Trên sân thượng hoang vắng, hai người đàn ông quần áo xộc xệch ngồi bệt dưới đất. Một người thân đầy vết thương, dường như vừa bị giày vò thảm thương. Người còn lại thì cởi trần, ánh mắt mơ màng nhìn về phía bầu trời, tiện tay nhét điếu Marlboro bẹp dúm vào miệng.

"Ngươi... Ngươi thật không phải là gay ư?" Deadshot Lawton yếu ớt hỏi, h���n vừa rồi bị đánh rất thảm, sửng sốt không hề phản kháng, giờ đây trông như một cô nương nhỏ bị oan ức.

"Nói nhảm, lão tử xưa nay không thích thứ đó!" Chu Hạo gầm lên giận dữ, gân xanh nổi rõ trên trán, hắn bóp nát điếu thuốc trong tay: "Muốn hay không bây giờ chúng ta xuống dưới, bên đường tìm mười bảy mười tám cô gái đứng đường, lão tử ngay tại đây cho ngươi thấy thế nào là Vô Địch Phong Hỏa Luân?"

Deadshot Lawton từ dưới đất bò dậy, quần áo trên người bị Chu Hạo kéo cho xộc xệch hết cả trong lúc bị đánh, trông càng giống như bị người ta chà đạp. Hắn im lặng cuộn mình vào một góc, với vẻ mặt như thể 'người đồng tính cũng có song tính luyến', trông chẳng tin Chu Hạo chút nào.

Dù sao thì, trong cuộc sống thực tế, từ trước đến nay chỉ có cha mẹ và người yêu mới nguyện ý đối tốt với mình bằng cả tấm lòng. Ngoài ra, những kẻ vô duyên vô cớ quan tâm người khác thì thường đều có mục đích riêng, kẻ càng tươi cười niềm nở với ngươi thì chưa biết chừng lại càng muốn cắn một miếng từ chỗ ngươi.

Mà Chu Hạo cũng thấy rất tuyệt vọng. Cứ nghĩ Kẻ Trò Đố Enigma đã đủ 'đùa' rồi, ai ngờ gã Deadshot lông mày rậm mắt to này khi 'lên cơn' lại càng vô giới hạn... Cứ thế mà vô duyên vô cớ xem mình là gay, quả thực là tức đến mức không thể nào chịu đựng được!

"Nghe này, ta nói thật với ngươi!" Chu Hạo kiềm chế ý muốn đánh Lawton, quyết định nói ra một phần sự thật: "Thời buổi này ở Gotham mà muốn làm nên trò trống gì đó thật sự quá phiền toái, không chỉ phải lo liệu cấp trên, mà còn cần có một đám người hỗ trợ phía sau --- Vấn đề là, ta một mình đặt chân đến Arkham, lại bỡ ngỡ nơi đất khách, vô cùng thiếu thốn sự hỗ trợ, nên vẫn luôn muốn chiêu mộ nhân tài, mở rộng thế lực của mình!"

Nghe vậy, Deadshot Lawton không khỏi ngẩng đầu ngây ngốc nói: "Nhưng... Tại sao lại là ta chứ?... Nếu ngươi có tiền, hoàn toàn có thể tìm thấy rất nhiều người gia nhập dưới trướng ở Gotham, làm gì cứ ép buộc ta mãi thế?"

Xem ra Deadshot Lawton vẫn cho rằng Chu Hạo là kẻ háo sắc, thèm khát vẻ ngoài của hắn, không thể nào tin được lời hắn nói.

"Mẹ kiếp! Nếu không phải ngươi là lính đặc nhiệm xuất thân thì ta mới chẳng thèm để ý đến ngươi!" Chu Hạo cố tình hét lớn, ra vẻ một người thành thật bị dồn ép phải nói ra lời gan ruột: "Ngươi có biết một lính đặc nhiệm đáng giá thế nào không? Đội trưởng đội hành động đặc biệt của Tổng cục Gotham, Forcas, chẳng qua là một kẻ bị loại khỏi đội đặc nhiệm SEAL, vậy mà lại được Cục trưởng Loeb tin tưởng giao phó trọng trách, ngày nào cũng được ăn uống sung sướng, muốn bao nhiêu khí tài hiện đại thì có bấy nhiêu. Giờ đây lại có một lính đặc nhiệm xuất hiện ngay trước mặt ta, cớ gì phải bỏ qua?!"

Lời nói này nửa thật nửa giả, Chu Hạo thực tế là quá hiểu rõ năng lực của Deadshot Lawton trong lịch sử nguyên bản, đối đầu Deathstroke, giao chiến Joker, đại náo Bệnh viện tâm thần Arkham, thậm chí cả Quốc vụ khanh Mỹ cũng phải mời hắn ra làm việc. Nếu có được kẻ này, có thể nói là như Lưu Bị gặp Triệu Tử Long, Lý Thế Dân có được Tần Quỳnh, đơn giản là như được thăng ba cấp.

"Thế nhưng... Thế nhưng ta chỉ là một tội nhân bị khai trừ quân tịch, không được vẻ vang khi xuất ngũ... Danh tiếng cũng không còn tốt đẹp như xưa nữa." Deadshot Lawton nói lắp bắp, cảnh tượng hắn bị viên chức sỉ nhục vào sáng nay vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trước mắt.

