(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 65: Đầu to tìm đường chết, Abomination mở miệng
Thời gian trôi qua, mỗi tối Hồng Phi đều đúng giờ đến rừng cây.
Jessica cũng đến sớm hơn mỗi ngày.
Là người trong cuộc, cô ấy còn mong ngóng mỗi buổi chiều tà hơn cả Hồng Phi.
Đại sư Hồng Phi chưa bao giờ khiến người khác phải thất vọng.
Mỗi tối, cô ấy đều kiệt sức đến nỗi phải nằm bệt một lúc mới lết thân thể rã rời về thành, nhưng sáng hôm sau lại có thể xuất hiện với tinh thần tràn đầy. Ngoài ra, sức mạnh của cô ấy phát triển nhanh chóng, tốc độ, phản ứng và các chỉ số khác cũng tăng lên rõ rệt.
Ngoại trừ không dùng thẻ kỹ năng, Hồng Phi mỗi ngày đều rất vui vẻ.
Kể từ khi Frank dẫn người đến New York, Hồng Phi cũng bắt đầu theo dõi sát sao tin tức địa phương mỗi ngày.
Vài ngày đầu không có chuyện gì, nhưng sau đó, tin tức về các băng đảng xã hội đen dùng vũ khí đánh nhau, bắn súng bắt đầu xuất hiện dồn dập.
Hôm nay hai người chết, mai ba người chết, cảnh sát thì như vô dụng.
Thế nhưng ngay sau đó, nhà kho bên này bị cảnh sát đột kích, bến tàu bên kia cũng bị phong tỏa, cứ như thể đồn cảnh sát bỗng dưng có thêm hàng đống siêu cảnh sát vậy.
Còn đối với Mafia và The Hand, đây không nghi ngờ gì là một tai họa tựa như người ngoài hành tinh tấn công Trái Đất.
Ban đầu, vì Frank và đồng bọn làm việc cực kỳ kín kẽ, nên sau khi điều tra, cả hai bên đều chắc chắn rằng đối phương đang ngấm ngầm tố giác mình.
Mafia Gấu Đen của Nga từ trước đến nay không sợ trời không sợ đất, dù có thể bị buộc phải tạm thời kiềm chế ở một quốc gia nào đó, nhưng họ sẽ không vì đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ mà chùn bước hay sợ hãi.
The Hand cũng không ngoại lệ. Truyền thừa của họ vô cùng lâu đời, thế lực trải rộng hầu hết các khu vực trên toàn cầu. Dù xét về tổng thể, họ vẫn còn khoảng cách nhất định so với H.Y.D.R.A, nhưng những thủ đoạn gian xảo thì chẳng kém cạnh H.Y.D.R.A là bao.
Thế là, hai bên phe phái đã trực tiếp đánh nhau đến mức đầu rơi máu chảy.
Khi cảnh sát tham gia vào càng nhiều, càng sâu, cả hai bên cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường.
Tuy nhiên, vào lúc này, việc kìm hãm cuộc tranh chấp giữa hai bên đã không còn dễ dàng nữa.
Dù cho những kẻ già đời của The Hand có đồng ý, thì những kẻ xung phong ở tuyến đầu cũng chưa chắc đã tình nguyện. Và ngay cả khi toàn bộ The Hand đồng ý, thì Mafia Nga – những kẻ từ trước đến nay chỉ cần không bị đánh chết là sẽ đánh cho đến chết – cũng sẽ không bao giờ chấp nhận.
Ngay cả khi họ đều muốn đình chiến.
Kẻ Trừng Phạt Frank, người được mệnh danh là “Ba Pháo Công Công”, cũng kiên quyết không đồng ý!
Trên thực tế, Frank và đồng bọn chẳng cần làm gì nhiều. Dù biết có kẻ đang lén lút gây xích mích, The Hand và Mafia vẫn không hề có ý định dừng lại. Cứ như thể tâm linh tương thông, họ đồng thời gạt bỏ kẻ thứ ba gây rối sang một bên, rồi không ngừng phát động tấn công vào đối thủ cạnh tranh của mình.
