(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 638: Wanda: Ta nằm mơ
Ngày mai.
Hồng Phi còn đang nằm trên giường thì thiết bị đầu cuối báo tin tới.
【 Kính chào ngài chủ tịch, quý cô Wanda muốn gặp ngài, cô ấy đang chờ ở phòng khách tầng bảy của căn cứ trên không. 】
Hồng Phi nhẹ nhàng gạt chân Helen Cho sang một bên, rời giường, thay đồ rồi xuống lầu.
Đẩy cửa ra, Wanda đang ngồi trên ghế sofa liền đứng dậy.
Hồng Phi vừa bước vào vừa nói: "Có chuyện gì mà gấp gáp vậy? Mới sáng sớm đã vội vàng tìm tôi rồi?"
Wanda khẽ nhíu mày, trong ánh mắt lộ rõ vẻ lo âu.
Mãi đến khi Hồng Phi ngồi xuống cạnh cô, nàng mới chịu mở lời.
"Anh còn nhớ chuyện anh đã hỏi tôi lần trước không?"
Hồng Phi hỏi ngược lại: "Cô muốn nhắc đến chuyện gì?"
"Về chuyện nằm mơ."
Hồng Phi chợt hiểu ra, liền thấy hứng thú: "Nằm mơ thì chẳng có gì lạ, nhưng chắc là cô đã có một giấc mơ khác thường phải không?"
Nếu câu nói này được nói trước đây, thì Wanda rất có thể sẽ cho rằng Hồng Phi đang đùa cợt cô.
Nhưng hôm nay lại hoàn toàn khác.
Wanda nghiêm túc gật đầu, rồi thuật lại những điều cô nghi hoặc và muốn hỏi.
Từ lần trước Hồng Phi thuận miệng nhắc đến chuyện nằm mơ, dù ban đầu Wanda cho rằng anh cố ý trêu chọc, nhưng tiềm thức cô lại ghi nhớ chuyện này trong lòng, nên sau đó cô bắt đầu để tâm đến những giấc mơ của mình.
Thật ra, mọi thứ xảy ra trong giấc mộng thường bị xem là những điều hoang đường, viển vông khi tỉnh dậy; nhưng khi Hồng Phi nói thẳng như vậy, Wanda cũng không khỏi nghĩ rằng mọi điều trong giấc mộng đều có mối liên hệ sâu sắc với những suy nghĩ của chính mình trong thực tế.
Đương nhiên, dù vậy cũng không thể thực sự giải thích được điều gì.
Mãi đến khuya ngày hôm trước.
Wanda vẫn ngủ một cách bình yên như mọi khi.
Nhưng lần mộng cảnh này lại khiến cô hoàn toàn lật đổ những hiểu lầm trước đây về Hồng Phi, đồng thời làm dấy lên những nghi ngờ sâu sắc hơn.
Trong mơ, cô kết hôn với một người đàn ông xa lạ chưa từng gặp mặt, và họ có một cặp con trai sinh đôi.
Ban đầu, Wanda nghĩ rằng đây chỉ là vì Hồng Phi đã nhắc đến chuyện này với cô, nên tiềm thức cô theo kịch bản đã định sẵn mà tạo ra cảnh tượng đó.
Thế nhưng khi tỉnh dậy, mọi thứ trong giấc mơ lại chân thực đến lạ thường khi cô hồi tưởng lại lần nữa, khiến chính bản thân cô cũng không thể quên được hai đứa bé ấy.
Điều này khiến Wanda có chút băn khoăn và hoang mang tột độ.
Tuy nhiên, hôm qua cô vẫn nhịn xuống.
Rồi đến tối qua.
Nàng lại một lần n��a bước vào giấc mộng ấy, trong trạng thái mơ tỉnh, cô phát hiện mình không thể kiểm soát mọi hành động, như thể đang đứng từ góc nhìn thứ nhất để quan sát cuộc sống của người khác. Cô điều chỉnh tâm trạng và bắt đầu chú ý đến mọi thứ xung quanh.
Mọi thứ chân thực hơn cả thực tại.
Và mọi thứ xảy ra ở đó, đại đa số đều rất phù hợp với mong muốn của Wanda.
Cho đến khi một sự việc bất ngờ xảy ra, Wanda đột nhiên phẫn nộ.
Sau đó cô mới phát hiện ra đó chỉ là một môi trường giả lập.
Trong quá trình nhận ra sự khác biệt giữa mộng cảnh và thế giới thực, Wanda tỉnh lại.
Lần này, cô không thể nào dùng lời giải thích "ngày nghĩ gì, đêm mơ nấy" để tự trấn an mình, bởi vì Hồng Phi chỉ nhắc vài lời đơn giản, nhưng mọi thứ gần như được chiếu rọi hoặc tái hiện một cách hoàn chỉnh trong giấc mơ của cô.
Điều này quá khó tin.
Thế nên, vừa rời giường, Wanda liền thay quần áo ngay lập tức và chạy đến căn cứ trên không để gặp Hồng Phi.
