Sau khi nghe giọng người phụ nữ này, người đàn ông trung niên lập tức cung kính nhìn về phía đối phương, nhanh chóng đáp lời: "Được rồi, nhị tiểu thư!"

Nhị tiểu thư?

Sau khi nghe người đàn ông trung niên gọi người phụ nữ này, Russell hơi ngạc nhiên nhìn người phụ nữ có cả sắc đẹp lẫn vóc dáng không hề thua kém Erin.

Nhìn từ tuổi tác, cô ấy cũng khoảng hai mươi.

Dù tuổi đời không quá lớn, nhưng cô ấy lại sở hữu vẻ đẹp vô cùng quyến rũ, toát ra sức hút trưởng thành của một người phụ nữ.

Sau một hồi đánh giá người phụ nữ này, Russell quay sang người đàn ông trung niên đang thu dọn thẻ bài và nói: "Đổi thành tiền mặt đi!"

Đã thắng hơn một trăm năm mươi triệu Nova tệ, chơi tiếp cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Hắn đến đây chỉ để giải quyết tình trạng "viêm màng túi" của bản thân, đề phòng khi ở lại hành tinh Xandar sẽ gặp phải tình huống thiếu hụt tài chính dẫn đến chất lượng cuộc sống giảm sút.

Mặc dù hắn không biết mình sẽ ở lại hành tinh Xandar bao lâu, nhưng nếu không có gì bất ngờ, số tiền thắng được này đã đủ chi tiêu hàng ngày của hắn.

Hơn nữa, nếu đến lúc đó không đủ, thì cứ đến sòng bạc thêm vài lần nữa là được.

Thấy Russell không có ý định chơi tiếp, đám khách cờ bạc đang tụ tập xung quanh xem trò vui nhanh chóng tản đi.

Những người chơi này hoặc là đi đến bàn bạc khác, hoặc là ở lại tại chỗ, định thay thế vị trí của Russell để tiếp t��c chơi.

Hành tinh Xandar quả thực là một hành tinh rất phát triển.

Nhưng dù khoa học kỹ thuật của hành tinh Xandar có phát triển đến đâu, cũng không thay đổi được sự mê tín trong lòng dân cờ bạc.

Họ có thể không biết Russell đã làm cách nào, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến ý định muốn thế chỗ Russell của họ.

Người chia bài và người đàn ông trung niên đã lấy hết số thẻ bài trước mặt Russell.

Sau đó, họ đưa cho hắn một tấm thẻ trong suốt trông giống hệt thẻ ngân hàng.

Nói chính xác thì đây chính là thẻ ngân hàng.

Chỉ có điều, ở hành tinh Xandar, loại thẻ này được gọi là thẻ Nova.

Chỉ có điều khác với thẻ ngân hàng trên Trái Đất, thẻ Nova của hành tinh Xandar được chia làm hai loại.

Một loại là thẻ Nova có đăng ký danh tính, có thể rút tiền và có số dư.

Loại còn lại là thẻ Nova không cần đăng ký thông tin, không có chức năng rút tiền và không ghi danh.

Dù trên hành tinh Xandar vẫn có tiền giấy, nhưng ở một hành tinh có nền khoa học kỹ thuật phát triển như vậy, chẳng ai muốn dùng tiền giấy với cảm giác nguyên th��y đó.

Nhận lấy thẻ Nova từ người đàn ông trung niên, Russell quay sang Erin đang ngồi bên cạnh và hỏi: "Cô Erin có muốn chơi tiếp không?"

"Nếu không chơi nữa, không biết tôi có thể mời cô Erin uống một chén không?"

Hắn vừa dứt lời, Erin liền lập tức đáp: "Đương nhiên rồi."

Sau đó, cô ấy tao nhã đứng dậy, đôi mắt to nhìn về phía Russell.

Russell không chút do dự, đứng dậy ra hiệu mời Erin.

Ngay khi hắn định cùng cô Erin mới quen này trò chuyện giao lưu một chút, người phụ nữ được người đàn ông trung niên gọi là "nhị tiểu thư" bỗng nhiên đi đến trước mặt hắn và nói: "Tôi là Caitlin, không biết tiên sinh đây là...?"

Nhìn Caitlin đang chắn trước mặt mình, Russell bình thản đáp: "Tôi là Russell."

"Tiên sinh Russell hẳn không phải người của hành tinh Xandar, đúng không?"

Caitlin hỏi Russell.

"Sao thế?"

"Đến từ hành tinh khác thì không thể chơi ở sòng bạc này à?"

Russell nhanh chóng đáp.

"Tất nhiên là không phải!"

"Dù đến từ hành tinh nào đi chăng nữa, chỉ cần đến sòng bạc của chúng tôi, đều là quý khách."

