Sau vài lần dịch chuyển xuyên không gian, Hồng Phi đã đặt chân đến Sakaar.

Thành phố ở đây, ngoại trừ kiến trúc có phong cách khá đặc biệt, về cơ bản khung cảnh lại tương đồng với Trái Đất.

Nếu trên bầu trời không có những lỗ hổng tròn tản mát, chi chít như sao ngoài thành phố – khi thì đỏ, khi thì đen, khi thì xanh lam – thì nơi đây sẽ chẳng khác gì Trái Đất.

Từ những lỗ hổng đó, rác thải từ khắp vũ trụ không ngừng trút xuống, tạo thành những vệt xám đen liên tục.

Còn ở một bên thành phố, một lỗ hổng không gian đường kính khổng lồ hơn gần như chạm tới mặt đất, bên dưới nó, từng lớp vật chất màu đỏ đặc quánh đang ngưng tụ, trông vô cùng nguy hiểm.

Nơi Hồng Phi xuất hiện là vùng rìa thành phố, nơi đây đã bị rác thải bao phủ.

Chỉ vừa đứng ở đây, hắn đã có thể nghe thấy tiếng huyên náo vọng ra từ trong thành phố.

Đó là một tòa kiến trúc có độ cao nổi bật khác thường, ngoại hình cũng khác biệt so với Trái Đất.

Cách đó không xa, một đám người nhặt rác nhìn thấy bóng dáng hắn. Ban đầu họ ngẩn người, rồi lặng lẽ liếc nhìn nhau, sau đó liền tản ra, bao vây Hồng Phi lại.

“Tôi hỏi các ngươi một vấn đề.” Hồng Phi đột nhiên quay đầu lại, nói với những kẻ đang tới gần.

Trước câu hỏi đột ngột của hắn, đối phương khựng lại, giống như những kẻ đang ăn trộm bị chủ nhân đồ vật phát hiện, cơ thể cũng không khỏi cứng đờ.

Còn những đồng bọn khác c���a hắn ở các phía cũng đều khựng lại.

Hồng Phi cười nhạt, đưa tay phóng ra hình ảnh của Thor, hỏi: “Các ngươi đã từng thấy người này chưa?”

Đám người bản năng nhìn sang, ánh mắt đột nhiên thay đổi.

Kẻ nhặt rác đứng đối diện Hồng Phi gật đầu: “Đã thấy!”

“Nói rõ một chút xem nào.”

“Hắn…”

“Khoan đã!” Một kẻ nhặt rác khác đột nhiên cắt ngang. Hắn sải bước đến gần, đá ngã kẻ vừa định trả lời câu hỏi của Hồng Phi, rồi quay đầu nói: “Người này chúng ta đã từng thấy, hơn nữa ta biết hắn hiện tại đang ở đâu. Nếu ngươi có thể cho ta đầy đủ thù lao, ta sẽ nói cho ngươi không chút giấu giếm.”

“Được.”

Đối phương không mở miệng nói gì, mà đường hoàng giơ tay ra.

Đồng tử mắt Hồng Phi phút chốc lóe lên hồng quang, lúc ẩn lúc hiện tựa như ảo giác.

Thế nhưng, trên cổ kẻ nhặt rác đối diện đã trống rỗng, thân thể hắn chợt ngã vật xuống đống rác.

Sau thoáng kinh ngạc, những người còn lại mặt mũi hoảng loạn, quay người bỏ chạy thục mạng.

“Chạy không thoát cũng sẽ chết.”

Nhất thời, họ lại dừng bước.

Hồng Phi nhìn kẻ xui xẻo vừa bị đá ngã xuống đất: “Ngươi nói.”

Đối phương nuốt một ngụm nước bọt, ngẫm nghĩ một lát rồi mới nói: “Chúng ta… chúng ta mấy ngày trước có thấy hắn quanh đây. Hắn trực tiếp rơi xuống từ trên trời, sau đó bị một đám người nhặt rác khác để mắt tới. Đáng tiếc, sau đó một cô gái đến, cô ta giết chết đám người đó, rồi cướp đi bán hắn.”