"Em hy vọng anh có thể nghiêm túc nói cho em biết, những lời anh đã nói với em trước đó, rốt cuộc có phải là thật hay không?" Ánh mắt Wanda tràn đầy khao khát được biết sự thật và tìm hiểu vấn đề.
Nếu Hồng Phi chỉ nói đùa, thì có lẽ Wanda đã vì suy nghĩ quá nhiều nên mới có giấc mơ hoang đường như vậy.
Nhưng nếu những gì Hồng Phi nói đều là thật...
Vậy thì Wanda cũng chẳng biết phải làm gì.
Nghe xong lời Wanda kể, Hồng Phi không vội đưa ra câu trả lời, mà lặng lẽ suy tư.
Hắn rõ hơn ai hết rằng, những điều mình nói đều là thật, ít nhất thì trong một vũ trụ đa nguyên vô hạn nào đó, đó là sự thật đã xảy ra.
Chỉ có điều trước đây Hồng Phi không biết những sự việc này rốt cuộc đã xảy ra, đang xảy ra, hay đang chờ đợi để xảy ra.
Lời miêu tả của Wanda đã cho anh một điểm mấu chốt xác thực.
Đầu tiên cần phải rõ ràng rằng, trong vũ trụ, bất kỳ mộng cảnh nào cũng không chỉ đơn thuần là do tiềm thức hoạt động mà thôi.
Mọi điều cô mơ thấy đều là thực tại mà một bản thể khác của chính cô đã trải qua trong đa nguyên vũ trụ. Trong quá trình vận hành phức tạp và khó phân định của đa nguyên vũ trụ, một số thông tin đã xuyên qua các vũ trụ bằng những phương thức đặc biệt, chiếu rọi lên những cá thể tương đồng nhưng không giống nhau, hình thành nên những mộng cảnh thoạt nhìn hoang đường nhưng thực chất lại vô cùng chân thực.
Giả định lý thuyết trên là thật.
Như vậy, qua lời Wanda kể, Hồng Phi có thể xác định ít nhất hai việc.
Thứ nhất, mã số ban đầu của vũ trụ này tuy không rõ, thế nhưng kể từ khi anh bắt cóc Tony thành công, vũ trụ này trong quá trình tiếp theo đã liên tục phát sinh những biến đổi long trời lở đất, cho đến tận bây giờ, nó đã sớm không còn là vũ trụ điện ảnh mà anh biết. Đồng thời, vũ trụ điện ảnh mang mã số Earth-199999 không hề biến mất, mà vẫn đang tiếp diễn, diễn dịch một cách hoàn chỉnh và tỉ mỉ mọi câu chuyện theo đúng kịch bản.
Đương nhiên, việc quá bận tâm đến mã số vũ trụ không có bất kỳ ý nghĩa gì, bản thân khái niệm đa nguyên vũ trụ vô hạn đã bao hàm ý nghĩa rằng bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. Chỉ có điều hiện tại anh càng thêm xác định có m��t vũ trụ điện ảnh thuần túy chưa bao giờ bị bất cứ ai, bất cứ sự kiện nào thay đổi.
Thứ hai, trong vũ trụ điện ảnh hoàn chỉnh này, cốt truyện và dòng thời gian đã vượt xa vũ trụ của anh, ít nhất đã đi qua cốt truyện của 《Wanda và Vision》, thế nhưng cụ thể đến mức nào thì vẫn chưa rõ.
Bởi vì thông tin thúc đẩy mộng cảnh của Wanda có thể là đang xảy ra, vừa mới xảy ra, hoặc thậm chí đã xảy ra từ rất lâu.
Sở dĩ Hồng Phi trầm tư lâu như vậy...
...là bởi vì anh chỉ nắm rõ cốt truyện của vũ trụ điện ảnh dừng lại ở 《Wanda và Vision》. Còn về mọi thứ tiếp theo, bao gồm cả nội dung của Doctor Strange 2, Hồng Phi ngoài những dự báo trước thì không biết gì cả.
Có vẻ như đó là một phim kinh dị du hành đa vũ trụ phải không?
Anh nghĩ đến một vấn đề rất đơn giản: Liệu có một ngày Doctor Strange và Scarlett Witch của vũ trụ điện ảnh sẽ đột nhiên xuyên không đến vũ trụ hiện tại của anh không?
Một lát sau.
Hồng Phi ngẩng đầu, dưới ánh mắt chờ đợi của Wanda, anh chậm rãi gật đầu.
"Là thật."
Nhất thời, Wanda như quả bóng xì hơi, cô thả lỏng người, đổ gục xuống ghế sofa.
"Sao lại có thể như thế chứ?" Nàng lẩm bẩm trong sự khó tin.
Hồng Phi nói: "Cô đã từng nghe nói về đa nguyên vũ trụ chưa? Vũ trụ là vô hạn, vậy thì bất cứ chuyện gì xảy ra cũng đều là có khả năng. Có thể ở một nơi nào đó, Wanda là một phản diện vĩ đại độc ��c, có thể Wanda là đàn ông, Pietro mới là con gái, hay hoặc là mọi người đều biến thành zombie, không có gì là không thể."
Wanda lườm anh một cái: "Tôi thấy anh xem phim quá nhiều rồi. Có điều, nếu Pietro là một cô em gái thì tốt rồi, sẽ không mỗi ngày chọc tôi tức giận."