"Thế thì có là gì? Ngươi chẳng qua là giết mấy tên cặn bã hãm hại dân thường thôi, trong mắt ta lại là chuyện cực kỳ chính nghĩa." Chu Hạo nghiêm trang nói, dù hắn xưa nay vốn chẳng có duyên gì với hai chữ chính nghĩa: "Giới quan chức Mỹ đã vứt bỏ ngươi như một chiếc giày rách, không cho ngươi bất cứ đãi ngộ nào, nhưng tất cả những điều đó không thể xóa bỏ được tài năng của ngươi. Ngươi nghĩ ta sẽ bận tâm lý lịch xuất thân của ngươi sao? Làm ơn! Ngươi chính là một viên kim cương thô chưa được gọt giũa, sao có thể cam chịu làm bảo vệ cùng những phàm phu tục tử kia? Cứ thế tầm thường mà sống hết đời này sao?"

Những lời này của Chu Hạo có thể nói là đã chạm đến tận đáy lòng của Deadshot.

Đặc biệt là khi nhớ lại việc mình từng xin việc ở công ty bảo an, còn bị yêu cầu cung cấp bằng cấp từ cấp ba trở lên, hắn lại càng cảm thấy phiền muộn trong lòng. Nhưng suy tư một lát, hắn vẫn lắc đầu, tiếc nuối nói:

"Không thể phủ nhận những gì ngươi nói rất thú vị... Nhưng ta từ nhỏ đã lớn lên ở hòn đảo trên sông Nại Hà, ngươi có hiểu điều đó có ý nghĩa gì không?" Deadshot Lawton lạnh lùng đáp.

Nghe vậy, Chu Hạo đã cảm thấy tình hình không ổn. Một đứa trẻ lớn lên từ khu ổ chuột, trong mắt hắn gần như chỉ thấy toàn những mảng tối tăm của tầng lớp dưới đáy xã hội.

"Cảnh sát trong mắt ta còn buồn nôn hơn cả bọn hắc bang, bọn chúng sẽ không chút nào khoan dung hay nhân từ với ngươi! Cha mẹ ta chết dưới những họng súng loạn xạ của kẻ khác, vậy mà hung thủ lại mãi mãi nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, công lý và chính nghĩa rốt cuộc ở đâu?" Deadshot Lawton tức giận bất bình nói: "Khi còn nhỏ, ta cố gắng làm việc, số tiền kiếm được còn phải 'cúng' một phần cho đám cảnh sát đường phố, nếu không bọn chúng sẽ lập tức đuổi ta đi... Ta thật sự đã chịu đựng đủ cái đám người này rồi!"

Chu Hạo thấu hiểu rõ, từ thuở xưa, sở dĩ Deadshot Lawton cố gắng luyện tập súng đạn, phần lớn là vì muốn trở thành một cảnh sát chính nghĩa, thay thế những cảnh sát thối nát, vô dụng kia. Trên thực tế, ngay cả Batman cũng cực kỳ thất vọng về cảnh sát Gotham; nếu không nhờ có Gordon và Alfred, thì quỹ đạo của Bruce Wayne rất có thể sẽ giống Deadshot mà trở nên cố chấp và cực đoan.

"Ta biết ý của ngươi, bộ mặt này của cảnh sát Gotham cũng chẳng phải là bí mật gì." Chu Hạo đứng dậy, nhìn vầng trời chiều đang từ từ buông xuống, nhàn nhạt nói: "Nhưng vấn đề là, nếu như người tốt cũng không chịu dấn thân vào, chẳng phải là dâng hiến cả cái nghề này cho kẻ ác? Ta không phủ nhận những hoạt động của sở cảnh sát Gotham, nhưng nếu muốn thay đổi hiện trạng này, thì cần có người dấn thân vào, từng bước từng chút một mà cải thiện, mà thanh lọc, loại bỏ những độc tố đã tích tụ ---- vì vậy ta cần phải tiến xa hơn, giành lấy quyền lực để thay đổi! Và trong đó, ta cần những người như ngươi, những người muốn phá bỏ sự thối nát và sa đọa của sở cảnh sát Gotham trong quá khứ, hãy trợ giúp ta!"

Deadshot Lawton ngây người lắng nghe, bản năng mách bảo những lời này đều là sự thật, hắn cũng cảm thấy Chu Hạo không cần thiết phải lừa mình về chuyện như thế. Thế nhưng, nếu cứ thế gia nhập sở cảnh sát, trở thành nghề nghiệp mà mình từng căm ghét nhất trong quá khứ, thì dường như lại khó mà chấp nhận được.

Trong lúc nhất thời, Deadshot Lawton chợt rơi vào trầm mặc. Chu Hạo ngậm điếu thuốc, dõi mắt nhìn đàn chim đơn độc bay lượn nơi xa, cũng không mở lời. Hai người đàn ông to lớn ấy dường như đã hòa mình vào không gian sân thượng vắng lặng, chìm trong tĩnh mịch.

Nội dung này là bản dịch độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.