Chuyện này hoàn toàn phù hợp với diễn biến kịch bản.

“Còn gì nữa không?”

“Người đó bị đưa vào đấu trường của Grandmaster. Gần đây hắn vẫn luôn thắng, nghe nói Grandmaster đang định lăng xê hắn trở thành nhà vô địch mới.”

Grandmaster, đương nhiên, vẫn là Grandmaster.

Không có Hulk làm đối thủ của Thor, dù mất đi cây búa, cuộc sống của hắn vẫn khá thoải mái. Những sinh vật ngoài hành tinh bình thường vẫn không thể là đối thủ của hắn.

Hồng Phi phất tay, hình ảnh Thor liền biến thành Loki: “Vậy còn người này?”

Đối phương nhìn chằm chằm săm soi, cuối cùng rụt rè lắc đầu: “Không quen biết.”

Xem ra Loki cũng không gây náo loạn ở đây.

Hồng Phi thoáng cái biến mất.

Đám người nhặt rác thở phào nhẹ nhõm.

Đám người một lần nữa tụ tập lại, có kẻ đột nhiên nói: “Hắn rất lợi hại.”

“Đúng vậy.”

“Không sai, hắn đã giết chết thủ lĩnh của chúng ta chỉ trong chớp mắt.”

“Chúng ta có thể bán thông tin về hắn.”

“Không được, chẳng phải tự dâng mình đến chết sao?”

“Phí lời! Tất nhiên là không trực tiếp trói hắn lại rồi dâng cho Grandmaster, mà là nghĩ cách bán thông tin về hắn. Chắc chắn sẽ có người động lòng.”

“Bán cho ai cơ?”

“À… cho người phụ nữ kia thì sao?”

“Ý hay!”

“Tại sao không trực tiếp giới thiệu cho Grandmaster? Chúng ta sẽ kiếm được nhiều tiền hơn chứ.”

“Điều đó không an toàn. Nếu Grandmaster chưa bắt được hắn, hoặc bị tổn thất gì, chúng ta cũng sẽ bị vạ lây.”

“Có lý.”

“Vậy… chúng ta cứ làm vậy nhé?”

“Được!”

Đám người nhao nhao gật đầu ủng hộ.

Còn kẻ vừa bị đá ngã rồi đứng dậy kia, dù bề ngoài thì đồng ý, nhưng trong sâu thẳm con ngươi lại lóe lên vẻ kinh ngạc.

Ta sẽ cùng các ngươi bán thông tin về hắn, sau đó ta sẽ tìm hắn bán thông tin của các ngươi.

Ta muốn song thắng!

Đấu trường.

Tòa kiến trúc này bên ngoài không chiếm diện tích lớn, nhưng quy mô bên trong lại lớn đến kinh ngạc.

Nơi đây đã vận dụng các quy tắc không gian khá tinh vi.

Ít nhất mấy trăm ngàn người tụ tập trong sân vận động, tùy ý hò hét. Bất kể họ cổ vũ cho tuyển thủ, hay sỉ nhục chửi bới, nói chung cũng coi như đã hoàn thành một lần xả stress.

Sakaar được cai trị bằng sự áp chế cường độ cao từ trên xuống dưới. Những tầng lớp dân chúng thấp nhất, đông đảo nhất, gánh vác phần lớn công việc phức tạp và cực nhọc nhất, nên tâm trạng chất chứa của họ cần được giải tỏa.

Từ góc độ này, đấu trường có vẻ mang ý nghĩa chính trị rất lớn.

Nhưng trên thực tế, Grandmaster căn bản sẽ chẳng để tâm đến chuyện đó. Hắn chỉ làm theo sở thích cá nhân, trùng hợp lại đáp ứng được nhu cầu của mọi người, chỉ đơn giản như vậy thôi.