Hồng Phi cười, dưới ánh mắt càng thêm nghi ngờ của Wanda, anh đưa tay biến cái ly trên khay trà thành một chú mèo con đáng yêu. Anh ôm mèo con vào lòng, vừa vuốt ve vừa nói: "Nếu cô thật sự muốn Pietro biến thành em gái, tôi có thể giúp cô."
Wanda đứng phắt dậy, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc: "Đây là sức mạnh gì vậy?"
Hồng Phi hỏi ngược lại: "Cô chưa từng thấy sao?"
Lời vừa nói ra, đôi mắt xanh lục của Wanda trong phút chốc lóe lên ánh đỏ, ánh mắt cô đột nhiên trở nên trống rỗng, phảng phất như vừa rơi vào một ảo cảnh tinh thần nào đó.
Giây lát, nàng đột nhiên hoàn hồn, cố gắng chớp chớp đôi mắt cay xè, có chút kinh ngạc nói: "Hóa ra đây chính là sức mạnh cuối cùng xuất hiện trong giấc mộng sao? Khi cô ta chiến đấu với phù thủy kia, hình như đột nhiên trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều?"
"Ừm, vậy cô có chú ý thấy vì sao cô ta lại có sự thay đổi lớn như vậy không?"
Wanda khẽ nhíu mày, rất nhanh liền nói: "Sách! Đúng vậy, là một quyển sách!"
Hồng Phi gật đầu: "Biết đó là quyển sách gì không?"
"Không biết."
"Darkhold."
"Hả?"
"Một cuốn điển tịch ghi chép gần như toàn bộ các phép thuật hắc ám. Ngoài khía cạnh sức mạnh của nó, trong đa nguyên vũ trụ đây cũng là một nguồn tri thức và truyền thừa cực kỳ quý giá. Vậy cô biết quyển sách này đến từ đâu không?"
Wanda suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu: "Em không biết, giấc mơ của em không thực sự hoàn chỉnh, có một số người và sự việc chỉ thoáng qua hoặc đột nhiên xuất hiện, đằng sau chắc chắn còn có những điều em không biết... Chờ một chút!" Nàng bỗng nhiên nâng cao giọng, quay phắt đầu lại nhìn thẳng Hồng Phi, kinh ngạc vô cùng nói: "Nếu những gì anh nói là đúng, rằng thông tin đa vũ trụ chỉ có thể lan truyền cho những cá thể tương đồng, vậy anh lại thông qua phương thức gì mà biết những chuyện liên quan đến em? Lẽ nào anh cũng thông qua mộng cảnh sao?"
"Không. Nói ra cô có thể không tin, nhưng sự thật là, tôi đã rất nhiều năm chưa từng nằm mơ."
Nói chính xác hơn là...
Kể từ khi anh xuyên việt tới đây, anh ấy chưa từng trải qua bất kỳ mộng cảnh nào nữa.
Vũ trụ của anh ấy chắc chắn cũng có một Hồng Phi khác, thế nhưng sự khác biệt giữa họ và Hồng Phi của vũ trụ này quá lớn, từ trong ra ngoài đều có sự khác biệt đến mức khó hình dung. Miêu tả "tương đồng nhưng không giống" hoàn toàn không phù hợp với tình hình này, nên Hồng Phi cũng không có giấc mơ nào để trải qua.
Theo một ý nghĩa nào đó, đây là sự thống khổ.
Bởi vì anh đã mất đi cơ hội trải nghiệm những giấc mơ mộng mị, ân ái.
Wanda không quá bận tâm đến việc Hồng Phi tại sao không nằm mơ, cô nhanh chóng có chút lo âu hỏi: "Vậy thì, bản thể của em ở vũ trụ khác, người đã mất đi người yêu, mất đi con, thậm chí cả gia đình hạnh phúc nhất cũng hóa ra chỉ là một ảo ảnh, sau khi biết được những điều này, giờ cô ta ra sao rồi?"
Hồng Phi lắc đầu: "Không biết, đây không phải tôi nói qua loa đâu, tôi thực sự không rõ tình hình hiện tại ra sao. Nhưng cách giải thích của cô cũng có vấn đề, bởi vì chúng ta không thể xác định liệu sau khi trải qua những đả kích chồng chất, cô ta có thực sự biết được, hoặc có sẵn lòng chấp nhận, rằng cuộc sống gia đình tốt đẹp ấy bản chất chỉ là một ảo giác hay không."
"Ừm, điều này đối với cô ấy mà nói quá tàn nhẫn!" Wanda xót xa, tựa hồ thực sự đồng cảm với bản thể của mình ở vũ trụ khác.
Hồng Phi suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi: "Vậy cô có biết, nguồn gốc của mọi điều cô ấy đã trải qua là gì không?"
"Không rõ ràng, trong mơ, cô ấy chưa từng nói những chuyện này, có lẽ cô ấy căn bản không muốn hồi ức lại."
"Tôi biết."
Wanda lập tức lấy lại tinh thần và nhìn anh. Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng được bay bổng không giới hạn.