"Tôi ch�� hơi tò mò, một cao thủ cờ bạc như tiên sinh Russell tại sao lại chọn sòng bạc của chúng tôi để chơi?"

Caitlin lịch sự nói với Russell.

"Không có lý do gì đặc biệt, chỉ là tình cờ đi ngang qua gần sòng bạc của cô mà thôi."

Giọng điệu của Russell trước sau vẫn bình thản như vậy.

Thấy hắn không có ý định nói chuyện nhiều, Caitlin không tiếp tục cản đường, nhanh chóng nói: "Thì ra là vậy, tiên sinh Russell đã có giai nhân hẹn hò, vậy tôi cũng không làm phiền nữa."

Nói rồi, Caitlin tránh sang một bên, nhìn theo Russell và Erin rời khỏi sòng bạc.

Khi bóng dáng hai người họ biến mất sau cánh cửa lớn của sòng bạc, Caitlin quay sang người đàn ông trung niên đứng bên cạnh và nói: "Tìm Quân đoàn Nova điều tra lai lịch của hắn ta một chút, người này thật sự không tầm thường."

"Được rồi, nhị tiểu thư!"

Người đàn ông trung niên cung kính đáp lời.

Russell không hề hay biết việc Caitlin đã cho người điều tra lai lịch của mình.

Có điều, ngay cả khi hắn biết, hắn cũng hoàn toàn không để tâm.

Đối với hắn mà nói, hành tinh Xandar chẳng có ai đáng để hắn bận tâm.

Đừng nói nhà Caitlin chỉ mở sòng bạc, ngay cả khi Quân đoàn Nova là do nhà Caitlin thành lập, hắn cũng hoàn toàn không để tâm.

Bên ngoài sòng bạc, tại một quán bar.

Đây là quán bar do Erin chọn.

Russell là một người ngoài hành tinh mới đến, hắn không có địa điểm nào quen thuộc cả.

Vì thế, hắn trực tiếp để Erin quyết định.

Quán bar cách sòng bạc không xa, đi bộ đến cũng chỉ mất một hai phút.

Erin tuy có xe, nhưng họ không lái xe đến đây.

Mặc dù họ không lái xe đến, nhưng tài xế và vệ sĩ của Erin vẫn luôn đi theo sau họ, chỉ sợ Russell sẽ làm gì đó với Erin.

Russell không để tâm đến tài xế và vệ sĩ đi theo sau lưng họ.

Mặc dù hiện tại hắn vẫn chưa biết rõ lai lịch của Erin thế nào, nhưng sau khi nhìn thấy tài xế và vệ sĩ của cô, hắn đã có một suy đoán đại khái.

Nếu hắn không đoán sai, Erin hẳn là con cháu đời thứ hai của một gia tộc quyền thế không nhỏ hoặc là con nhà quân nhân.

Lý do không phải con nhà tài phiệt rất đơn giản, bởi vì chiếc xe của Erin có biểu tượng của Quân đoàn Nova, hơn nữa vệ sĩ của cô cũng là binh lính của Quân đoàn Nova.

Dù các vệ sĩ của cô hiện tại không mặc quân phục Quân đoàn Nova, nhưng Russell vẫn cảm nhận được sự tồn tại của năng lượng Nova trên người họ.

Xem ra mình có mắt nhìn thật tốt!

Vừa chọn đã trúng ngay con cháu nhà quyền thế!

Ý nghĩ này bất chợt lóe lên trong đầu Russell.

Đến quán bar, hắn và Erin tìm một chỗ vắng người để ngồi xuống.

Vì không hiểu rõ lắm về hành tinh Xandar, Russell giao việc gọi rượu cho Erin.

Đương nhiên, hóa đơn vẫn là hắn thanh toán.

Hắn chỉ là không biết trên hành tinh Xandar có loại rượu nào quý giá và ngon thôi, chứ không đến mức uống rượu cũng bắt phụ nữ trả tiền.

Khi nhân viên phục vụ quán bar mang những loại rượu mạnh đã chọn ra, Russell cầm chai và ly rượu lên, rót cho Erin và mình mỗi người một chén.

"Uống một ly chứ?"

Russell nói với Erin.

Erin không nói gì, mà trực tiếp cầm lấy ly rượu Russell đưa.

Sau đó, cô ấy ngẩng cao chiếc cổ trắng ngần như thiên nga, uống cạn ly rượu mạnh trong một hơi.

Thật đáng gờm!

Dù rượu mạnh trên hành tinh Xandar không có độ cồn quá cao, nhưng đây không phải vấn đề độ cồn cao hay thấp, mà là vấn đề có đủ dũng khí hay không.

Rất nhiều phụ nữ khi uống rượu thường giả vờ e ấp, nhăn nhó, ra vẻ bình thường không uống được hoặc tửu lượng kém.

