(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 598: Thời không phân cách
Trong không gian vô tận, viên đá Thời gian lơ lửng trước ngực Hồng Phi, nguồn sức mạnh thời gian tinh khiết tuôn trào như thác lũ, hòa quyện với năng lực của chính hắn. Năng lượng này vượt qua mọi khoảng cách, hiện diện trên khắp bề mặt Trái Đất ở nhiều địa điểm khác nhau.
Dưới sự điều khiển của hắn, năng lực của Hồng Phi đã kiểm soát không gian một cách hoàn hảo. Hắn từng sở hữu viên đá Không gian trong một khoảng thời gian, dành không ít công sức để lĩnh hội những điều huyền bí của không gian. Những kỹ năng không gian mà hắn thu được sau đó cũng liên tục củng cố và đào sâu sự hiểu biết của hắn về chiều không gian này.
Viên đá Thời gian mang đến cho hắn thứ mà trước đây hắn chưa từng tiếp xúc sâu hay tìm hiểu kỹ lưỡng: lực lượng thời gian.
Liên quan đến thời gian, khả năng gắn liền với hắn nhất chỉ có một: Chung Cực Hiệu Ứng.
Chung Cực Hiệu Ứng hay còn gọi là Omega Effect, giúp Darkseid có thể xuyên qua thời không. Loại lực entropy đặc biệt này có khả năng ảnh hưởng đến không gian, thời gian, các chiều không gian, và thậm chí là cả vũ trụ của hắn.
Tuy nhiên, thời gian hắn nắm giữ Chung Cực Hiệu Ứng còn quá ngắn. Để đảm bảo thành công, Hồng Phi đã phải mượn viên đá Thời gian từ Strange.
Đây không phải vì hắn thiếu tự tin, mà vì không cần thiết phải mạo hiểm thất bại chỉ để chứng tỏ bản thân.
Dù sao, nếu thao tác thất bại, trước khi ánh sáng cực mạnh, nhiệt đ��� cao và phóng xạ từ vụ nổ hạt nhân cuối cùng kịp lan tỏa, hắn vẫn còn có thể dùng tốc độ của Superman đưa hơn một nghìn quả đạn hạt nhân đó vào chiều không gian của Long.
Được rồi, nói thế quả thật có chút hơi khoe khoang, nhưng hắn thật sự có thể làm được tất cả những điều này. Xác suất thất bại thực sự của hắn là bằng không!
Thậm chí, lùi một bước, ngay cả khi hắn không làm được những điều đó, ít nhất hắn cũng có thể đưa những người thân yêu ra khỏi Trái Đất trước khi vụ nổ hạt nhân thực sự xảy ra. Sau khi Trái Đất này trở nên không còn phù hợp cho sự sống của loài người do các vụ nổ hạt nhân dày đặc, hắn còn có thể một cách hợp lý đưa Trái Đất trong chiều không gian của Long ra thay thế.
Đến lúc đó, vũ trụ này là Marvel, còn Trái Đất lại là DC.
Dường như điều đó còn kịch tính hơn.
Tất cả những gì diễn ra trên Trái Đất – tức là mọi người đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng vụ nổ hạt nhân – nhưng lại hoàn toàn không bị ảnh hưởng thực sự nào từ nó.
Điều này bắt nguồn từ việc Hồng Phi đã dung hợp khả năng quản lý không gian của bản thân với lực lượng thời gian thuần túy của viên đá Thời gian, kéo những quả đạn hạt nhân vào một không-thời gian do chính hắn tự tay phân tách ra ngay khoảnh khắc chúng bùng nổ.
Không-thời gian này không giống như các dị chiều không gian khác có rào chắn rõ ràng, cũng không phải từng bong bóng nhỏ bị vũ trụ lớn bao bọc ngay lập tức.
Nó như một ảo ảnh, nhưng lại chân thực hơn cả ảo ảnh.
Bởi vì vụ nổ hạt nhân thực sự đã diễn ra tại nơi mọi người đang chứng kiến.
Chỉ là Hồng Phi đã tách biệt không-thời gian, khiến con người và vụ nổ hạt nhân dường như chồng lên nhau trong mắt người xem, nhưng thực chất lại ở những không gian hoàn toàn khác biệt.