Hôm nay ngươi giết một người của ta, ngày mai ta sẽ giết cả đôi của ngươi.
Ngọn lửa trả thù bùng cháy không ngừng, đã có thế lửa thiêu rụi cả cánh đồng.
Frank cùng mười người của mình qua lại giữa hai phe, thừa cơ đục nước béo cò, biến những cuộc ẩu đả tay đôi vốn như trò trẻ con thành những trận đấu dao sinh tử, nâng cấp các vụ đấu súng nguội lạnh thành những pha truy sát nghẹt thở như phim hành động.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, cả hai bên đều chịu thương vong, đặc biệt là Mafia với tổn thất nặng nề nhất.
Hết cách rồi, ai bảo nhiều người trong số họ cứ đánh nhau như thể không muốn sống cơ chứ? Người của The Hand đương nhiên cũng sẽ không nương tay.
Giang hồ không phải chỉ có chém giết, mà là đạo lý đối nhân xử thế.
Câu nói này đặt ở đây, thực sự chẳng thích hợp chút nào.
Cả hai phe dường như chỉ thực sự muốn đánh đấm, chém giết, căn bản không có chút đạo lý đối nhân xử thế nào để mà nói.
Nghe Frank báo cáo xong, Hồng Phi suy nghĩ kỹ lưỡng một lát.
“Tiếp theo, các ngươi nên rút lui dần khỏi cuộc chiến của họ. Đánh nhau đến mức này rồi, hai bên không thể chỉ vài lời là có thể dừng lại. Hơn nữa, động thái của họ quá lớn, ta đoán cảnh sát cũng sắp không thể ngồi yên. Khả năng cao là họ sẽ điều động thêm nhân lực từ bên ngoài New York, không chừng còn có thể thực hiện những hành động ‘trảm thủ’. Đến khi ngươi phát hiện một ngày nào đó Mafia đột nhiên có một nhân vật lớn bỏ mạng, thì ngươi hãy ra tay giúp đỡ họ một lần nữa.”
“Làm sao ngươi biết kẻ mất mạng nhất định là một nhân vật lớn của Mafia?”
Đương nhiên là vì trong The Hand có những kẻ không phải người!
“Ngươi không cần bận tâm, ta chỉ là đoán mò thôi, đại khái ý là như vậy. Có điều, ngươi vẫn phải cẩn thận cân nhắc kỹ, tuyệt đối đừng làm hỏng việc. Bề ngoài thì họ mặc kệ ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không muốn tìm đến ngươi. Hơn nữa, trạng thái tốt nhất lúc này chính là để họ tiếp tục giữ thế cân bằng.”
Frank ngừng lại một chút, rồi đáp lời: “Ta hiểu rồi. Vậy ta sẽ cho nhóm người này rút về trước, rồi đổi một nhóm khác đến.”
“Không thành vấn đề, chính ngươi làm chủ.”
Đặt điện thoại xuống, Hồng Phi thư thái xoay người.
Không lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên.
“Mời vào.”
Cánh cửa lớn được đẩy ra, một cái đầu to dài ngoẵng ló vào trước.
Vào trong, Samuel với nụ cười lấy lòng trên mặt, bước nhanh đến nói: “Lão bản, tôi có hai chuyện muốn báo cáo với ngài.”
“Nói.”
“Thứ nhất, về việc buôn bán xe tăng, đã có bốn bên trả giá, hơn nữa tôi còn tìm được một khách hàng mới, vậy nên hiện tại chúng ta tổng cộng có năm khách hàng.”
“Ồ? Ngươi còn có tài năng này sao?” Hồng Phi nhíu mày, “Là bên nào vậy?”
Samuel ưỡn ngực, tự tin đáp: “Trồng hoa…”
Khụ khụ khụ… Hồng Phi vừa ho khan vừa giơ tay ngăn Samuel nói tiếp. Uống một ngụm nước làm dịu cổ họng, Hồng Phi ngồi thẳng lại, nhìn Samuel với vẻ mặt mơ hồ, nhất thời không biết nên khen ngợi hay là cứ giết chết tên này cho rồi.