Tửu lượng của Erin thế nào, Russell hiện tại vẫn chưa rõ lắm.

Có điều, hắn rất hài lòng với thái độ của Erin.

Khi uống rượu, khó chịu nhất là những người không chịu buông thả bản thân!

Không uống được thì làm đứa trẻ đi!

Thấy Erin uống một hơi cạn sạch, Russell cũng không chút do dự, uống cạn ly rượu mạnh trong một ngụm.

Sau khi rót lại cho mình và Erin mỗi người một chén, hắn quay sang nói với Erin: "Cô Erin có xuất thân hẳn là không tầm thường, đúng không?"

Trong lúc nói chuyện, Russell nháy mắt ra hiệu về phía hai vệ sĩ đang ngồi cách đó không xa.

"Anh nhận ra bọn họ?"

Erin hỏi ngược lại.

"Coi như là nhận ra đi."

Russell bình thản nói.

Dù hắn không biết tên hai vệ sĩ đó là gì, nhưng hắn rất chắc chắn hai vệ sĩ đó chính là binh sĩ đương nhiệm của Qu��n đoàn Nova.

Năng lượng Nova được phân phối theo cấp bậc cho các thành viên Quân đoàn Nova có cấp bậc khác nhau.

Nếu hai vệ sĩ này là binh sĩ Quân đoàn Nova đã xuất ngũ, năng lượng Nova trên người họ sẽ bị thu hồi, tuyệt đối không thể giữ lại khi xuất ngũ.

Điều này thật ra không khó lý giải.

Ngay cả trên Trái Đất, quân nhân khi xuất ngũ cũng không thể mang theo vũ khí được phát trong quân đội.

Nếu quốc gia nào thật sự làm như vậy, thì chỉ có thể giải thích rằng người của quốc gia đó đều đã phát điên.

"Sao thế, biết tôi xuất thân không đơn giản thì anh sợ à?"

Erin nở nụ cười xinh đẹp, nói với Russell.

"Sợ?"

"Những chuyện có thể khiến tôi sợ hãi trong vũ trụ này không nhiều, và chắc chắn không bao gồm xuất thân của cô."

"Ngay cả khi cô là con gái độc nhất của Nova Chí Tôn, trong mắt tôi, cô cũng chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp rất hợp gu thẩm mỹ của tôi mà thôi."

Russell cười nói.

"Ba hoa không phải là thói quen tốt đâu nha ~"

Erin nhướng mày, chậm rãi nói.

"Tôi chưa bao giờ đùa giỡn chuyện như vậy."

"Thực ra trước khi đến sòng bạc, tôi vừa gặp một người tên là Bách phu trưởng Rhomann Dey."

"Nếu cô không tin, cô có thể đi hỏi anh ta, anh ta hẳn sẽ rõ tôi rốt cuộc có biết sợ hay không."

Russell bình thản nói.

"Anh chắc chắn chứ?"

Erin tiếp tục hỏi.

"Đương nhiên là chắc chắn!"

Russell đáp.

Thấy vẻ mặt bình tĩnh của Russell, Erin nở một nụ cười mê hoặc lòng người.

Sau đó, cô ấy lấy ra một chiếc điện thoại di động trong suốt như máy tính bảng từ trong túi xách mang bên người.

"Bách phu trưởng Rhomann Dey mà anh nói, tôi vừa hay quen biết, hơn nữa còn có thông tin liên lạc của anh ấy."

"Anh có cần tôi liên hệ anh ấy ngay bây giờ không?"

Erin vẫy vẫy chiếc điện thoại trong tay, nói với Russell.

"Việc này không liên quan đến tôi có cần hay không, mà là vấn đề cô có sẵn lòng tin hay không."

"Nếu cô không tin, vậy cứ gọi điện cho anh ta ngay bây giờ đi."

Russell bình thản nói.

"Gọi thì gọi!"

Erin khịt mũi hừ một tiếng, sau đó nhấn số của Rhomann Dey.

Không lâu sau, điện thoại được kết nối, và ngay lập tức, hình ảnh từ phía Rhomann Dey hiện lên trên màn hình điện thoại.

"Erin, sao em lại gọi điện giờ này, có phải thằng nhóc nào lại chọc em không vui à?"

Rhomann Dey nói với Erin.

"Cũng không phải thằng nhóc nào chọc cháu không vui, chỉ là cháu gặp một người nói quen biết chú, nên muốn gọi điện cho chú để xác nhận một chút."

Erin nhanh chóng đáp.

"Quen biết ta? Hắn tên là gì?"

Rhomann Dey cau mày nói.

Là một Bách phu trưởng của Quân đoàn Nova, người biết tên anh ta không ít, và những kẻ giả mạo quen biết anh ta cũng tương tự.

