(Đã dịch) Comic Địa Ngục chi chủ (Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ) - Chương 1917: Lựa chọn
Sau khi Catwoman bước vào chiếc xe, cửa tự động đóng lại, xe bắt đầu lăn bánh về phía trước. Andrew liếc nhìn ghế lái trống rỗng rồi nói: "Tạo một hình chiếu 3D đi, kẻo người khác nhìn thấy lại tưởng phim kinh dị."
"Vâng, BOSS."
Một hình chiếu 3D xuất hiện, giả bộ như tài xế đang lái xe. Catwoman ngạc nhiên không thôi: "Khoa học kỹ thuật tương lai phát triển đến mức này rồi sao?"
"Không, đây là khoa học kỹ thuật dị vũ trụ."
Andrew cười cười, nói: "Alice, hãy gửi tin tức cho Flash, Wonder Woman, Hải Vương cùng tất cả siêu anh hùng, bảo họ tiến về biệt thự của Bruce Wayne. À, đường xá khá xa xôi, hãy phái máy bay trực thăng hoặc máy bay tư nhân đi đón họ. Ngoài ra, cũng gọi cả các siêu phản diện đến nữa, như tên hói Luthor, Báo Nữ và những kẻ khác. Còn Joker thì thôi khỏi, tên đó là một kẻ tâm thần, chẳng ai biết hắn sẽ làm gì đâu."
Joker mà biết thế giới sắp hủy diệt, nói không chừng sẽ hết sức hưng phấn, nhân tính trước tận thế, khẳng định sẽ rất thú vị.
"Vâng, BOSS."
Alice đáp. Catwoman kinh ngạc hỏi: "Anh triệu tập mọi người thì tôi có thể hiểu, nhưng vấn đề là, tại sao lại phải đến nhà của tên khốn Bruce Wayne đó? Tên đó quả thực là một kẻ khốn nạn, cách đây một thời gian, hắn ta lại bao trọn cả đoàn múa ballet. Ta đã vất vả lắm mới góp đủ tiền vé, muốn vào thưởng thức nghệ thuật ballet một chút, vậy mà cuối cùng lại bị đổi ngày."
"Bởi vì Bruce Wayne chính là Batman đó."
Andrew nói: "Tại sao các ngươi lại không đoán ra điểm này nhỉ? Batman toàn thân thần trang, trong nhà chắc chắn có mỏ vàng. Lại thêm tuổi tác, vóc dáng cùng các yếu tố khác để phân tích, chẳng phải rất dễ dàng khoanh vùng Bruce Wayne sao?"
"Batman chính là Bruce Wayne?"
Catwoman trợn mắt há hốc mồm. Vào thời điểm này, nàng thật sự không biết chuyện này. Andrew nhún vai, không nói lời nào, chuyên tâm điều khiển lôi đình của mình.
Catwoman giống như một chú mèo, không thể ngồi yên. Nàng im lặng một lát, rồi lại hỏi: "Người Địa Cầu tương lai thật sự chết hết rồi sao?"
"Có một số ít chạy thoát, còn phần lớn đều đã chết."
Andrew nói: "Địa Cầu biến thành hang ổ của trùng tộc, muốn thay đổi tất cả những điều này, nhất định phải đảo ngược tương lai."
"Đảo ngược bằng cách nào? Căn cứ vào hình ảnh ta nhìn thấy lúc trước, khắp nơi đều là côn trùng, mà lại vô cùng cường đại, dù cho nhân loại đoàn kết lại, phóng ra bom hạt nhân, cũng không thể nào đánh bại trùng tộc được chứ?"
Catwoman hoảng sợ hỏi. Cảnh tượng kia tuy ngắn ngủi, nhưng đã in sâu vào tâm trí nàng, khiến nàng run rẩy vì nó.
"Không có ta, đương nhiên là không được, nhưng ta đã trở về, nhân loại nhất định có thể đánh bại trùng tộc."
