(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 90: S.H.I.E.L.D đang hành động, đến Akihabara
Đêm đó, Hồng Phi thu xếp đồ đạc sơ sài rồi lên đường ngay. Trước khi lên xe, bước chân hắn chợt dừng lại, vỗ nhẹ lên nóc xe: "Chờ ta một lát." Hắn xoay người đi về phía phòng thí nghiệm. Trong tòa nhà, chỉ còn một căn phòng vẫn sáng đèn, đó là văn phòng của Helen Cho. Đến trước cửa, hắn gõ nhẹ hai tiếng, nghe tiếng mời vào thì đẩy cửa bước vào.
Vẻ mặt Helen Cho từ ngạc nhiên chuyển sang mừng rỡ, rồi lại giả vờ bình tĩnh hỏi: "Sao anh lại đến đây?" Hồng Phi cười dịu dàng: "Thấy em còn chưa ngủ, nên đến xem em thế nào." Helen Cho hài lòng mím môi, chỉ tay vào ghế sofa: "Anh ngồi đi, em còn bận một lúc nữa." Hồng Phi đi thẳng ra sau lưng cô, liếc nhìn màn hình máy tính.
"Muộn thế này còn làm việc, hay là anh nên tăng lương cho em nhỉ?" "Được thôi, tăng gấp đôi đi." "Không thành vấn đề." "Thôi được rồi, anh ngồi chờ em một lát nhé?" Hồng Phi há miệng định nói rồi lại ngập ngừng, chợt hỏi: "Phòng của em ở ngay vách bên cạnh à?" "Đúng vậy." Hồng Phi đi đến mở cửa, đứng ở lối vào nhìn một lượt. Đó là một căn hộ một phòng khách, một phòng ngủ rất gọn gàng, trong không khí thoang thoảng mùi hương thực vật, ngoài ra không có gì đặc biệt. Văn phòng nối liền với chỗ ở, đây là do Helen Cho tự mình thiết kế và yêu cầu. Đóng cửa lại, Hồng Phi ngồi vào ghế sofa, trầm ngâm một lát rồi đột nhiên nói: "Chuyển đến chỗ anh ở đi."
"Hả?" Helen Cho ngẩng đầu, trên mặt lộ rõ vẻ ngạc nhiên. Hồng Phi nói: "Trước đây thì khác, bây giờ thì khác, em không cần thiết phải ở đây nữa." Helen Cho cúi đầu, vuốt nhẹ sợi tóc rủ xuống trán, lắc đầu: "Không cần đâu, cũng không xa lắm, ở đây còn tiện cho công việc hơn..." "Nếu không xa, thì càng chẳng có lý do gì để cố chấp. Em biết phòng bên kia rất rộng, lại còn trống nhiều mà."
Trong khoảng mười giây, chỉ nghe thấy tiếng lách cách yếu ớt của bàn phím, sau đó Helen Cho mới khẽ mở miệng. "Được." Hồng Phi đứng dậy, thản nhiên nói: "Anh muốn đi Tokyo, không biết phải ở đó bao lâu." Helen Cho lập tức ngẩng đầu: "Khi nào đi?" "Bây giờ."
Hồng Phi nhìn vẻ kinh ngạc dần hiện lên trên mặt Helen Cho, hắn liền cười nói: "Thật ra, cũng sẽ không lâu lắm đâu." Helen Cho trầm mặc mấy giây, rồi đứng dậy đi tới trước mặt hắn, cô từ từ lại gần anh. Hồng Phi cũng thuận thế nhẹ nhàng ôm lấy cô. "Anh bị thương à?" "Không sao đâu, em yên tâm."
"Anh... những chuyện anh làm rất nguy hiểm." "Đúng vậy, nhưng anh có thể kiểm soát được. Hơn nữa, chuyện này không đơn giản như những gì em thấy bên ngoài đâu. Giúp Ivan báo thù là một chuyện, nhưng quan trọng hơn là vì chính bản thân anh. Mặt khác, hiện giờ có người đang điều tra anh, nên cứ cho bọn họ một chút việc để làm." Việc vì chính mình mà làm này, tự nhiên là nhằm mục đích gia tăng năng lượng. Sau khi sự việc thành công, mức năng lượng tối đa của hắn tăng vọt gần gấp đôi. Điều này cho thấy sự kiện ở đảo Tự Do đúng là một sự kiện lớn. Một mũi tên trúng nhiều đích. Quả thật, làm như vậy chắc chắn sẽ chuốc lấy càng nhiều thù hận. Nhưng làm bất cứ chuyện gì, thành quả và cái giá phải trả luôn song hành. Ngay cả khi anh ta chỉ làm siêu anh hùng, S.H.I.E.L.D có thể bỏ mặc anh ta sao? Năng lực vốn là vậy, tốt xấu luôn song hành. Có thể vì một S.H.I.E.L.D mà chẳng làm gì cả sao? Vậy sau này nếu gặp phải thế lực còn đáng sợ hơn S.H.I.E.L.D thì phải làm sao? Anh đến thế giới này không phải để uống trà dưỡng sinh, liệu có sống được đến tuổi dưỡng sinh hay không còn chưa biết nữa là. Nếu điều tra ra được, dù anh có năng lực thế nào, chúng ta cũng sẽ tiếp tục đối đầu. Không tra ra được ư? Vậy thì cứ cố gắng lên vậy! Nói tóm lại, tâm lý sợ sệt, nhìn trước ngó sau như vậy tuyệt đối không tồn tại trong đầu Hồng Phi.