Loki dựa vào cái miệng lưỡi ba tấc không thối của mình, đã thoát khỏi tầng lớp bị nghiền ép bóc lột, tiến vào giới thượng lưu Sakaar, sống cuộc đời xa hoa.

Lúc này, hắn đang ngồi trong phòng khách, ung dung lắc lư ly rượu, mặt mỉm cười theo dõi trận quyết đấu đang diễn ra. Trên thực tế, nội tâm hắn e rằng còn muốn chửi rủa tất cả mọi người ở đây vài câu thô tục bỉ ổi, dù sao h��n cũng xuất thân từ hoàng tộc Asgard.

“Trông ngươi có vẻ rất vui.”

Một câu nói nhẹ nhàng theo gió lọt vào tai, nụ cười của Loki chợt cứng đờ. Tay hắn khựng lại, rượu theo quán tính bắn ra ngoài, làm ướt sũng thảm trải sàn.

Hồng Phi ngồi cạnh Loki, đưa tay cầm lấy bình rượu trên bàn lên xem xét.

“Chưa từng thấy sản phẩm ngoài hành tinh. Người ngoài hành tinh lại cũng thích uống rượu ư? Có điều, điều làm ta kinh ngạc nhất không phải chuyện này, mà là vì sao người ngoài hành tinh cũng nói tiếng Anh? Thậm chí Asgard cũng vậy. Ngươi nói xem, đây là vì sao?”

Loki thư giãn cơ mặt, cười như không cười nói: “Có thể ngôn ngữ của chúng ta có một nguồn gốc thần bí hơn.”

“Sai.” Hồng Phi đặt bình rượu xuống, quay đầu nhìn hắn nói: “Chính là để tiết kiệm chi phí.”

“Chi phí?” Loki có vẻ khó hiểu.

Đương nhiên là chi phí làm phim.

Có người làm phim sẽ chuyên tâm bỏ thời gian, công sức và tiền bạc để tự mình sáng tạo một hệ thống ngôn ngữ chưa từng có, nhưng phim thương mại thì không cần thiết phải làm như vậy. Khi xem phim, khán giả thực ra cũng sẽ không quá bận tâm vì sao người ngoài hành tinh lại nói cái thứ tiếng Anh chết tiệt đó hay bất kỳ ngôn ngữ nào của Trái Đất. Hơn nữa, nếu thật sự dùng ngôn ngữ ngoài hành tinh, người Trái Đất chắc chắn cũng không thể hiểu được.

Loki không hiểu cái ẩn ý này, Hồng Phi cũng không trách hắn.

Bên ngoài sàn đấu, đột nhiên lại bùng nổ một tràng tiếng hò reo cuồng nhiệt kịch liệt.

Hai người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy giữa sàn đấu, một đấu sĩ chém đầu đối thủ của mình, đồng thời nhấc cái đầu đẫm máu của đối thủ lên, vòng quanh sàn đấu, như đang khoe khoang chiến lợi phẩm của mình.

Người chủ trì nhanh chóng khoa trương ca ngợi hắn. Giữa những tràng hoan hô liên miên không dứt, đấu sĩ rời đi qua cánh cửa nhỏ bên cạnh sàn đấu.

Hồng Phi quay đầu lại hỏi: “Ngươi thích xem mấy thứ này sao?”

Loki nhíu mày: “Không thích. Thậm chí ta còn rất căm ghét, bởi vì bọn họ căn bản không xứng được gọi là văn minh, mà giống như một đám bộ lạc dã man không có lễ nghi, không có quy củ. Có điều, ta đành phải miễn cưỡng giả vờ yêu thích, như vậy mới có thể tránh họ cũng tống ta vào đấu trường.”

“Vậy ngươi quả thực rất cơ trí.”

Loki cười hàm ý.

“Hôm nay có Thor không?” Hồng Phi lại hỏi.

Loki vừa nghe, liền bật cười vô cùng quỷ dị, khóe miệng không kìm được mà vểnh lên phía sau: “Đến lượt hắn ngay đây.”

Quả nhiên không sai, hắn vừa dứt lời, người chủ trì liền lập tức dùng giọng điệu vô cùng khoa trương hô vang tên Thor.