Không-thời gian được phân tách này, nền tảng tồn tại của nó, phụ thuộc vào chiều không gian của Long mà Hồng Phi đã tạo ra.
Nói cách khác, một loạt sóng xung kích và những phản ứng thực sự mà vụ nổ hạt nhân mang lại đều thực sự diễn ra bên trong chiều không gian của Long.
Nhưng chiều không gian của Long lại giống như một vũ tr��� vậy.
Mấy nghìn vụ nổ hạt nhân, một thảm họa khủng khiếp đối với nhân loại, nhưng đối với chiều không gian của Long lại căn bản không gây ra bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào.
Hơn nữa, khu vực hắn sắp xếp để hấp thụ những thứ này cũng cách rất xa Trái Đất DC đang bị phong ấn, nên không cần lo lắng viên Trái Đất đó sẽ thay thế Trái Đất này gánh chịu những hậu quả tồi tệ.
Dù vậy.
Khi vụ nổ hạt nhân thực sự diễn ra, vẫn có rất nhiều người đã ngất đi tại chỗ, thậm chí t·ử v·ong trước cảnh tượng chấn động kinh thiên động địa đó.
Điều này cũng là bất khả kháng, dù sao Hồng Phi không thể tăng thêm một lớp phòng hộ chống lại vụ nổ cho mỗi người trong số họ.
Thảm hại hơn là, những kẻ chỉ một chút thôi là muốn t·ự s·át. Khi thấy đạn hạt nhân lại xuất hiện lần nữa, nghĩ đến nỗi thống khổ đã từng, họ liền không nhịn được tự kết liễu đời mình trước một bước.
Những người chết sớm lại là những người cực kỳ may mắn.
Đau khổ nhất chính là những người cận kề cái c·hết nhưng chưa c��hết.
Nhìn thấy vụ nổ hạt nhân không thực sự ập đến, dù có cố gắng đến đâu để gọi điện cầu cứu hoặc cố gắng đưa những gì đã tuôn ra trở lại cơ thể, bọn họ cũng đã quá muộn.
Dưới sự phân tách không-thời gian, toàn bộ quá trình vụ nổ hạt nhân lần đầu tiên được diễn ra trước mắt nhân loại một cách cực kỳ ôn hòa.
Sau khi vượt qua nỗi tuyệt vọng và sợ hãi ban đầu, nhân loại lại bắt đầu thán phục trí tuệ mà bản thân có thể bộc phát.
Họ vui mừng vì sự sống của chính mình.
Mãi cho đến khi vụ nổ hạt nhân thực sự kết thúc.
Họ mới chợt nhận ra một sự kiện then chốt của ngày hôm nay: Chuyện căn bản không phù hợp lẽ thường này, rốt cuộc đã xảy ra như thế nào?
Tai nạn qua đi, toàn cầu hỗn loạn.
Kamar-Taj.
Tiểu vương vừa thưởng thức cảnh tượng vụ nổ hạt nhân biến mất, vừa nói: "Thấy chưa, ta đã bảo rồi, sẽ không có bất cứ vấn đề gì."
Strange nhíu chặt lông mày, đôi mắt không chớp nhìn đám mây hình nấm dần tan biến: "Hắn chắc chắn đã dùng đến viên đá Thời gian."
"Dĩ nhiên."
"Nếu không cần, thì tại sao Hồng Phi phải đến tận nơi để lấy? Chẳng lẽ hắn chỉ đến để trêu chọc ngươi, người cháu họ mà hắn chưa từng gặp mặt này ư?"
Strange tinh ý nhìn hắn và nói: "Ánh mắt của ngươi cho ta biết, ngươi đang suy nghĩ những điều không mấy lịch sự."
Tiểu vương bĩu môi: "Câu nói này khi ngươi nói ra, và khi Cổ Nhất Đại Sư nói ra, hoàn toàn là hai cảm giác khác nhau."
"Ha, ta biết, bà ấy rất thích nói câu này, cứ như thể bà ấy luôn nhìn thấu suy nghĩ của người khác. Mãi đến khi ta trở thành Thượng Cổ Tôn Giả, ta mới chợt nhận ra, trước đây bà ấy căn bản không phải nhìn thấu, mà là đã tận mắt chứng kiến mọi thứ."
