(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 682: Zombie cuồng triều, thời không bế hoàn
Biển sao vô tận, bóng tối thăm thẳm. Một đốm sáng lấp lóe, chiếu rọi khoảng không vĩnh cửu.
Vừa xuất hiện, Hồng Phi liền nhíu mày. Cổng dịch chuyển đa nguyên hình sao, khác với Long Ấn mà hắn từng dùng trước đây. Cổng dịch chuyển tuy nhanh và tiện hơn, nhưng không định vị chính xác bằng Long Ấn.
Nhưng may mắn là trong mỗi vũ trụ khác nhau, vị trí của Trái Đất đều tương đồng. Hắn phất tay xé rách không gian, cách một đoạn chính là hành tinh xanh ấy.
Tuy nhiên. Lần này, Hồng Phi không trực tiếp xuyên qua cánh cửa không gian. Bởi vì Trái Đất này mang lại cho hắn cảm giác hoàn toàn khác biệt so với những lần trước.
Mặc dù bề ngoài nó không có mấy thay đổi, nhưng Hồng Phi lại nhạy cảm nhận ra một luồng khí tức đặc thù.
Máu tanh. Tĩnh mịch.
Nhíu mày, hắn liền lập tức truyền lực lượng tinh thần xuyên qua cánh cửa không gian, bao phủ Trái Đất, với ý định từ đó suy đoán thông tin cơ bản về vũ trụ này.
Ánh mắt hắn xuyên thấu rào cản không gian, không ngừng quét qua một số người. Con ngươi đỏ sẫm cũng nhanh chóng biến đổi.
Điều đầu tiên hắn chú ý đến là một tòa kiến trúc hoàn toàn mới ở New York – Tòa nhà Baxter, chưa từng gặp nhưng lại vô cùng đặc biệt, như một biểu tượng.
Hồng Phi không quên ý nghĩ của mình từng có: khi xuyên qua một vũ trụ nào đó, nếu phát hiện Fantastic Four, điều cần làm nhất là bóp chết thủ lĩnh của họ, Mr. Fantastic Reed Richards.
Nhưng hiển nhiên, hắn không cần làm vậy. Bởi vì, bọn họ đã chết rồi.
Căn cứ Avenger phương xa, học viện X, chiếc phi thuyền S.H.I.E.L.D rơi vỡ, quốc gia Wakanda sụp đổ. Đâu đâu cũng bị thi thể che phủ.
Bên ngoài các tòa nhà lớn, thành phố đã biến thành phế tích. Còn ngoài thành phố...
Tầm nhìn không ngừng dịch chuyển, nhìn đến đâu cũng không có bất kỳ dấu vết sinh linh nào.
Máu tanh, tàn nhẫn, đổ nát, mục rữa. Những mảnh tứ chi vụn vặt cùng thịt nát chồng chất lên ngói vỡ tường đổ. Những khối máu đông đặc quánh bao phủ mặt đất, như thể đang "nuôi dưỡng" sự chết chóc. Thế giới đau khổ ấy thật thê lương và khủng bố.
Dưới bầu trời u tĩnh không có bất kỳ tiếng vang nào, nhưng lại phảng phất có thể nghe thấy tàn hồn của người chết đang gào thét và gầm rú trong đau khổ, không cam lòng.
Trái Đất này đã không còn bất kỳ động vật sống sót nào. Ngay cả những thực vật còn sót lại cũng đang nhanh chóng héo tàn, hướng tới cái chết.
Quy luật tự nhiên dường như đã kết thúc, ngay cả Trái Đất cũng tỏa ra khí tức hoàng hôn.
Hồng Phi bước qua cánh cửa không gian. Hắn đại khái đã biết đây là nơi nào.
Mặc dù những siêu anh hùng quen thuộc, đã biết hay chưa từng biết, đều nằm trong tư thế đã chết trên đại địa đầy xương trắng và máu tanh; nhưng linh hồn của họ, dù bị giam hãm trong thân thể mục nát, cùng với tâm linh sinh động, tràn ngập dục vọng khủng khiếp đối với máu thịt, căn bản không thể thoát khỏi sự quan sát nhạy bén của Hồng Phi.
Những người bình thường kia cũng đã chết rồi, họ không phải là không có khả năng hóa thành zombie, mà là trước khi hóa thành zombie, họ đã bị những siêu anh hùng đói khát điên cuồng nuốt chửng gần hết.