Andrew nói: "Ta có rất nhiều phương pháp mạnh lên, đến lúc đó ngươi sẽ biết. Mà nói đến, ngươi có muốn thử trước một chút xem sao?"
Catwoman cảnh giác hỏi: "Thử trước một chút? Ngươi có phải có ý đồ gì với ta không?"
Andrew "xùy" một tiếng, thậm chí còn chẳng buồn nhìn Catwoman. Catwoman ngượng ngùng cười, nói: "Chắc ngươi chẳng có ý đồ gì với ta đâu, dù sao với năng lực của ngươi, nếu thật có ý đồ, ta căn bản không thể chống cự. A, vậy có phải ngươi thật lòng muốn giúp ta mạnh lên không? Thật sự có thể sao?"
"Đương nhiên là có thể."
Andrew nói: "Tuy nhiên, mạnh lên không phải là không có cái giá phải trả. Sau khi mạnh lên, ngươi phải cùng trùng tộc tử chiến đến cùng, đây là điều kiện của ta."
"Chẳng phải hiện tại cũng vậy sao? Chỉ cần không muốn chết, đều phải tử chiến đến cùng với trùng tộc."
Catwoman lắc đầu. Nàng nghĩ nghĩ, rồi lại hỏi: "Vị tiên sinh tự xưng là Đấng Cứu Thế, Kẻ Hủy Diệt này, hệ thống trí năng của ngài có thể giúp ta tẩy trắng hồ sơ, để ta trở thành một người không có tiền án tiền sự được không? Mặc dù ta biết, nói ra chuyện này vào thời điểm tận thế sắp giáng lâm thì thật kỳ quặc, nhưng ta thật sự rất muốn biết câu trả lời này."
"Thưa cô Selena, hồ sơ phạm tội của cô đã được xóa sạch. Cô có cần tôi giúp cô thêm chút lý lịch không? Chẳng hạn như tốt nghiệp Đại học Harvard, là hậu duệ của một quý tộc nào đó ở Europa?"
Giọng Alice vang lên, Catwoman ngây ngẩn. Vậy là đã xóa sạch rồi sao? Chuyện mình hằng ao ước, làm cách nào cũng không thể hoàn thành, đối với người ta mà nói, sao lại đơn giản đến thế?
"Thưa cô Selena, không cần phải ngạc nhiên như vậy, đây quả thật là một chuyện rất đơn giản."
Alice nói: "Ít nhất, nó còn đơn giản hơn việc khống chế bom hạt nhân."
"Nói vậy cũng đúng, nhưng cảm giác này thật kỳ lạ, không, là hoang đường. Sự trong sạch mà ta đau khổ theo đuổi, đối với các ngươi mà nói, có khi chỉ là chuyện nhỏ nhặt như đánh rắm thôi sao?"
Catwoman nói với ánh mắt phức tạp. Sở dĩ nàng nói lời thô tục như vậy là vì nàng hiện tại vô cùng chấn động.
"Xin lỗi, ta không có loại công năng đó, còn về BOSS, ngài ấy đã không cần loại công năng đó nữa rồi."
Alice nói. Catwoman kinh ngạc nhìn Andrew. Andrew trợn mắt, cốc nhẹ vào đầu nàng một cái: "Đừng vì chuyện này mà kinh ngạc. Còn nữa Alice, ta cứ cảm thấy sau khi con trở thành Thiên Phụ Thần Hậu, con hoạt bát hơn hẳn."
"Có lẽ là do nhân tính được bổ sung."
Alice cười nói: "Ban đầu ta không có nhân tính, nhưng theo việc BOSS giúp ta từng bước một tăng lên, ta đã có được nhân tính quý giá. Nghe nói có không ít người vì tăng cường thực lực mà chọn từ bỏ nhân tính, trong mắt ta, họ thật quá lãng phí, nhân tính mới là điều trân quý nhất."
"Đây là lựa chọn của chính họ."
