.
“Được.”
Mọi người nhao nhao gật đầu. Galacta vui vẻ hỏi: “Chúng ta đi đâu? Cuối cùng cũng có thể hoạt động một chút.”
“Ngươi vậy mà vui vẻ như vậy sao? Chẳng phải ngươi nên rất khó chịu ư, ra ngoài hoạt động sẽ làm phiền việc ăn uống của ngươi mà.”
Andrew nghi hoặc hỏi: “Chẳng lẽ, ngươi là giả mạo?”
“Ngươi mới là giả! Thân thể này chỉ là một thân thể bình thường, ăn quá no thì có được không? Ăn quá no, đương nhiên phải vận động một chút để tiêu hóa thức ăn.”
Galacta càu nhàu: “Không ngờ ăn quá no lại là cảm giác này. Chậc chậc, t�� nhỏ đến lớn ta chưa từng được ăn no, chứ đừng nói đến ăn quá no. Ha ha, ta lại có thể không ăn gì trong một ngày, thật quá thần kỳ.”
“Đứa trẻ đáng thương, sau khi rời khỏi đây, ta sẽ giúp ngươi giới thiệu luật sư, ngươi cứ đi kiện Kẻ Nuốt Tinh.”
Galacta cằn nhằn: “Ngươi chắc chắn có luật sư nào dám kiện Kẻ Nuốt Tinh sao?”
“Biết đâu lại có chứ.”
Andrew mỉm cười, dẫn theo Hoggs và Galacta lên đường, tiến về mục đích đã định.
Sự tinh xảo trong từng câu chữ của bản dịch này là dấu ấn không thể chối cãi của truyen.free.