Những lợi thế của siêu anh hùng dường như chính thức được thể hiện ở đây: mặc dù virus zombie bùng phát, họ vẫn có thể đứng ở một vị trí cao hơn người bình thường một bậc.
Hành tinh này hầu như không còn lương thực để họ sử dụng. Họ dường như vừa kết thúc một trận đại chiến, quanh thân các anh hùng zombie là những đống hài cốt tàn khuyết lớn. Họ vây quanh đống phế tích nhuộm máu, im lặng nghỉ ngơi trong sự thỏa mãn sau khi ăn no.
Hồng Phi nhẹ nhàng thở dài. Trong thế giới mà siêu anh hùng thật sự tồn tại, ngay cả khả năng phản kháng và hy vọng chiến thắng xa vời như trong Resident Evil, loài người cũng không giành được.
Toàn bộ hành tinh, nhân loại đã diệt sạch.
Ánh mắt hắn đột ngột chuyển, thị giác rơi xuống Côn Lôn. Nơi mà Hồng Phi đã xuyên qua hàng ngàn, hàng vạn lần, cũng không tránh khỏi kiếp nạn này. Dù cho chiều không gian của nó khác biệt với Trái Đất, nhưng vẫn bị những anh hùng zombie điên cuồng "càn quét" sạch sẽ.
Ngọn núi lớn mà Thọ Lão cư ngụ, lúc này đã không còn hình dáng núi non. Thay vào đó là một con Cự Long đen đặc, toàn thân đầy máu me, thịt nát băm vằm, xương cốt lộ ra ngoài, tỏa ra khí tức tanh tưởi và máu tanh.
Thân thể khổng lồ của nó cuộn tròn trên mặt đất,
Nhưng thân thể nó không giống với những anh hùng zombie khác, mặc dù tâm linh sinh động của nó tràn ngập những ký ức và tư tưởng khiến Hồng Phi buồn nôn, nhưng nó vẫn giữ được hơi thở.
Đúng vậy, những anh hùng zombie không phải là không có tư duy hoạt động, họ thậm chí còn giữ được trí tuệ vốn có của mình.
Chỉ là nhu cầu về thức ăn của họ đột nhiên nhảy vọt lên ưu tiên hàng đầu. Bất kể đối mặt với cha mẹ, người yêu hay bạn bè thân thiết từng quen biết, khi cảm giác đói bụng trỗi dậy, bản năng ăn uống sẽ nghiền nát tất cả.
Đương nhiên, khi ăn no xong, họ sẽ không hối hận vì đã ăn thịt những người thân cận của mình. Trí tuệ của họ sẽ chỉ khiến họ suy nghĩ làm sao để cướp lấy tài nguyên cho tương lai ăn uống không ngừng.
Trong cơ thể con Cự Long zombie đen kia, Long Chi Lực ngưng tụ thành một khối không ngừng lấp lóe, huyết nhục quanh nó từ màu đen dần chuyển sang màu đỏ bình thường. Loại virus zombie có tính ăn mòn mạnh mẽ ấy dường như đã bị Long Chi Lực tinh luyện.
Tuy nhiên, đối với thân thể khổng lồ của Thọ Lão, sức mạnh chiếu ảnh của Long Chi Lực này căn bản không đủ mạnh. Nó chỉ có thể ảnh hưởng đến một vùng nhỏ, và xem ra không lâu nữa, hình chiếu này cũng sẽ biến mất.
Tầm nhìn lại đổi hướng. Thor, Iron Man, Captain American, Spider-Man, Wolverine và các siêu anh hùng khác nằm la liệt cùng nhau. Việc họ bị zombie hóa khiến Hồng Phi không kìm được mà nhíu chặt lông mày.
Quá buồn nôn. Sau khi phán đoán xong, Hồng Phi vươn tay, mạnh mẽ siết chặt khoảng không phía sau.
Một móng rồng khổng lồ, đỏ vàng rực rỡ, lớn hơn cả Mặt Trăng, mạnh mẽ khép lại. Sau đó, nó dường như nắm chặt một vật thể vô hình, khiến ánh sáng ầm ầm bung ra.
Một cú kéo mạnh. Một thân ảnh ẩn nấp ngay lập tức xuất hiện.