Helen Cho dường như cũng không muốn nghĩ quá nhiều, chỉ thành thật dặn dò: "Dù thế nào đi nữa, anh hãy chú ý an toàn." "Ừm." Một lúc lâu sau, cô đứng thẳng người lên, mỉm cười nói: "Em sẽ chờ anh trở về." "Được." Rời khỏi tòa nhà thí nghiệm, Hồng Phi dặn dò Đầu To một câu, cuối cùng lại nói: "Anh và Frank không có ở đây, trong nhà trông cậy vào cậu quán xuyến. Đừng có ôm máy tính từ sáng đến tối, dành thời gian theo dõi tình hình Sokovia nhé." "Vâng, ông chủ." "Nếu như có người tới cửa?" "Ông chủ cứ yên tâm, tôi biết phải làm gì rồi ạ."
Hồng Phi vỗ vai Đầu To tỏ ý tin tưởng. Thời gian gần đây Đầu To rất ngoan ngoãn và nghe lời, nhân cơ hội này trao cho cậu ta một ít quyền lợi và trách nhiệm cũng là để chuẩn bị cho những kế hoạch sau này. Hồng Phi lên xe và xuất phát, Helen Cho đứng ở cửa sổ nhìn theo.
S.H.I.E.L.D. Chuyện đêm qua sau một ngày ủ men, giờ đây đương nhiên đã xôn xao khắp nơi. Tượng Nữ thần Tự do bị hủy, hòn đảo nhỏ cũng biến mất trong vụ nổ, cứ như thể nó chưa từng tồn tại vậy. Đây đã không còn là một vụ nổ thông thường theo đúng nghĩa của nó, mà còn bị nước Mỹ coi là một cuộc tấn công khủng bố. Nếu không thể tìm ra hung thủ, thì chính phủ Mỹ sẽ mất hết thể diện. Hầu hết lực lượng cảnh sát bang New York, FBI cùng nhiều cơ quan khác đã triển khai điều tra liên hợp. Và với tư cách là S.H.I.E.L.D, một tổ chức dưới sự quản lý của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, cũng đương nhiên bị lôi kéo vào quá trình điều tra này.
Hay bởi vì sự cố hạt nhân này có liên quan đến Người Sắt Tony Stark, vì vậy, nói một cách nghiêm túc, S.H.I.E.L.D mới là lực lượng điều tra chính. Nick Fury, với tư cách cục trưởng, cũng đã tới phân bộ S.H.I.E.L.D ở New York ngay sau rạng đông. Maria Hill báo cáo: "Thưa sếp, liên quan đến nguồn gốc thuốc nổ, chúng tôi đã tìm ra những nhân viên hải quan khả nghi nhận hối lộ. Tuy nhiên, họ vẫn giữ im lặng về tuyến trên của mình, khăng khăng rằng đây là hành động cá nhân, hiện vẫn đang bị thẩm vấn." Fury đứng bên cửa sổ nhìn ra cảng, nơi lẽ ra phải có một hòn đảo nhỏ và một bức tượng, nhưng hiện tại chỉ còn những con sóng cuộn trào. Hắn vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, nói: "Còn gì nữa không?" Hill: "Trước khi vụ việc xảy ra hơn nửa tháng, gia đình của họ lần lượt xuất cảnh với lý do du học, du lịch và nhiều cớ khác. Thế nhưng, chúng tôi không hề tìm thấy tung tích của những người này ở các quốc gia đó." Fury liền cười khẩy: "À, đây là kế hoạch rút lui đã được tính toán trước sao?"
"Tôi nghĩ đúng vậy. Có điều, từ kết quả thẩm vấn cho thấy, họ chưa chắc đã tham gia trực tiếp vào cuộc tấn công này. Thân phận của họ có lẽ là những người hợp tác của một tổ chức buôn bán vũ khí nào đó trong chính phủ. Chỉ có điều, tên buôn súng này rất thông minh, đoán được sắp có chuyện lớn xảy ra, vì vậy đã sớm sắp xếp người nhà của những đối tác này rút đi. Đó vừa là để bảo vệ, nhưng cũng là con tin." Fury: "Vậy thì đi điều tra xem, còn bao nhiêu nhân viên chính phủ đã đưa toàn bộ người nhà của mình ra nước ngoài. Khui ra được tên buôn súng này, chúng ta sẽ tìm ra hai kẻ tấn công kia." "Vâng, thưa sếp!"