Xe tăng đương nhiên là phải bán, 50 triệu một chiếc đâu phải số tiền nhỏ. Ừm, chủ yếu là vì Helen Cho quá mạnh, nên Hồng Phi lại chẳng mấy tự tin.
Nhưng thứ này, không phải ai cũng có thể bán được!
Bởi vì xét về bản chất, đây không phải chuyện làm ăn thông thường.
Càng là đối mặt với bạn bè mà Hồng Phi vừa kết giao, thì càng không thể làm vậy. Bằng không, đâu cần Samuel, chẳng lẽ hắn không thể tự mình nói chuyện với họ sao?
Cái tên đầu to này đúng là đang tự tìm đường chết mà!
Thở dài một tiếng, hắn gõ gõ bàn rồi nói: “Chuyện này cứ bỏ qua. Đưa bốn danh sách kia cho ta, ta sẽ tự đi giao hàng. Giờ nói chuyện thứ hai của ngươi đi.”
Samuel hơi lấy làm lạ, nhưng Hồng Phi đã quyết định thì hắn chỉ có thể nghĩ rằng vị ông chủ này không muốn làm hại đồng hương của mình.
Nói đến chuyện thứ hai, mắt Samuel không khỏi sáng rực: “Lão bản, máu và một phần thân thể của Abomination đã được lấy ra, hiện đang trong quá trình nghiên cứu; ngoài ra, hắn giờ đã hoàn toàn hồi phục, có điều dường như không có ý định phản kháng, chỉ là gần đây rất xao động. Hơn nữa, hắn vừa đích thân bày tỏ với tôi rằng muốn ra chiến trường. Hắn nói chỉ cần được chiến đấu, hắn sẽ hoàn toàn tuân theo mệnh lệnh của ngài.”
Hồng Phi không khỏi khẽ động ánh mắt.
“Hắn có biết ta là ai không?”
“Cái này đương nhiên là không biết, có điều hắn đã đoán được người giam giữ hắn không phải Ross, cũng không phải thế lực quân đội của ông ta.” Samuel liếm môi một cái, chỉ vào cái đầu to của mình nói: “Lão bản, tôi cảm thấy những lời hắn nói có thể tin được.”
Không nghi ngờ gì, Samuel chắc chắn đã dùng năng lực tâm linh cảm ứng để phân biệt thật giả lời Abomination nói.
Thế nhưng, chuyện này không đơn giản như thế.
“Ngươi có thể đảm bảo lời hắn nói lúc này là thật, nhưng ta lo lắng hơn là liệu một giây sau hắn có thể đột ngột thay đổi hay không. Abomination giờ đã không còn là Thượng tá Blonsky trước kia. Dù biểu hiện của hắn dường như lý trí hơn so với Hulk giận dữ, nhưng thực tế, lớp lý trí này cực kỳ mong manh, có thể bị sự tức giận, bạo ngược, khát máu và những cảm xúc tiêu cực khác ẩn sâu bên trong chi phối bất cứ lúc nào. Một khi mất kiểm soát, toàn bộ lý trí của hắn sẽ bị hủy diệt ngay lập tức. Đến lúc đó, hắn có thể sẽ trực tiếp bóp nát đầu ngươi đấy.”
Những gì biểu hiện ra chưa chắc đã là sự thật.
Hulk giận dữ thực chất là một đứa trẻ cần không gian, thời gian, sự quan tâm và được vui đùa.
Abomination lý trí xưa nay đều là một phần tử bạo lực tôn thờ sự phá hoại, giết chóc và hủy diệt.
Samuel không thể nào không thấy được điều đó.
Có điều, hắn nói như vậy không phải là muốn nhân cơ hội này lật đổ Đại sư Hồng Phi – điều đó chẳng khác nào trắng trợn tự tìm cái chết. Ngược lại, hắn thực sự cho rằng có thể lợi dụng Abomination để hoàn thành một số nhiệm vụ.
Còn về những tác động tiêu cực mà Abomination có thể gây ra, ví dụ như số lượng người vô tội bị thương vong, hắn hoàn toàn không để tâm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.