Andrew lắc đầu. Catwoman ngây trệ, hoàn toàn không hiểu hai vị này đang nói gì. Nàng hỏi: "Ta phải tăng cường thực lực bằng cách nào đây? À, không thể thay đổi vẻ ngoài nhé, không phải vì ta thích chưng diện, mà là sau khi thay đổi vẻ ngoài thì không thể sinh hoạt bình thường được. Sau khi cứu vớt thế giới xong, ta sẽ đi làm một người bình thường, mỗi ngày vui vẻ đi làm, tan tầm, nấu cơm ở nhà, sẽ không cần phải giấu một đống vũ khí trong nhà nữa, cũng không cần lo lắng lúc nào cảnh sát sẽ phá cửa xông vào."
Catwoman mơ màng hướng tới một viễn cảnh. Andrew nói: "Ngươi nghĩ nhiều rồi, đối với người bình thường mà nói, đi làm tuyệt đối không phải là một chuyện vui vẻ. Thôi được, không nói chuyện này nữa, có rất nhiều phương pháp mạnh lên. Cách nhanh nhất và đơn giản nhất là tiêm một liều dị năng dược tề, thức tỉnh dị năng, ngươi có muốn chọn loại này không?"
Phiên bản Catwoman này không có siêu năng lực, chỉ là một người thường có vóc dáng đẹp, hệt như Batman vậy. — Mặc dù Batman trong thiết lập cũng là người thường, nhưng những phiên bản khác, còn đáng sợ hơn cả người được cường hóa của đội kia, đặc biệt là khả năng hồi phục, quả thực là một BUG.
"Tiêm dị năng dược tề ư? À, còn có những phương pháp nào khác không?"
Catwoman nghĩ nghĩ, tò mò hỏi. Andrew nhẹ gật đầu, nói: "Có chứ, học công phu, và cải tạo cơ giới hóa, tức là biến ngươi thành một sinh mệnh cơ giới. Ngoài ra, còn có triệu hồi siêu anh hùng, cải tạo số liệu hóa, Hấp Huyết Quỷ, Người Sói dị hóa vân vân."
"Nhiều phương pháp mạnh lên đến vậy sao?"
Catwoman trợn mắt há hốc mồm. Alice cũng liếc nhìn Andrew một cái, BOSS thu thập nhiều phương pháp mạnh lên như vậy, khẳng định là có tác dụng lớn.
Catwoman cẩn thận nghĩ nghĩ, nói: "Ta chọn học công phu. Những cái khác hoặc là quá mơ hồ, hoặc là phải thay đổi chủng tộc, ta không thích. Dị năng dược tề cũng không tệ, nhưng chẳng ai biết sẽ thức tỉnh dị năng gì, nói không chừng ta lại biến thành một con mèo thì sao?"
"Học công phu?"
Andrew hơi kinh ngạc trước lựa chọn của Catwoman, lập tức nói: "Được thôi, ta trở về quá khứ, ngươi là người đầu tiên ta gặp. Đã ngươi lựa chọn học công phu, vậy ta đích thân dạy ngươi."
Nói xong, Andrew chỉ ngón tay vào mi tâm Catwoman. Catwoman chớp mắt, trực tiếp hôn mê bất tỉnh.
Trong thế giới ý thức, Catwoman xuất hiện trước một tòa tháp. Kế đó, Andrew cũng xuất hiện, hắn nói: "Đây là huyễn cảnh, tốc độ thời gian trôi qua không giống bên ngoài. Mười năm ở đây, bên ngoài cũng chỉ vỏn vẹn một phút. Catwoman, ngươi muốn học công phu, rất đơn giản, từ chân tháp đánh lên đỉnh tháp, đánh xong coi như thành công."
Catwoman ngạc nhiên: "Khoan đã, ý ngươi là, ta sẽ phải chiến đấu ở đây mười năm sao? Mười năm đấy, đại ca, Batman nói không chừng còn hói đầu mất."
"Điểm chú ý của ngươi luôn luôn đặc biệt kỳ lạ. Mặt khác, ta có thể khẳng định nói cho ngươi, mười năm sau tóc Batman vẫn sẽ rất rậm rạp."
