Nghe thấy cái tên quen thuộc này, hàng lông mày xám bạc của Jaeger khẽ giật nhẹ rồi nhanh chóng trở lại bình thường.

Nhưng những biểu hiện nhỏ thoáng qua ấy lại bị Hill nhìn thấy rõ mồn một.

Jaeger nhắm mắt lại, cằm khẽ nâng, ra chiều suy nghĩ.

Hill lặng lẽ nhìn hắn.

Một lát sau, Jaeger mở mắt nói: "Ta biết hắn, Ivan Vanko, con trai của Anton Vanko. Trước đây, khi lão Anton chưa lâm bệnh, ông ấy thường đến chỗ ta uống rượu. Con trai ông ta, ta cũng từng gặp, rất thông minh, nhưng tiếc là không đi theo chính đạo. Ta có thể thấy hắn là một người đầy bí ẩn, và nếu như là khi còn trẻ, ta chắc hẳn đã không nhịn được muốn tìm hiểu rốt cuộc hắn che giấu điều gì. Có điều cô đã đến muộn rồi, Ivan Vanko đột ngột rời Moscow vài tháng trước, ta cũng không biết hắn đi đâu."

Hill khẽ gật đầu, lại hỏi: "Có ai đến mua của ông thông tin về Ivan Vanko hay tin tức về cha hắn không?"

Jaeger lạnh nhạt đáp: "Cô không nên hỏi tôi câu này. Cô phải biết, dù có hay không, tôi cũng sẽ không trả lời cô."

Hai người lặng lẽ nhìn vào mắt nhau, đôi mắt ấy phảng phất đều có thể nhìn thấu lòng người.

Sau vài giây im lặng, Hill lại gật đầu: "Được rồi, làm phiền ông."

"Đi thong thả không tiễn."

Rời quán bar, Hill ngồi vào ghế sau xe, không vội khởi động ngay mà chỉ lặng lẽ suy nghĩ một lát.

Một lát sau, nàng mang theo hai lá bài poker trở về Washington.

Tại Vịnh Tokyo, khi đến nơi trên chiếc QuinJet, Hawkeye đã choáng váng khi nhìn vào báo cáo dò xét đáy biển.

"Xe tăng đâu? Chiếc xe tăng lớn ấy đâu rồi? Trong phạm vi mười kilomet mà vẫn không tìm thấy?"

Một nhân viên kỹ thuật địa phương cũng đầy hoài nghi nói: "Theo lý thuyết, một chiếc xe tăng nặng hàng chục tấn khi rơi xuống vịnh, ngay cả khi quá trình rơi chịu ảnh hưởng của các dòng chảy ngầm dưới biển, cũng tuyệt đối sẽ không cách xa điểm rơi quá nhiều. Thế nhưng kể từ khi lần trục vớt đầu tiên thất bại, chúng tôi không ngừng mở rộng phạm vi dò xét, nhưng vẫn không thể tìm thấy bất kỳ dấu hiệu tương tự nào."

Chuyện bất thường đã xảy ra, ắt hẳn có điều kỳ lạ.

Barton có thể không biết câu nói này, nhưng hắn chắc chắn hiểu rõ đạo lý đó.

Điểm rơi đã được xác định chính xác, không sai lệch. Xe tăng chắc chắn cũng ở đó, vậy mà lại không tìm thấy? Chẳng lẽ nó còn có thể tự lái đi sao?

Barton lắc đầu, quay người báo cáo tin tức lên trên. Tiếp đó, hắn dẫn người truy vết điều tra.

Tại sân vận động bị nổ tan hoang, lúc này tòa kiến trúc ấy chỉ còn lại một nửa nguyên vẹn, nửa còn lại đã hoàn toàn biến thành phế tích, dấu vết cháy xém còn hiện rõ mồn một trước mắt.

Cách đó ba kilomet, hắn đã đến địa điểm cần đến.