Nó có cái đầu to lớn, bóng loáng. Thân thể của nó, so với cái đầu thì hoàn toàn nhỏ bé, được bao phủ trong chiếc áo bào rộng màu xanh thẳm. Hai mắt nó lập lòe hào quang rạng rỡ, như những hằng tinh cháy sáng hàng tỷ năm ở phương xa.
Watcher. Đây không phải lần đầu tiên Hồng Phi phát hiện chủng tộc đầu to này, nhưng lại là lần đầu tiên hắn trực tiếp kéo đối phương ra khỏi nơi ẩn nấp.
Và ngay khoảnh khắc đối phương hiện hình, Hồng Phi cũng nghe được tiếng kêu la lo lắng của nó.
"Ngươi điên rồi sao?! Mau dừng lại! Ngươi sẽ kéo tất cả bọn chúng đến đây mất!"
Dường như để xác minh lời nó nói, những anh hùng zombie đang nghỉ ngơi trong trạng thái no say trên Trái Đất cũng chú ý tới ánh sáng đỏ vàng bất ngờ sáng lên trên trời. Họ ngay lập tức đồng loạt đứng dậy, nhãn cầu mục nát trong hốc mắt khủng khiếp nhanh chóng lấp lóe. Hàm răng và xương cốt lộ ra dưới khóe miệng đầy máu hơi hé mở, từ cổ họng phát ra những âm thanh không giống người.
Trong số đó, một nhóm đã bay lên trời, lướt về phía không gian vũ trụ.
Hồng Phi liếc mắt một cái rồi không còn quan tâm, kéo cái đầu to đến trước mặt. Thân thể khổng lồ bằng năng lượng của Watcher bị Hồng Chi Lực cưỡng chế nén lại, biến thành một sinh vật có chiều cao không bằng ngực Hồng Phi, nhưng cái đầu vẫn lớn đến kinh người.
Móng rồng kềm chặt lồng ngực nó, mặc cho Watcher không ngừng giãy giụa cũng chẳng ích gì.
Mặt đối mặt, Hồng Phi hỏi: "Chuyện này là sao?" Cái đầu to ôm chặt hai tay ngưng tụ từ năng lượng của mình, những vảy rồng lạnh lẽo dường như khiến nó tỉnh táo hơn.
Nó liếc nhìn Trái Đất, nói với ánh mắt thương hại: "Đây là một tai nạn."
Hồng Phi: "Ngươi đang nói nhảm với ta đấy à?"
"Ta không thể nói cho ngươi."
"Ồ." Hai mắt Hồng Phi lập tức bùng lên ánh sáng, bóng tối của cái chết tức khắc bao phủ Watcher.
"Chờ một chút!" Watcher kêu lên một tiếng sợ hãi: "Ta bây giờ vẫn chưa thể chết."
"Không có ai là không thể chết được."
"Ta chết rồi, vũ trụ này sẽ triệt để kết thúc!"
"Ta cảm thấy đến hiện tại nó đã kết thúc rồi."
"Không, ý của ta là, đa nguyên vũ trụ này! Thậm chí là các đa nguyên vũ trụ khác! Nhìn những tên kia xem, họ có bộ óc tỉnh táo và lý trí, nhưng virus zombie đã thay đổi họ từ bên trong. Họ không cần dây thanh âm vẫn có thể nói chuyện, không cần các cơ quan thiết yếu vẫn có thể tồn tại, trừ phi đập nát đầu của họ! Hơn nữa, mặc dù sau khi ăn no họ tỉnh táo và lý trí, nhưng virus zombie sẽ khiến họ không ngừng muốn lây nhiễm người khác và ăn uống. Bằng không, cảm giác tội lỗi và đói khát sẽ nghiền nát mọi hoạt động tinh thần của họ. Hãy nghĩ xem, nếu những virus này rời khỏi vũ trụ này, các đa nguyên vũ trụ cũng sẽ nhanh chóng biến thành như vậy."
Hồng Phi nghe xong suy nghĩ một lát, rồi nhanh chóng lắc đầu: "Ta tin tưởng lời ngươi miêu tả về virus zombie là chân thực, nhưng ta không cảm thấy đa nguyên vũ trụ sẽ bị hủy diệt. Loại virus này không thể nào không có cách giải quyết."