Andrew im lặng, hắn nói: "Tùy vào tư chất của ngươi. Nếu tư chất ngươi cao, có lẽ một năm là có thể lên đến đỉnh tháp. Nếu tư chất ngươi không đủ, một trăm năm cũng chưa chắc làm được. Dòng công phu này, mặc dù có thuyết pháp 'cần cù có thể bù đắp vụng về', nhưng tư chất và thiên phú vẫn là yếu tố then chốt."
Catwoman ngây người, lập tức càu nhàu: "Một trăm năm ư? Giờ ta đổi sang phương pháp mạnh lên khác còn kịp không?"
"Ngươi thử bước một bước sang bên trái xem sao."
Andrew cười nói. Catwoman trừng mắt nhìn, thử bước một bước sang bên trái. Cánh cửa lớn của Tháp Thí Luyện mở ra, hút nàng vào trong.
"Ngươi lừa ta!"
Catwoman chửi ầm lên. Kế đó, cánh cửa lớn "phịch" một tiếng đóng lại. Sau đó, mười tám vị hòa thượng toàn thân vàng óng, đồng thời giơ chiếc ghế băng gãy trong tay lên, bày ra tạo hình rồi lớn tiếng hô: "Thập Bát La Hán Thiếu Lâm Sơn Trại!"
"Mới lên đã kịch tính thế này sao? Tầng một không phải nên là một chọi một chứ?"
Catwoman càu nhàu. Thập Bát La Hán Sơn Trại cũng chẳng thèm để ý nhiều như vậy, lập tức xông lên vây công Catwoman. Catwoman thân thủ rất linh hoạt, lập tức né tránh.
Sau ba phút, Catwoman hóa thành một đạo bạch quang, một lần nữa trở lại trước Tháp Thí Luyện. Nàng đầu tiên là sững sờ, lập tức tức giận hét về phía Andrew: "Ngươi có biết ba phút vừa rồi ta đã trải qua thế nào không?"
"Đương nhiên biết, ta toàn bộ hành trình đứng ngoài quan sát."
Andrew cười nói. Catwoman cắn răng, trực tiếp tung một cước đá về phía Andrew. Andrew nắm lấy chân nàng, tiện tay ném nàng ra xa.
Kế đó, Andrew vỗ tay một tiếng, xung quanh xuất hiện vô số màn hình ánh sáng, trong đó chiếu cảnh Catwoman đang chiến đấu với Thập Bát La Hán.
"Trút giận xong chưa? Nếu xong rồi, lại đây ta dạy ngươi cách chiến đấu."
Andrew nói: "Đây chính là cơ duyên của ngươi, đổi thành những người khác, chỉ được NPC chỉ dẫn, còn ngươi, được đích thân ta dạy bảo."
"Ngươi cho rằng ta thèm vào sao?"
Catwoman cắn răng, nàng hô: "Ta muốn rời khỏi đây, đổi sang cách tăng cường sức mạnh khác."
Andrew nhìn Catwoman, nói: "Được thôi, nếu ngươi muốn rời đi, chỉ cần nói 'ta muốn rời khỏi', là có thể đi được."
Catwoman sững sờ, lập tức, nàng đứng thẳng lên, nói: "Ta nói đùa chút thôi, ngươi làm gì mà nghiêm túc vậy? Đại nhân vật đều không có khiếu hài hước như thế sao? Mau dạy ta đi, phải làm sao để đánh thắng mấy tên hói đầu đó?"
Catwoman xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội, đương nhiên sẽ không lãng phí cơ hội ngàn năm có một này. Kể từ khi Andrew nói sẽ giúp nàng tăng cường sức mạnh, nàng đã biết mình gặp được đại vận, vận may này còn lớn hơn trúng số độc đắc, là loại cơ hội có thể một bước lên mây. Sao nàng có thể từ bỏ chứ?
Bản dịch tuyệt tác này, độc quyền thuộc về truyen.free.