(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 13: Lâm trận bỏ chạy
Lúc này, những sát thủ bị Russell hạ sát đều là một vài thành viên phổ thông của Fraternity. Nói gọn lại, chỉ là lấp đầy con số.
Chỉ những người sở hữu súy thương thuật, cùng với một vài bản lĩnh đặc biệt khác, mới thực sự được xem là sát thủ tinh anh của Fraternity. Ví dụ như Fox, The Repairman, Đồ Tể, The Gunsmith, Mr.X, v.v.
Russell vẫn chưa giải trừ hình thái Venom. Đúng lúc hắn định lên lầu hai, một tiếng chuông điện thoại di động đột nhiên reo.
"Chờ ta một lát, ta nghe điện thoại!"
Russell tháo bỏ một phần hình thái Venom trên đầu, để lộ nửa khuôn mặt. Dưới sự điều khiển của hắn, chiếc điện thoại di động vốn đang ở trong túi áo, được thân thể Venom đưa ra ngoài, rồi những xúc tu đen quấn quanh, nâng lên áp vào tai hắn.
Hắn điều khiển xúc tu đen ấn nút nghe, rồi một giọng đàn ông đã được ngụy trang điện tử vang lên trong điện thoại.
"Traveller tiên sinh, chào ngài, tôi là hacker của tổ chức Rising Tide, ngài có thể gọi tôi là Jack."
Jack có thái độ rất khách khí.
"Hiện tại tôi hơi bận, nên hãy nói thẳng vào vấn đề. Tôi muốn các anh giúp tôi tra một số điện thoại, tôi cần biết rốt cuộc ai là người đứng sau số này, thù lao năm vạn đô la Mỹ."
Russell nói thẳng, hoàn toàn không bận tâm đến việc Cross đang ở ngay bên cạnh mình.
"Được thôi, số điện thoại là gì?" Jack hỏi.
Tra cứu một số điện thoại, đối với tổ chức Rising Tide mà nói, không hề khó khăn. Năm vạn đô la Mỹ thù lao, so với độ khó công việc mà nói, cũng xem là khá hậu hĩnh. Jack không có lý do gì để từ chối.
Russell liền báo cho Jack số điện thoại nặc danh mà Diana đã nhận được hôm qua.
"Theo quy định, tôi cần thu trước một nửa tiền đặt cọc." Jack nhắc lại.
"Được thôi, gửi tài khoản cho tôi!"
Russell vừa dứt lời, hắn đã nhận được thông tin tài khoản ngân hàng do Jack gửi tới. Không chút do dự, hắn trực tiếp đăng nhập vào tài khoản ngân hàng nước ngoài của mình và chuyển khoản năm vạn đô la Mỹ.
"Traveller tiên sinh, chúng tôi trước đó chỉ nhận một nửa tiền đặt cọc thôi mà."
Thấy Russell chuyển toàn bộ tiền thù lao một lần, Jack liền nhắc nhở.
"Tôi biết, chỉ là tôi không muốn phải chuyển khoản hai lần."
Nói xong, Russell trực tiếp cúp điện thoại, để những xúc tu đen đặt chiếc điện thoại trở lại "trong cơ thể" của hắn.
"Được rồi, đi thôi!"
Sau khi xử lý xong đoạn gián đoạn bất ngờ này, Russell trở lại hình thái Venom hoàn chỉnh.
Xưởng dệt, lầu hai.
Văn phòng của Sloan.
Trong văn phòng được trang tr�� như một thư phòng, toàn bộ lực lượng nòng cốt của Fraternity đã tập trung.
Sloan, trông không khác gì một doanh nhân thành đạt với bộ âu phục thẳng thớm, áo khoác, áo vest, cà vạt và kẹp cà vạt đầy đủ phụ kiện, đang nghiêm nghị ngồi sau bàn làm việc, không nói một lời. Trước mặt hắn là Fox, The Gunsmith, The Repairman và những sát thủ tinh anh khác của Fraternity. Cùng với Wesley, kẻ học việc sát thủ vẫn chưa tốt nghiệp.
Vẻ mặt của Fox cùng những người khác cũng nghiêm nghị không kém Sloan. Chỉ có Wesley, người vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, lại tỏ ra cực kỳ hưng phấn.
Quét mắt nhìn Fox và mọi người một lượt, Sloan chậm rãi nói: "Cross không chỉ phản bội Fraternity, hắn giờ đây còn muốn hủy diệt Fraternity hoàn toàn."
"Để đạt được mục đích này, hắn thậm chí không tiếc hợp tác với Traveller Russell, kẻ vốn đã khét tiếng."
"Fraternity đã thành lập được hơn một ngàn năm, có lẽ hôm nay chính là ngày tàn của chúng ta."
"Cross từng là người ưu tú nhất trong số chúng ta, Traveller Russell cũng là sát thủ có ti���ng tăm lừng lẫy nhất mấy năm gần đây, nhưng ngay cả khi hai người đó liên thủ, cũng đừng hòng dễ dàng hủy diệt Fraternity!"
"Thiên mệnh máy dệt ở đâu, Fraternity sẽ ở đó!"
Nói đến đây, Sloan vỗ bàn một cái, đứng bật dậy, dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc nói: "Các vị, chúng ta là sát thủ vận mệnh, là thích khách thiên mệnh do Thượng Đế lựa chọn!"
"Ngày hôm nay chính là cơ hội tốt nhất để chúng ta chứng minh bản thân! Dù phải đánh đổi mạng sống, chúng ta cũng phải bảo vệ bằng mọi giá Thiên mệnh máy dệt được truyền lại qua các thế hệ!"