Trên cái đầu to của Watcher tức thì xuất hiện những khe rãnh sâu hoắm. Hắn cắn môi, băn khoăn mãi, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Không được, ta không biết khi nào mới có người chịu ra tay giải quyết nó. Thậm chí ta cho rằng, dù cho tất cả các vũ trụ đơn lẻ trong đa nguyên vũ trụ này đều bị virus zombie phá hoại, cũng sẽ không có ai đồng ý thay đổi hiện trạng."
Hồng Phi khẽ động khóe mắt: "Thế còn Eternal?"
Watcher nghe vậy kinh ngạc nhìn hắn, đang muốn trả lời thì đột nhiên quay đầu nhìn về phía Trái Đất: "Bọn chúng đến rồi!"
Chỉ thấy, Thor zombie được Mjolnir dẫn dắt nhanh chóng bay tới, lôi đình nồng đặc bao bọc thân thể zombie của hắn.
Bên cạnh hắn, đông đảo anh hùng bay tới. Chưa đến gần, họ đột nhiên đồng loạt ra tay, năng lượng vũ trụ màu trắng xuất hiện, bùng phát mãnh liệt.
Trong tinh không, những tia năng lượng vũ trụ đột nhiên bị một tấm chắn vô hình chặn lại. Chúng va vào đó, dập dờn. Trên tấm chắn trong suốt như gương, không thấy biên giới, có quang ảnh Rồng Thần không ngừng xoay quanh.
Sau đó, những anh hùng zombie cũng va vào đó, lần lượt bị ngăn cản ở bên ngoài.
Watcher thở dài nói với Hồng Phi: "Chúng ta đi thôi, bọn chúng căn bản không biết từ bỏ là gì."
Hồng Phi hoàn toàn không để ý. Hắn đứng ở bên ngoài, từng bước cẩn thận phân tích và quan sát trạng thái của những anh hùng zombie này.
Mỗi người trong số họ đều mất đi một phần cơ thể, thế nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến việc họ sử dụng năng lực của mình. Thậm chí sức mạnh của mỗi người dưới ảnh hưởng của virus zombie không những không giảm mà còn tăng lên.
Và những tia vũ trụ họ cùng phát ra, càng là một loại sức mạnh đặc thù mà Hồng Phi chưa từng thấy.
Watcher dường như nhận ra sự nghi hoặc của hắn, liền chủ động giải thích: "Không lâu trước đây, sau khi bọn chúng ăn sạch thế giới này, một nhân vật cấp độ Vũ trụ đã giáng lâm. Vốn dĩ hắn nên chiến thắng, thế nhưng những zombie đó đã chế tạo một vũ khí, ngược lại đánh bại hắn, rồi ăn thịt hắn."
"Ai?"
Watcher mím chặt miệng, nói: "Galactus."
Nghe vậy, Hồng Phi có chút bất ngờ, nhưng lại khó hiểu cảm thấy đây là chuyện hợp tình hợp lý. Galan lại thất bại. Galan lại chết rồi.
Đây mới là thái độ bình thường của Galactus, một trong năm vị đại thần của vũ trụ Marvel.
Cũng chính vì nguyên nhân này, trước đây Hồng Phi mới cảm thấy bị đặt ngang hàng với Galactus là một kiểu nguyền rủa.
Mặc dù hắn biết Galactus trên thực tế không hề yếu, ngược lại ở trạng thái hoàn chỉnh, thực lực của hắn chắc chắn không yếu hơn bất kỳ ai trong năm vị đại thần. Nhưng thực tế nghiệt ngã lại luôn đánh bại những lý tưởng khái niệm.
"Vậy thì, Eternal đâu?" Hồng Phi lại hỏi.
"Hắn... đã sớm không ở đây."
"Tử vong?"
"Chỉ là quy tắc thôi."
"Thế còn hắn?"
"Đều không ở đây."
"Lý do."
"Không biết."
Hồng Phi nhìn về phía cái đầu to của Watcher.
Watcher cứng miệng: "Ta không sợ chết, thật sự đó, Watcher vĩnh viễn sẽ không sợ hãi sinh tử, những gì ta nói đều là thật."
"Vậy, ngươi biết gì và có thể nói gì?"