"Ta đã nhắc nhở ngươi rồi, không thể tùy tiện dùng viên đá Thời gian để dò xét những khả năng của thời gian, đùa giỡn với thời gian sẽ phải trả một cái giá rất đắt." Tiểu vương bỗng trở nên nghiêm túc.
Strange lắc đầu: "Cho dù ta thực sự phải trả giá điều gì, cũng sẽ không lớn hơn cái giá mà những người kia phải trả ngày hôm nay."
"Ngươi cũng sẽ c·hết."
"Ta tạm thời chưa thể c·hết được, ta đã biết."
"Ngươi..."
"Được rồi, Vương, ta với thân phận của Thượng Cổ Tôn Giả, ra lệnh cho ngươi lui ra đi!" Strange ngáp một cái: "Trước khi hắn trả lại viên đá Thời gian, ta phải tiếp tục đọc sách."
Tiểu vương sầm mặt đi ra ngoài, khi ra đến cửa, chợt quay đầu lại: "Nếu hôm nay ngươi không xem xong quy���n sách đó, sau nửa đêm nó sẽ bất ngờ nhảy ra gặm ngươi một miếng. Nó vẫn còn rất hung dữ, có lẽ sẽ trực tiếp cắn đứt cổ của ngươi."
Khuôn mặt cau có của Strange nhất thời càng thêm dài ra.
Thời gian đã điểm bảy giờ tối.
Khắp thế giới, các phương tiện truyền thông đồng loạt đưa tin về một thông báo, một video và một tuyên ngôn công khai.
Bản tuyên ngôn mà Hồng Phi tạm thời nghĩ ra trước đó, chỉ sau một vài điều chỉnh nhỏ đã được phát sóng công khai trên truyền hình.
Đầu To, nhân vật được biết đến rộng rãi trong giới siêu năng lực với biệt danh "Chỉ huy vô song", lần đầu tiên chính thức xuất hiện trước công chúng với tư cách Chủ tịch Quỹ từ thiện siêu năng lực sau khi nhậm chức.
Được một nhóm người, cả quen thuộc lẫn xa lạ, đồng hành, Đầu To trong bộ lễ phục trang trọng, đứng bên cạnh Hố Thiên Thạch Vĩnh Cửu ở đặc khu Washington, trên nền phế tích Nhà Trắng. Dưới ánh sáng rực rỡ của đèn pha và đèn flash, trong ánh mắt mong chờ của vô số người trên khắp thế giới, hắn chính thức đạt đến đỉnh cao cuộc đời mà mình đã khao khát bấy lâu.
"Chào mọi người, tôi là Samuel Sterns. Tôi biết rất nhiều người thích gọi tôi là Leader, và tôi không ngại biệt danh này, bởi tôi cho rằng nó là một cách gọi vô cùng chính xác và mang tính tương tác cao. Tuy nhiên, hôm nay đứng ở đây, tôi sẽ, với tư cách Chủ tịch Quỹ từ thiện siêu năng lực, công khai phát biểu trước toàn thế giới một số thông tin liên quan đến quỹ. Tôi cũng sẽ đưa ra tổng kết và giải thích chính thức về tất cả những gì đã xảy ra hôm nay, đồng thời công bố các công việc khắc phục hậu quả trong tương lai. Đầu tiên, tôi đại diện cho những thành viên của Quỹ từ thiện siêu năng lực như ông Hồng, ông Từ... những người không thể có mặt hôm nay, gửi lời chia buồn sâu sắc đến tất cả những người không may gặp nạn. Đồng thời, thay mặt Quỹ từ thiện siêu năng lực, tôi cũng bày tỏ sự tiếc nuối và thương xót đối với những kẻ địch đã bỏ mạng..."
Tại căn cứ trên không.
Hồng Phi nửa người lún sâu vào chiếc sofa êm ái.
Helen Cho mang đến cho hắn một ly nước đá, rồi ngay l��p tức ngồi xuống đối diện hắn.
"Ngươi về đến đây rồi chẳng nói một lời nào, ai nói gì ngươi cũng không bận tâm. Có chuyện gì vậy?"
Hồng Phi nắm chặt ly, cảm nhận sự lạnh lẽo tê tái trong lòng bàn tay. Sau vài lần định nói rồi lại thôi, hắn lắc đầu.
Helen Cho thấy vậy cũng đành bất đắc dĩ: "Được rồi, nếu ngươi không muốn nói, vậy để ta đoán thử xem, có phải vì... Tony?"