Chiếc xe bọc thép bị nổ vẫn còn đó, những chiếc xe cảnh sát và xe dân sự bị đập nát cũng nằm ngổn ngang. Nhìn từ bên ngoài vào trong biệt thự, vẫn còn lờ mờ nhận ra dấu vết xe tăng đã tiến vào.

Một vệt đường thẳng rộng lớn, vô cùng rõ ràng, hai bên là những tàn dư kiến trúc và cảnh vật bị cắt đôi đột ngột.

Các thi thể trong biệt thự tự nhiên đã được dọn sạch, chỉ có những hình vẽ phác họa dáng dấp thi thể trên nền đất vẫn khiến hắn không khỏi liếc nhìn liên tục.

Chưa đi được mấy bước, hắn vẫn không nhịn được hỏi: "Rốt cuộc đã có bao nhiêu người chết ở đây?"

"Ở cổng có 12 người, bị cắt cổ bằng vật sắc nhọn đến chết. Tại hiện trường thứ hai có hai mươi người, trong đó bốn người bị bắn chết, mười sáu người còn lại hẳn là bị đánh chết bằng tay không. Hiện trường thứ ba có 17 người, đều bị bắn chết. Hiện trường thứ tư, cũng là trung tâm biệt thự, có một người bị giết, nguyên nhân cái chết chưa được xác định."

Nghe xong, khóe mắt Barton không ngừng giật giật, cuối cùng không khỏi nhíu mày hỏi: "Tại sao?"

"Bởi vì... thi thể ở hiện trường thứ tư đã bị xe tăng nghiền nát."

Barton nhăn mặt lại.

Thi thể bị xe tăng nghiền nát trông sẽ như thế nào? Hắn không biết, cũng không muốn biết.

Người bên cạnh lại nói: "Đây chỉ là số liệu từ hiện trường lối cửa chính. Đêm đó còn có một người khác tấn công từ cửa sau, hiện trường bên đó còn hỗn độn hơn nhiều, nhưng số người chết cũng nhiều hơn, tổng cộng 132 người, đều bị bắn chết hoặc nổ chết."

"Hơn một trăm người bị một người giết?" Barton có chút khó tin.

"Đúng vậy, thật sự rất khó tin, nhưng sự thật lại đúng là như vậy. Họ chết quá nhanh, cứ như thể hoàn toàn không kịp phản kháng vậy. Cái hiện trường đó thật sự... nghĩ đến thôi đã thấy kinh hoàng rồi."

Barton nhíu mày, tiếp tục đi sâu vào bên trong.

Hắn rất khó tưởng tượng hai kẻ xâm nhập kia rốt cuộc đã làm thế nào để giết chết gần 200 người trong vòng mười phút.

Không lâu sau, người đặc vụ địa phương bên cạnh hắn chỉ vào căn phòng đổ nát như phế tích nói: "Đây chính là vị trí chiếc xe tăng xuất hiện."

Barton: "Nơi này không có phòng ngầm dưới đất sao?"

"Hoàn toàn không có. Lúc đó hơn trăm cảnh sát vây hãm khu vực này, họ chỉ thấy chiếc xe tăng đột nhiên vọt ra mà không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào."

Barton hít sâu một hơi.

Hắn cũng không thể hiểu nổi chiếc xe tăng xuất hiện bằng cách nào.

Thế nhưng, hắn cho rằng chuyện này thực sự nên do S.H.I.E.L.D đứng ra điều tra.

Bởi vì, đây có thể là một vụ án mang tính khoa huyễn, thần bí, hoặc thậm chí là phép thuật.

Bởi vì manh mối còn quá ít ỏi, Barton không nán lại lâu. Sau hai giờ trao đổi với đặc vụ địa phương, hắn điều khiển chiếc QuinJet trở về Washington.

...

S.H.I.E.L.D ra sức điều tra một cách rầm rộ, tựa hồ một tấm lưới lớn đã được giăng ra, như thể có thể tóm gọn Hồng Phi, con cá lớn này, ngay lập tức.

