Hồng Phi nhìn thấu suy nghĩ của bọn họ.

“Không cần lo lắng, việc chính quyền thay đổi trên Trái Đất đã diễn ra rất nhiều lần trong lịch sử, thậm chí ngay cả đến thời hiện đại cũng không có gì lạ lùng. Chẳng có lịch sử hay dẫn chứng nào có thể giải thích rằng một quốc gia hùng mạnh thì sẽ không bao giờ biến mất; chỉ cần có một đối thủ với sức mạnh lớn hơn đến tiêu diệt nó, và chúng ta chính là những người mạnh hơn. Cũng không có lý lẽ nào nói rằng một quốc gia không thể thay tên đổi chủ chỉ trong một sớm một chiều, điều này trước đây không có, hiện tại cũng có.

Chúng ta đương nhiên cần tin tưởng vào sự tồn tại của chính nghĩa và công lý, nhưng cũng không thể vì thế mà hoàn toàn lơ là, thậm chí lảng tránh những quy luật chân thực và tàn khốc hơn. Kẻ yếu trước mặt cường giả đều sẽ bị động tránh đường, hoặc nằm xuống biến thành thi thể cho đối phương giẫm đạp bước qua. Con đường này trước đây họ đã đi, chúng ta tự nhiên cũng có thể đi.

Nhưng chúng ta nhất định sẽ không giống như họ, không cần liên tục hy sinh lợi ích của người khác để tự nuôi dưỡng mình, càng không cần thông qua sự cướp đoạt không ngừng để duy trì địa vị.

Mặc dù tôi tin rằng trong quá trình này chắc chắn sẽ có người không ngừng phản kháng, nhưng tôi càng rõ ràng rằng sự phản kháng của họ chẳng có ý nghĩa gì ngoài việc tự chuốc lấy cái chết. Đồng thời, tôi tin rằng người của tôi, dù có làm được hay không, cũng sẽ không tệ hơn những kẻ ma quỷ đó; ít nhất tôi tin người của tôi sẽ không mượn danh tự do mà đi gây sự khắp nơi.

Trong cuộc sống sau này, tôi không nhất thiết phải luôn ở một chỗ, vì vậy tôi không muốn ngày hôm nay mình buông tha họ, để rồi một ngày nào đó trong tương lai khi tôi trở lại, lại phải bắt tay giải quyết những phiền phức họ đã gây ra cho tôi. Tôi không sợ phiền phức, nhưng tôi chán ghét phiền phức, vậy nên đây là một giải pháp dứt điểm.

Tôi không để tâm đến việc cường độ phản kháng của họ rốt cuộc sẽ mạnh đến mức nào.

Suy cho cùng, họ cũng không thể mạnh hơn ngươi hay ta.

Các ngươi càng nên vui mừng, bởi vì bắt đầu từ bây giờ, Trái Đất trong vũ trụ này, cuối cùng cũng thoát khỏi yếu tố cốt lõi nhất luôn khiến nó bất ổn mãi mãi.”

Hồng Phi giữ lại bốn người bên cạnh.

Từ Văn Vũ, Frank, Jessica, Yelena, họ đủ sức trấn áp tất cả mọi người trong tòa nhà này; ngay cả khi không thể, Từ Văn Vũ cũng có thể tự mình xử lý tất cả.

Có thể dự đoán rằng sau khi họ vào đó, mọi chuyện sẽ không yên bình, thậm chí có thể dẫn đến một cuộc đổ máu.

Nhưng ai quan tâm ch��?

Khi tích cực thúc đẩy các đạo luật, những người như họ cũng là những người thu hoạch được nhiều nhất.

Giờ đây gánh chịu trách nhiệm, đương nhiên cũng là họ.

Hồng Phi đến Wakanda.

Tại sao trước đây khi Hồng Phi và mọi người lần lượt ghé thăm hàng chục quốc gia, toàn bộ Biệt đội Báo thù mới cũng chưa từng xuất hiện?

Bởi vì Hồng Phi đã sớm khóa chặt họ lại rồi.

Không thể nào ở đây đang thỏa sức hành động, giữa chừng lại đột nhiên bị ai đó đạp cửa xông vào.

Tấm chắn năng lượng của Wakanda vẫn như cũ, nhưng giờ đây lớp ngoài của nó lại có thêm vài thứ.

Từng sợi xiềng xích được tạo nên từ những phù văn bao bọc kín mít lấy nó, khiến bên ngoài không thể vào, bên trong cũng không thể ra.

Hồng Phi trực tiếp xuất hiện trong phòng của Tony.

Lúc này, trong phòng cũng tụ tập không ít người.

Họ đều dán mắt vào màn hình TV, sắc mặt ai nấy đều khó coi hơn.