Có điều, Rhomann Dey lúc này hơi khó hiểu.

Những kẻ theo đuổi Erin về cơ bản đều biết xuất thân của cô, làm sao có thể lại dùng chuyện quen biết mình để tạo mối quan hệ với Erin được.

"Hắn nói hắn tên là Russell, Russell Bradley."

Erin chậm rãi nói, sau khi nói xong còn nhìn Russell một cái.

"Russell?"

Sau khi nghe Erin nói, Rhomann Dey sửng sốt một chút.

Erin cũng không biết Rhomann Dey đang nghĩ gì, thấy anh ta không lập tức trả lời, cô ấy hiển nhiên cho rằng Rhomann Dey không quen biết Russell, và ném cho Russell một cái nhìn "Anh đang nói dối".

"Nếu chú không quen biết hắn, vậy thì..."

Erin còn chưa nói hết câu, Rhomann Dey đã nghiêm túc nói với cô ấy.

"Erin, con gặp hắn ở đâu, có phải đã xảy ra mâu thuẫn gì với hắn không?"

"Ngay cả khi hắn trêu chọc con, con cũng hãy bình tĩnh trước đã, có chuyện gì chú sẽ giúp con giải quyết, con tuyệt đối đừng giận dỗi."

Sự thay đổi thái độ đột ngột của Rhomann Dey khiến Erin nhất thời sững sờ.

Erin không thể ngờ rằng Rhomann Dey, một Bách phu trưởng của Quân đoàn Nova, người đang gánh vác trách nhiệm đảm bảo an toàn và trật tự cho thành Nova, lại có thái độ như vậy khi nhắc đến Russell.

Dù Rhomann Dey hiện tại vẫn chưa nói rõ anh ta có thực sự quen biết Russell hay không, nhưng nét mặt và ngữ khí của anh ta lúc này đã có thể giải thích một vài vấn đề.

Việc có thể khiến một Bách phu trưởng như Rhomann Dey nói ra những lời này, đủ để chứng minh thân phận của Russell thật sự không hề tầm thường.

"Không có, anh ấy không trêu chọc cháu, chú không cần lo lắng."

"Anh ấy hiện tại đang ngồi trước mặt cháu, chú có muốn nói chuyện với anh ấy một chút không?"

Không đợi Rhomann Dey trả lời, Russell đã chủ động nhận lấy chiếc điện thoại Erin đưa, nói với Rhomann Dey: "Không ngờ lại gặp mặt nhanh như vậy, Bách phu trưởng Rhomann hình như không muốn thấy tôi và Erin tiếp xúc lắm thì phải?"

"Không có, tiên sinh Bradley hiểu lầm r��i, tôi không có ý đó."

Rhomann Dey nhanh chóng nói.

"Không phải sao?"

"Vậy thì tốt, tôi cứ tưởng Bách phu trưởng Rhomann không hoan nghênh tôi đến hành tinh Xandar chứ?"

Russell bình thản nói.

"Tiên sinh Bradley nói đùa rồi, hành tinh Xandar hoan nghênh bất kỳ vị khách văn minh nào, đặc biệt là những vị khách như ngài."

Rhomann Dey bình thản nói.

"Được rồi, không có gì nữa, cúp máy trước đây."

Nói xong, Russell không cho Rhomann Dey cơ hội nói thêm, trực tiếp kết thúc cuộc gọi.

Sau đó, hắn trả lại điện thoại cho Erin, cười nói: "Bây giờ cô đã tin lời tôi nói chưa?"

"Anh rốt cuộc là ai, tại sao chú Rhomann lại tỏ vẻ tôn kính anh như vậy?"

Erin tò mò hỏi.

"Tôi chỉ là một vị khách ngoài hành tinh bình thường, không có gì ghê gớm."

"Không nói chuyện này nữa, tiếp tục uống đi."

Russell nâng ly rượu, ra hiệu với Erin.

Thấy hắn không có ý định tiếp tục chủ đề này, Erin cầm ly rượu lên, nhẹ nhàng cụng ly với hắn.

Mặc dù Erin hiện tại không tiếp tục truy hỏi thân phận của hắn, nhưng cô ấy càng lúc càng tò mò.

Việc có thể khiến một Bách phu trưởng của Quân đoàn Nova cũng phải tỏ thái độ cung kính như vậy, chứng tỏ lai lịch của Russell tuyệt đối không hề đơn giản.

Tuy nói trong lòng vô cùng tò mò, nhưng Erin không phải loại bình hoa ngốc nghếch đó.

Nếu Russell không muốn tiếp tục nói chuyện này, cô ấy đương nhiên sẽ không hỏi thêm.

Ít nhất là hiện tại chưa.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà chưa được sự cho phép.