Nhưng lúc này đây, Hồng Phi lại không hề sốt ruột, mà ung dung tận hưởng thời gian tu luyện trên bầu trời.

Không sai, hắn quả thực có chút hưởng thụ điều đó.

Việc tu luyện không khó khăn. Phương pháp tĩnh tại nhất là minh tưởng, phương pháp thực dụng nhất là luyện quyền hoặc chiến đấu, còn phương pháp nhanh nhất là tỉnh ngộ.

Luyện quyền hoặc chiến đấu trong khoang phi cơ thì không thích hợp, còn tỉnh ngộ thì là thứ có thể gặp nhưng không thể cầu.

Vì vậy, Hồng Phi đang minh tưởng.

Không giống với năng lượng bình thường vốn trầm tĩnh, "Khí" trong cơ thể Hồng Phi lại biểu hiện càng thêm sinh động, cứ như thể chỉ một ý niệm thôi là có thể vọt ra khỏi cơ thể.

Nội dung minh tưởng cũng không hề phức tạp, chính là để "Khí" và khí tức trong cơ thể không ngừng dung hợp. Mỗi lần hít thở, khí tức đi vào cơ thể đều có một phần rất nhỏ được "Khí" hấp thu.

Quá trình hơi chậm một chút, nhưng sự tiến triển thì rất chân thực.

Không sợ đi chậm, chỉ sợ không biết đường mà đi.

Chuyến phi hành dài hơn mười giờ, khi minh tưởng tu luyện lại dường như trôi qua nhanh chóng.

Sau khi xuống máy bay, Hồng Phi tinh thần phấn chấn. Vừa thở ra, đã là một luồng sương mù dày đặc.

Nơi đây là Bắc Âu, nhiệt độ hiện tại là -5°C.

Người bản xứ đều mặc áo khoác dày, còn Hồng Phi trên người chỉ có độc một chiếc áo sơ mi đen.

Tuy rằng hắn không hề cảm thấy lạnh giá, nhưng thấy có người ném ánh mắt nhìn mình, hắn vẫn cố ý giả vờ ôm cánh tay run rẩy, ngay lập tức nhận được vài tiếng cười thiện ý.

Ở sân bay, hắn mua một chiếc áo khoác để khoác lên, rồi rời sân bay, bắt taxi đến khách sạn.

Vừa đặt hành lý xuống, Hồng Phi liền nhận được điện thoại của Helen Cho.

Không chút do dự, hắn liền bắt máy ngay.

"Ngươi..."

Nghe giọng nàng có chút do dự, Hồng Phi lập tức nói: "Đúng vậy, là ta đây."

"À... bây giờ anh có tiện nói chuyện không?"

Hồng Phi cười khẽ: "Không sao đâu, cứ nói đi. Cuộc điện thoại của chúng ta sẽ không bị nghe lén đâu."

Nghe vậy, Helen Cho ở đầu dây bên kia thở phào nhẹ nhõm, sau đó giọng nàng lộ rõ vẻ lo lắng hỏi: "Anh không sao chứ?"

"Ta vẫn khỏe. Ta từ Tokyo đến Singapore, sau đó chuyển tiếp đến Phần Lan. Frank không về trang viên sao?"

"Không, hắn có thể đã về rồi, nhưng ta chưa gặp hắn. Biết anh không sao là tốt rồi. Ta dọn về nhà sau đó vẫn ở lại phòng thí nghiệm, vừa mới thấy tin tức."

"Hừm, đừng quá vất vả. Tôi hiện tại rất ổn, không cần lo lắng đâu."

"Anh định làm gì tiếp theo? Hay anh đợi em hai ngày, em có thể may gấp cho anh một bộ quần áo..."

"Không, tiếp theo không có hành động gì nữa. Em cứ thong thả nghiên cứu đi."

"Vậy thì tốt quá rồi."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính thức.