"Không, tuy rằng ta thực sự từ tận đáy lòng tiếc nuối và thương xót cho hắn, thậm chí lúc đó và ngay cả bây giờ khi nhớ lại, ta vẫn cảm thấy có chút khổ sở, nhưng đó không phải là chuyện lớn gì. Bởi vì hiện tại tuy ta mất đi một Tony, nhưng ta biết trong tương lai ta sẽ có được nhiều Tony hơn, đáng yêu hơn và nghe lời hơn."
Helen Cho nghe mà ngây người, nhưng dù sao Hồng Phi cũng đã chịu mở lời.
"Có phải vì hôm nay đã có rất nhiều người c·hết?"
"Lần trước còn nhiều hơn."
Helen Cho không khỏi nhíu mày. Với sự hiểu biết của nàng về Hồng Phi, nàng thực sự không hiểu tại sao hắn lại trong trạng thái này.
Suy nghĩ một lúc lâu, nàng mới chợt bừng tỉnh: "Có phải vì trước đây ngươi đã từng đến đó, và có một số việc ngươi vẫn chưa giải quyết?"
Hồng Phi gật đầu.
"Vậy tại sao ngươi không nói gì?"
"Bởi vì ta đang suy tư, có nên làm như vậy ở một thế giới khác hay không. Nhưng ta lại nhận ra hai thế giới thực ra không thể giống nhau, và mục tiêu của ta ở hai thế giới đó cũng khác biệt. Vì vậy, một khuôn mẫu không thể áp dụng cứng nhắc cho cả hai."
Helen Cho dở khóc dở cười: "Đây không phải chuyện rất bình thường sao? Giống như khi ta mới bắt đầu làm thí nghiệm lúc đi học, dù cho mỗi lần lượng và tỉ lệ phối trộn hoàn toàn giống nhau, nhưng kết quả cuối cùng vẫn sẽ có sự sai lệch. Sau đó ta mới biết, có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến kết quả, ngay cả khi tốc độ lắc ống nghiệm của ngươi khác nhau, kết quả cũng sẽ không giống."
Hồng Phi không khỏi bật cười: "Ngươi nói đúng, là ta đã quá tham lam khi muốn mọi thứ được an nhàn vĩnh viễn."
Helen Cho đứng dậy tiến đến nhẹ nhàng ôm hắn, ghé vào tai hắn, dịu dàng nói nhỏ: "Ngươi đã làm rất tốt, không ai dám tưởng tượng, chỉ trong vài năm mà ngươi đã đạt được đến mức độ hiện tại, hơn nữa còn đi đến thế giới của hắn. Ngươi đã là người lợi hại nhất trong số những người ta biết."
Giọng điệu ấy, cứ như đang khích lệ một đứa trẻ vậy, nhưng lại khiến Hồng Phi cảm thấy ấm áp lạ thường.
Một lát sau, Helen Cho rời đi.
Hồng Phi nhìn bóng lưng của nàng, khẽ thở dài không một tiếng động.
Thực ra, không có cái gọi là "khuôn mẫu vận hành" nào tồn tại cả. Hắn cũng không đến nỗi phải vì tiết kiệm thời gian mà cố nghĩ ra một khuôn mẫu có thể sử dụng vô hạn.
Helen Cho ngay từ đầu đã đoán đúng.
Có điều miệng Hồng Phi xưa nay vẫn luôn cứng rắn một cách khác thường.
Cái c·hết của Tony và Matt, tuy rằng không đến mức khiến hắn hối hận, nhưng sự tiếc nuối, thương xót và đau lòng thực sự của hắn sâu sắc hơn rất nhiều so với những gì hắn nói ra.
Nhưng việc đã đến nước này, một mình hắn chịu đựng nỗi buồn là đủ rồi.
Vào đêm.
Một cánh cổng dịch chuyển mở ra bên cạnh Strange, âm thanh của Hồng Phi vọng đến từ phía bên kia.
"Mang Tiểu vương cùng ba pháp sư bảo vệ Thánh địa đến đây."
Strange, người đang vùi đầu khổ đọc sách phép thuật, hơi nhướng mày, vừa mở miệng ra đã lập tức khép lại, rồi nói: "Ta cần một chút thời gian để thông báo cho họ."
"Ba phút."
"... Được."
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.