Watcher trầm tư một lát, rồi chậm rãi mở miệng: "Virus zombie của vũ trụ này không có cách nào giải quyết. Dù cho có giải quyết đi nữa, Trái Đất đã như thế này, vũ trụ cũng không còn hy v���ng. Vì thế, ta đã để thời không của vũ trụ này tiến vào một loại vòng lặp kín, tất cả mọi thứ đều sẽ tuần hoàn ở đây. Không có bất kỳ zombie nào có thể đột phá vòng tuần hoàn này, tất cả mọi thứ bên ngoài đều sẽ an toàn vô sự. Hơn nữa..." Hắn bỗng nhìn Hồng Phi bằng một ánh mắt vô cùng kỳ lạ: "Trong tình huống bình thường, sẽ không có ai đến được đây. Cho dù ngươi dùng phương thức định vị chính xác, hay phương pháp truyền tống ngẫu nhiên, đều sẽ bị lệch hướng đến các thế giới bình thường khác trong đa nguyên vũ trụ này."
"Ngươi tự tin như vậy sao?"
"Đương nhiên. Những người có năng lực đến thì sẽ không tới, kẻ vô dụng thì không đến được. Ta xem năng lực của ngươi..."
"Thế nào?"
Watcher khẽ lắc đầu: "Không rõ ràng, lúc thì rất cao, lúc thì lại trở nên rất thấp. Nhưng khi rất cao thì chắc chắn có khả năng đến."
"Lại là một đống phí lời."
"Không phải, ngươi còn chưa hiểu. Nếu như ngươi có năng lực đến, vậy nơi này sẽ tự nhiên bị ngươi bỏ qua, bởi vì nơi này căn bản không có thứ gì mà ngươi cần, đúng không?"
Hồng Phi gật đầu. Ngay cả Long Chi Lực cũng chỉ là hình chiếu mà thôi, lại không có Phoenix Force mà hắn muốn. Ngoại trừ thuộc tính hiếu kỳ của zombie, nơi này thực sự không có gì hấp dẫn.
Watcher ngay lập tức nói: "Vậy nên, tại sao ngươi lại đến đây? Ngươi muốn hỏi không phải ta, mà là chính bản thân ngươi."
Hồng Phi liếc nhìn những zombie vẫn bị ngăn cản ở bên ngoài, vẫn rải rác phát động tấn công. Bọn chúng hoàn toàn không có khả năng phá vỡ rào cản mà Hồng Phi đã thiết lập.
Watcher lại nói: "Giết chết bọn chúng không có ý nghĩa, vòng tuần hoàn sẽ lại lần nữa bắt đầu."
Hồng Phi thu hồi ánh mắt, tư tưởng trong đầu hắn vận chuyển với tốc độ siêu nhanh.
Giây lát, Hồng Chi Lực trong cơ thể hắn bùng phát, thanh tẩy mọi khí tức xung quanh. Hắn xoay người đưa tay nhấn một cái, cổng dịch chuyển hình sao mở ra.
Ánh mắt hắn tập trung vào cổng dịch chuyển màu đỏ hình sao.
Giây lát, Hồng Phi nắm bắt một vệt ánh sáng đen từng khiến hắn thất vọng khi chỉ thoáng nhìn qua.
Thoáng chốc, Hồng Chi Lực vì thế phun trào. Từ biển lửa đỏ vàng, một con Phượng Hoàng khổng lồ che kín bầu trời bỗng nhiên bay lên.
Tiếng phượng hót xuyên qua vô hạn đa nguyên đột nhiên vang lên. Hồng Phi, với thân phận Tâm Linh Chi Nguyên, trong nháy mắt đã kết nối với một vị Thần linh.
Sau một khắc, Watcher chỉ thấy hư không đối diện Hồng Phi mở ra, một bóng người dường như đã từng quen biết, bước những bước mềm mại tiến tới.
Tóc dài xõa vai, dáng người thướt tha, khí chất xinh đẹp, quyến rũ. Nàng yểu điệu cười nói: "Ta biết ngay mà, chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi."
Watcher ngạc nhiên nhìn Hồng Phi, trong đôi mắt to sáng ngời vừa có suy tư, lại vừa có vài phần tò mò.
Hồng Phi bĩu môi: "Ngươi nhắc nhở cũng quá rõ ràng."
"Ta sợ ngươi đã quên ta mất rồi."
"Ta nghĩ mỗi người sống đều sẽ không quên ngươi, dù sao, ngươi lại chính là Tử Vong."
Đây không phải thế giới zombie kiểu giả định. Mà là một vũ trụ Manga khác có manh mối hoàn chỉnh.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.