Chốc lát sau, Fury xoay người hỏi: "Còn Tony thì sao?" "Cậu ấy đang dưỡng thương ở nhà, có điều không đáng lo ngại lắm, chỉ bị chấn động não nhẹ. Đúng hơn là Pepper Potts, cô ấy dường như đã bị tổn thương tâm lý khá nhiều." Fury ngồi xuống rồi nói tiếp: "Từ khi Tony bị bắt cóc, tên đó đã xuất hiện rất nhiều lần ở New York. Ngoại trừ lần giao dịch trước đây với Tony, mấy lần hắn đều để lộ ra những vũ khí phi thường mà hắn nắm giữ, dù là pháo cối hay bom. Tên buôn súng đó chắc chắn rất thích những khách hàng như hắn." Hill đứng tại chỗ cúi đầu đáp: "Xin lỗi sếp, là lỗi của tôi."
"Không, không, tôi không có ý đó." Fury lắc đầu liên tục: "Tôi tin năng lực của cô không có vấn đề. Chúng ta vẫn chưa tìm được hắn, đơn giản là vì hắn đủ giảo hoạt và giỏi che giấu thân phận. Kể từ khi chúng ta xác định hắn đang ở New York, hắn đã thay đổi chiến lược, không còn xuất hiện cùng đồng bọn nữa, ngoại trừ tối hôm qua." "Vâng, thưa sếp." "Ivan Vanko, một kẻ từng ngồi tù, lại có thể chế tạo ra lò phản ứng. Cô đi một chuyến Nga, có thể tìm được vài manh mối." "Được."
"Trong thời gian cô đi vắng, Coulson sẽ tạm thời tiếp nhận công việc của cô. Hill, trong tất cả nhân viên S.H.I.E.L.D, cô là người có năng lực tổng hợp ưu tú nhất, tôi không muốn thất vọng thêm lần nào nữa." Hill thể hiện vẻ nghiêm nghị: "Tôi xin bảo đảm!" Hill sau khi rời đi, Coulson bước vào. "Thưa sếp." "Phân bộ New York tạm thời giao cho cậu. Cậu có thể điều động tất cả tài nguyên ở đây." Coulson trầm ngâm một lát: "Thưa sếp, vẫn muốn điều tra về người đó sao?" Fury đang cúi đầu xem điện thoại di động, lúc này liền ngẩng mắt lên.
Coulson vội vàng nói: "Tôi sẽ dốc hết toàn lực." "Lần trước cậu đi tìm hai người đó, có thu hoạch gì không?" "Xin lỗi sếp, Matt và Luke tuy đều có năng lực đặc biệt, nhưng bản thân họ cũng không biết vì sao lại bị tên đó để mắt đến." Fury đứng dậy, vừa đi về phía cửa vừa nói: "Tôi cần một kết quả chính xác, bất kể cậu dùng biện pháp gì." "Vâng, thưa sếp!"
Tokyo. Hồng Phi đặt chân đến nơi này, đã là một ngày sau đó. Hắn đi Paris trước, hội hợp với Số Bốn từ Sokovia đến, sau đó một mình thay đổi thân phận và bay đến Tokyo. Cũng may đ���u là chuyến bay thuê bao, vì vậy toàn bộ quá tr��nh không quá mệt mỏi. Khi xuống máy bay cũng đã là đêm khuya. Rời sân bay, Hồng Phi bắt taxi thẳng đến địa điểm của Frank – Chiyoda Akihabara. Khi xe tiến vào Akihabara, hai bên đường, những tòa nhà cao tầng lấp lánh ánh đèn chiếu sáng những bức vẽ hoạt hình khổng lồ bên ngoài. Xung quanh, trên các màn hình lớn đều là hình ảnh những thiếu nữ xinh đẹp sống động.
Vì sao lại có người yêu thích người giấy? Hồng Phi không hiểu, nhưng hắn vẫn không khỏi cảm thấy sốc. Sau khi xuống xe, theo chỉ dẫn trên đường, hắn từ từ rời xa quảng trường phồn hoa để đến chỗ cần đến. Một tòa nhà cũ ẩn mình trong một con hẻm nhỏ. Sau khi bấm chuông, hơn mười giây sau cánh cổng mới mở ra. Frank im lặng, không nói một lời, dẫn Hồng Phi vào nhà. Nhìn ra được phòng khách vốn rất rộng rãi, nhưng lúc này lại chất đầy những chiếc hộp đen dài. "Ngồi." Ngồi cạnh cửa sổ, Frank nhìn chằm chằm những cô gái hai chiều đang nhảy múa trên màn hình lớn ngoài tòa nhà xa xa. Hồng Phi nhíu mày: "Cậu cũng thích cái này à?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.