"Đi thôi! Hãy dùng vũ khí trong tay các ngươi nói cho Cross và Russell biết, Fraternity tuyệt không thoái nhượng!"
Sloan hùng hồn và dõng dạc thực hiện bài diễn thuyết động viên cuối cùng trước trận chiến.
Trên thực tế, ngay cả khi hắn không nói một lời, Fox và những người khác cũng sẽ liều mạng. Đặc biệt là Wesley. Hắn căm hận không thể lập tức giết chết Cross, để trả thù cho người cha đã khuất của mình.
Khi Fox và mọi người rời khỏi văn phòng với sát ý hừng hực, Sloan lại ng���i xuống, bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Đáng chết!
Cross đáng chết, Russell càng đáng chết!
Cho đến tận bây giờ, Sloan vẫn không thể hiểu nổi Cross rốt cuộc đã đưa ra thù lao thế nào, mà lại có thể thuyết phục Russell cùng hắn "làm loạn". Hai người họ lại dám xông vào tổng bộ Fraternity, hơn nữa còn thực sự đã xông vào được!
Sau khi thầm mắng Cross và Russell vài câu, Sloan kéo ngăn kéo ra, lấy khẩu súng lục Mauser kiểu cũ đặt bên trong. Sau đó, hắn đứng dậy đi đến một kệ sách, mở ra cánh cửa ngầm phía sau.
Không thể ngăn cản được!
Chỉ một mình Cross thôi đã buộc họ phải tìm đến Wesley. Nhưng hiện tại, bên ngoài không chỉ có Cross, mà còn có Russell, kẻ mà đạn bắn vào thái dương cũng không thể giết chết. Trong tình hình này, Sloan không thấy bất kỳ cơ hội chiến thắng nào.
Đừng thấy hắn hùng hồn động viên Fox và mọi người, nhưng hắn chưa từng nghĩ đến việc dùng mạng sống của mình để bảo vệ Thiên mệnh máy dệt. Dùng mạng sống của chính mình để bảo vệ một cỗ máy dệt cổ muốn giết mình. Đừng đùa chứ! Cái thứ Thi��n mệnh máy dệt đó, chỉ là trò lừa bịp thôi!
Ta mới chính là thiên mệnh!
Vào cái ngày hắn phát hiện tên mình bị Thiên mệnh máy dệt dệt ra, niềm tin của Sloan liền hoàn toàn sụp đổ, từ một thái cực này rơi xuống một thái cực khác. Fox và mọi người không tài nào ngờ được, Sloan, người vừa rồi còn khích lệ họ dùng mạng sống để bảo vệ Thiên mệnh máy dệt, giờ đây lại đang lén lút rời khỏi xưởng dệt bằng một lối đi bí mật.
Sloan vừa vào lối đi bí mật không lâu, bên ngoài liền nghe thấy tiếng súng đứt quãng vọng vào. Không cần nghĩ cũng biết đó là gì.
Đây là Fox và những người khác đang giao chiến với Cross và Russell. Nghe thấy tiếng súng, Sloan tăng tốc bước đi.
Trong đường hầm tối tăm và ẩm ướt dưới lòng đất, Sloan nhanh chóng tiến lên. Không lâu sau, hắn đã đi đến lối ra của đường hầm.
Cót két!
Sloan đẩy cánh cửa sắt đã không được mở ra từ rất lâu, rồi bước ra khỏi đường hầm. Hắn còn chưa kịp tận hưởng niềm vui sướng khi trốn thoát, một giọng nói đã vang lên từ phía sau lưng hắn.
"Sloan tiên sinh, lâm trận bỏ chạy không phải là việc một thủ lĩnh chân chính nên làm!"
Người vừa nói chuyện không ai khác chính là Russell. Sau khi cúp điện thoại của Jack, hắn không đi cùng Cross lên lầu hai, mà trực tiếp rời khỏi nhà xưởng. Cross và Fox cùng mọi người đều không biết, Sloan có một lối thoát bí mật. Nhưng Russell lại vừa hay biết điều này.
Mặc dù hắn không biết lối ra của đường hầm thoát hiểm của Sloan ở đâu, nhưng điều đó không quan trọng. Bởi vì hắn căn bản không cần biết lối ra ở đâu. Rời khỏi nhà xưởng, hắn đi dọc theo tường ngoài đến bên ngoài cửa sổ văn phòng của Sloan.
Hắn không chỉ tận mắt chứng kiến Sloan hùng hồn diễn thuyết động viên trước trận chiến, mà còn chứng kiến toàn bộ quá trình Sloan mở cửa ngầm sau kệ sách rồi rời khỏi thư phòng. Chuyện tiếp theo liền trở nên rất đơn giản. Hắn đập vỡ cửa sổ để vào thư phòng, mở cửa ngầm, rồi lặng lẽ đi theo phía sau Sloan.
Đường hầm dưới lòng đất vốn đã tối tăm, và trong hình thái Venom, hắn cũng không gây ra bất kỳ tiếng động nào. Sloan hoàn toàn không nhận ra, ngay phía sau mình hơn mười mét, có một bóng người khổng lồ màu đen đang đi theo.
Thực ra Russell đã có thể giết chết Sloan ngay từ đầu. Nhưng hắn đã không làm vậy. Trực tiếp giết chết Sloan từ phía sau lưng, e rằng sẽ quá dễ dàng cho hắn. Thế nên hắn cố tình đợi đến khi Sloan bước ra khỏi đường hầm, rồi mới chủ động nhắc nhở Sloan một tiếng.
Khi kẻ địch đang vui vẻ nhất, lại giáng cho hắn sự tuyệt vọng! Sự thất bại cay đắng khi gần chạm đến thành công, đó mới là điều khiến người ta khắc sâu vào ký ức!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.