Theo ánh đèn nhấp nháy hội tụ, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào một cánh cửa sắt bên cạnh sàn đấu.

Tiếng bánh răng chuyển động kêu ào ào vang vọng, sau đó một tiếng vang thật lớn, cánh cửa sắt mở toang.

Thor tóc ngắn với vẻ mặt nghiêm túc, mang một miếng che mắt, tay cầm dao găm và khiên bước ra.

Đón chào hắn là tiếng hò reo vang trời động đất của khán giả.

“Gần đây hắn biểu hiện vô cùng tốt, ở đây rất được hoan nghênh.” Loki trần thuật sự thật, nhưng nghe có vẻ như hắn đang cười trên nỗi đau của người khác. Thấy Hồng Phi có vẻ rất hứng thú, hắn tiếp tục nói: ��Hắn tuy rằng bị mù một con mắt, nhưng ta cảm giác vết thương này dường như còn chẳng thấm vào đâu so với việc hắn bị người ta cắt tóc.”

Hồng Phi không nhịn được bật cười thành tiếng.

Loki được thể, lại nói: “Có điều cây búa của hắn đã nát, hiện tại hắn hầu như không thể dùng lại sức mạnh của Thần Sấm. Hơn nữa, ngươi có thấy con vật nhỏ trên cổ hắn không? Thứ đó luôn có thể khiến hắn bị điện giật đến co giật toàn thân, thật sự rất khó tưởng tượng một kẻ như vậy lại là Thần Sấm. Mặt khác, ta đoán ngươi nhất định không ngờ hắn lại trở thành một đấu sĩ như thế nào. Ta biết rõ lắm, hắn lại là bị một người phụ nữ bán cho Grandmaster. Grandmaster chính là chủ nhân của hành tinh này, cũng là người đứng đầu đấu trường này, hắn rất hỉ nộ vô thường, dù vẻ ngoài trông có vẻ hòa nhã, nhưng trên thực tế lòng dạ độc ác, không phải một nhân vật dễ trêu chọc.”

Đoạn văn cuối cùng, thà nói là lời nhắc nhở hơn là giới thiệu.

Loki là người rất có chủ kiến và kế hoạch. Phỏng chừng hắn rất có hứng thú với Sakaar, vì vậy cũng không hy vọng nơi đây xảy ra bất kỳ bất ngờ nào làm gián đoạn kế hoạch của mình.

Nhưng hắn đại khái sẽ phải tay trắng trở về.

Thor chậm rãi tiến về trung tâm đấu trường.

Hồng Phi quay đầu lại hỏi: “Đối thủ của hắn là ai?”

“Ồ, hôm nay hắn không có đối thủ. Hắn cần chờ các đấu sĩ khác khiêu chiến.”

“Nếu không ai khiêu chiến thì sao?”

“Nhất định sẽ có. Grandmaster sẽ không để không khí chùng xuống, nếu không hắn sẽ rất tức giận.”

Hồng Phi gật đầu.

Bỗng, hắn lại nói: “Giúp ta một việc, ta sẽ cho ngươi một cơ hội để đưa ra yêu cầu với ta.”

Nghe vậy, Loki không hề vui mừng, trái lại trong lòng chợt căng thẳng.

Hồng Phi là người như thế nào, Loki đã sớm rõ ràng trong lòng. Cơ hội của hắn e rằng không dễ nắm bắt đến thế.

Khi đang nhanh chóng suy tư, cân nhắc thiệt hơn, hắn đã thấy Hồng Phi quay đầu, mặt đầy ý cười nói với hắn: “Được rồi, thực ra ngươi không có lựa chọn nào khác.”

Loki lộ vẻ khinh thường.

“Ngươi đi đánh một trận với hắn.” Hồng Phi chỉ vào Thor trên sàn đấu.

Với tâm huyết từ truyen.free, bản dịch này hy vọng đã đem lại những dòng chữ mượt mà nhất.