(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 132: Tuệ nhãn thức gian kế
Sau khi dễ dàng hạ gục Bronze Tiger, Chu Hạo mỉm cười vẫy tay về phía Deadshot đang đứng ngoài hố. Người đàn ông vốn đang cảnh giới bên ngoài với khẩu súng trên tay cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cất súng vào vỏ, rồi hào hứng nhảy xuống hố, giơ ngón tay cái lên với Chu Hạo và khen:
"Trời ạ, thật không ngờ, cậu lại không hề hấn gì. Nói thật, ngay cả khi tôi tập trung cao độ, cũng rất khó khóa chặt điểm yếu của tên này. Cậu có thể làm được điều này thật sự là một kỳ tích, quá sức tưởng tượng."
Chu Hạo cười tủm tỉm, nắm lấy vai Deadshot Lawton, nhẹ giọng nói:
"Chết tiệt, cứ như thấy ma vậy, tôi vẫy tay gọi cậu, không phải để cậu ngu ngốc nhảy xuống hố, mà là để cậu nghĩ cách kéo tôi lên... Không hiểu cậu nghĩ sao nữa." Mặt Chu Hạo vẫn mang nụ cười, nhưng lời nói lại đầy vẻ châm chọc: "Chẳng lẽ cậu nghĩ tôi có thể tự bò lên cái hố sâu gần ba mét này sao?"
Deadshot Lawton nghe vậy sững sờ, rồi mới chợt hiểu ra. Vừa rồi Chu Hạo thắng quá dễ dàng, đến nỗi hắn quên mất, tên này về cơ bản chẳng là gì so với Bruce Wayne.
Mãi mới ra khỏi hố, Chu Hạo liền bảo Deadshot mang Bronze Tiger đang hôn mê bất tỉnh về doanh trại trông chừng. Dù sao, hiện tại, chỉ có Deadshot – người bắn phát nào trúng phát đó – mới có khả năng đối đầu được với Bronze Tiger.
Nói chính xác hơn, theo kịch bản tương lai, Deadshot Lawton cũng gia nhập Biệt đội Cảm tử, thậm chí còn t���ng cùng Bronze Tiger thực hiện nhiệm vụ, truy quét một siêu phản diện khác là Deathstroke. Tạo hình của hắn chính là bản tham khảo cho Deadpool của Marvel; mặc dù Deathstroke không tàn sát vũ trụ Marvel như Deadpool, nhưng hắn lại là một nhân vật phản diện bất bại, có thể một mình đấu với bảy người của Liên Minh Công Lý. Bronze Tiger đối mặt Deathstroke, có thể nói là Quan Công tái chiến Tần Quỳnh, hai bên lập tức giao chiến. Cả hai đều là cường giả hàng đầu trong lĩnh vực cận chiến, giao đấu hàng trăm hiệp bất phân thắng bại. Deadshot đứng một bên thấy vậy, ngay lập tức thừa lúc hai người đang bất phân thắng bại, lén lút nổ súng hạ gục Deathstroke (sau đó Deathstroke nhanh chóng hồi sinh). Bronze Tiger vì thế vô cùng bất mãn, cho rằng Deadshot đã phá hỏng trận quyết đấu vĩ đại này, nên ấn tượng về hắn rất tệ.
Đúng lúc đó, Chu Hạo đang chuẩn bị đến nói vài lời khách sáo với tù trưởng thì thấy Số Một hào hứng chạy tới, mặt mày hớn hở kêu lên:
"Trúng mánh rồi, phát tài rồi! Thật tuyệt vời! Chu, kế hoạch của cậu đã có hiệu quả!"
Chu H��o liếc nhìn bốn phía, sau đó đột nhiên kéo Số Một lại. Tưởng chừng như ôm thân mật vào lòng, nhưng giọng nói lại đặc biệt gay gắt, thì thầm:
"Im ngay! Nói nhỏ lại chút đi, cậu không sợ người ta nghe thấy hết sao?"
Nhưng Số Một đang trong cơn hưng phấn nên chẳng để ý gì, ngược lại hào hứng đáp lời:
"Trời ạ, cả thôn này đã đổi hết hàng cho chúng ta, thậm chí còn mang cả những món đồ tích cóp từ nhiều năm trước ra trao đổi. Thật quá sướng, vượt xa dự đoán, có lẽ gấp đôi ấy chứ..."
Nghe nói như thế, Chu Hạo cũng biến sắc, vội vàng kéo Số Một vào một góc vắng vẻ, hết sức chăm chú hỏi:
"Toàn bộ? Ý cậu là những thương nhân thu mua khác đều không mua được gì sao?"
"Đúng vậy, chỉ có chúng ta một nhà đạt được toàn bộ số hàng. Rất nhiều, chỉ riêng số lượng đã lớn hơn tổng số hàng tôi thu mua được trong tất cả các lần trước cộng lại! Trời ạ, trở lại Gotham, ông chủ Black Mask chắc sẽ thưởng tôi hậu hĩnh cho mà xem..."
Không để ý đến Số Một đang chìm đắm trong cuồng nhiệt, Chu Hạo bắt đầu ngưng thần suy tư. Xem ra những thôn dân này thật sự là quá... nhiệt tình, thế mà tất cả đều hướng về phía vật tư mà trao đổi. Tuy nhiên, nói cách khác, những người nghiện XX cơ bản cũng không còn sức lực, làm gì có tinh thần mà đi bộ mấy ngày mấy đêm xuống núi để đổi vật tư chứ.
Nhưng tình huống dưới mắt cũng không ổn chút nào. Mặc dù hắn đã có được toàn bộ XX, nhưng rủi ro đi kèm thì không hề giảm đi.
"Những thương nhân thu mua khác phản ứng thế nào? Không có phàn nàn gì sao?"
Chu Hạo hỏi một cách hững hờ.
"Ai mà biết được! Mấy tên thất bại này, về rồi không biết sẽ bị xử phạt thế nào. Đã có hai tên đến hỏi tôi liệu có thể nhượng lại một phần không, còn mấy tên khác thì hầm hầm thu dọn hành lý chuẩn bị quay về." Số Một có chút không hiểu nói: "Chu, lúc này cậu quan tâm mấy người đó làm gì?"
"Trọng điểm là ở đây. Trước đó cậu từng nói, nếu không thu mua được hàng, cậu định bí quá hóa liều đi cướp hàng của các thương nhân thu mua khác, đúng không?" Chu Hạo có chút sầu lo nói.
"Đúng vậy, khi có thêm người của cậu gia nhập, chúng ta về quân số đã áp đảo bất kỳ đoàn thương nhân thu mua nào ở đây. Hoàn toàn có thể lén lút ra tay với hắn một vố!" Số Một chẳng hề để ý nói.
"Vấn đề nằm ở chỗ này. Khi chúng ta không có hàng, cũng đã dám bí quá hóa liều. Bây giờ tất cả những người khác cũng đều không có hàng. Nói cách khác, giờ đây chúng ta lại trở thành đối tượng bị đối địch. Họ hoàn toàn có khả năng liên thủ với nhau, quay ngược lại ra tay với chúng ta một vố." Chu Hạo nghiêm túc nói: "Dù sao, tính đến hiện tại, chúng ta mới là kẻ thù bị ghét nhất."
Lúc này Số Một cũng không cười nổi nữa. Nếu chỉ có một đối thủ thôi thì hắn căn bản sẽ không thèm để ý, nhưng nếu tất cả những người này liên thủ, hắn sẽ ở vào thế yếu rõ ràng, căn bản không có khả năng chống trả. Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng điều Chu Hạo nói hoàn toàn có khả năng xảy ra.
"Vậy phải làm thế nào?" Số Một theo thói quen hỏi. Tựa hồ câu nói này đã thành câu cửa miệng tối thiểu của hắn trước mặt Chu Hạo, bất cứ khi nào cũng sẽ cần dùng đến.
Chu Hạo không trả lời ngay, mà vỗ vỗ vai Số Một, vô tình hay cố ý nói:
"Vậy phải xem quyết tâm của cậu! Đối phương vì sự phân chia tài nguyên không đều mà liên kết lại thành khối. Nếu chúng ta có thể ném ra một chút lợi ích, dùng làm mồi nhử trước mặt bọn họ..." Chu Hạo kiên nhẫn giải thích: "Vấn đề mâu thuẫn cốt lõi ban đầu sẽ được giải quyết. Sau đó liên minh tạm thời ban đầu sẽ xuất hiện rạn nứt. Trọng tâm vấn đề cũng sẽ chuyển từ làm sao đối phó chúng ta, sang làm thế nào để cướp được nhiều tài nguyên hơn từ tay người khác... Đương nhiên, những thứ này cũng không phải cho không. Số lượng nhượng lại sẽ được bán cho nhóm người này với giá gấp đôi hoặc gấp ba thị trường."
Số Một há hốc mồm nhìn Chu Hạo. Bản thân hắn hoàn toàn không nghĩ xa đến vậy, còn vị này trước mắt thì không chỉ nhìn thấy những nguy cơ tiềm tàng có thể xảy ra trong tương lai, thậm chí còn biến những nguy cơ này thành cơ hội kinh doanh mới ngay cả khi chúng chưa kịp xảy ra. Thảo nào ông chủ không tiếc bất cứ giá nào để tên này ��ến Nam Mỹ. Quả nhiên là có tài năng.
Nghĩ đến đây, Số Một đột nhiên ý thức được một vấn đề, liền vội vàng hỏi:
"Thế nhưng như vậy, ông chủ Black Mask biết được chẳng phải sẽ..."
Không ngờ Chu Hạo nghe vậy lại không hề nóng nảy, ngược lại khuyên nhủ:
"Trước đây Black Mask làm sao có thể ngờ tới sẽ thu được nhiều hàng hóa đến thế. Thực tế, trong lòng hắn chỉ cần đáp ứng tám mươi phần trăm kế hoạch đã đủ hài lòng rồi. Dù sao, trong hoàn cảnh cấm đoán toàn diện thế này, số hàng vượt quota này, nếu bán cho các thương nhân thu mua khác, ít nhất cũng kiếm được ba mươi vạn. Đây đều là giao dịch không vốn, chẳng khác nào tự dưng có thêm lợi nhuận. Chẳng lẽ cậu nghĩ rằng, trở về Gotham, Black Mask có thể xuất ra cùng một số tiền mặt tương ứng để đền bù cho việc cậu đã mạo hiểm sinh tử sao?"
Chu Hạo tận lực kích động Số Một. Đối với hắn mà nói, nếu có thể châm ngòi mối quan hệ giữa Black Mask và thuộc hạ, hắn rất sẵn lòng ra tay thêm một đòn.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.