Từ một quốc gia đột ngột tuyên chiến, đến việc Quỹ Từ Thiện Siêu Năng lập tức phái đại quân áp sát thủ đô, rồi các quốc gia khác liên tiếp bị Quỹ Từ Thiện Siêu Năng bức bách đến tận cửa, thậm chí có người vì vậy mà nổ tung thân xác; cuối cùng, một viên sao chổi đột ngột đâm trúng Nhà Trắng, không một ai may mắn thoát khỏi.

Sáng nay, Trái Đất dường như không có lấy một khoảnh khắc bình yên.

Còn các quốc gia nằm ngoài hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, cũng bị những tin tức dồn dập này làm cho ngỡ như đang mơ.

Rất nhiều người dân bình thường còn mải hóng hớt đến mức như muốn bội thực.

Điều này đã hoàn toàn chứng minh rằng trên toàn thế giới, không một ai có thể ngờ Quỹ Từ Thiện Siêu Năng lại hành động nhanh như sấm sét, trắng trợn và không kiêng dè đến vậy, quả quyết xé toang cái gọi là "bức màn văn minh" của thế giới, trực tiếp đứng dậy lật đổ bàn đàm phán, rồi vung nắm đấm của mình, đè bẹp tập đoàn quân sự mạnh nhất thế giới đối diện, dùng những cú đấm như trời giáng giáng xuống mặt họ liên hồi.

Ngoài các quốc gia bị tổn hại, những nơi khác đối với hành động của Quỹ Từ Thiện Siêu Năng hầu như đều đồng loạt khen ngợi.

Một số kẻ cơ hội lúc này đang vui mừng vì chính mình, nhờ các yếu tố lịch sử và địa lý, đã không trở thành một phần trong đó.

Wakanda thì không thể bình yên.

Họ một mặt cảm thấy vô cùng phẫn nộ trước những việc Quỹ Từ Thiện Siêu Năng đã làm, mặt khác lại biết sớm muộn gì cũng đến lượt mình.

Thậm chí, họ càng hiểu rõ trong lòng rằng số phận của mình có thể sẽ khốc liệt hơn nhiều.

Bởi vì Wakanda và Hồng Phi từng có thỏa thuận, chỉ có điều sau đó vì Hồng Phi lâu ngày không xuất hiện, mối thù hằn chôn sâu trong lòng họ lại nổi lên, và sau khi được Biệt đội Báo thù khuyên nhủ, họ mới lấy hết dũng khí trực tiếp xé bỏ hiệp ước.

Kết quả đương nhiên là đau đớn thê thảm.

Tên chỉ huy Đầu To đã dẫn quân trực tiếp xuyên thủng Wakanda, và biệt danh của kẻ cầm đầu đã được gắn với sự kiện này.

Nếu không phải được các tập đoàn quân sự liên minh nhiều nước hỗ trợ vào phút cuối, Wakanda đã sớm không còn tồn tại.

Hiện tại, lịch sử lại một lần nữa tái diễn.

Thậm chí còn đáng sợ hơn.

“Hắn đã trở về, hắn thật sự đã trở về…”

Lão quốc vương ngồi lẫn trong đám đông, khẽ lẩm bẩm.

Black Panther vừa mới lên ngôi không lâu, nhíu mày nhìn mọi thứ trên TV, không khỏi lên tiếng: “Bọn họ hoàn toàn không quan tâm đến sống chết của những người kia.”

Nghe vậy, sắc mặt của Lão quốc vương càng thêm tái nhợt mấy phần.

Tony đang vùi đầu điều chỉnh thiết bị trên cổ tay.

Skye nhìn thấy gương mặt đó trên TV, không khỏi nói: “Tôi nhớ rất lâu trước đây tôi từng ghé thăm tiệm sách do hắn mở ở New York, lúc đó tôi không thể ngờ hắn lại là một người như thế.”

“Người như thế nào?”

“Một kẻ độc tài.”

“Chà, đó đúng là một lời buộc tội cực kỳ nặng nề.”

Nghe đến đây, Skye bất chợt quay đầu lại, chỉ một giây sau, cô ấy đã bật dậy khỏi ghế sofa, không kìm được tiếng thốt lên kinh ngạc: “Là anh?!”

Hành động này lập tức khiến mọi ánh mắt đổ dồn về phía cô.

Nghĩ đến Hồng Phi là một chuyện, nhưng tận mắt thấy hắn xuất hiện ngay trước mặt lại là chuyện khác.

Đến cả Lão quốc vương Wakanda còn có thể bất ngờ ngất đi vì không chịu nổi cú sốc.

Tony và Matt là những người có vẻ mặt phức tạp nhất.

Bởi vì họ và Hồng Phi đã quen biết rất lâu, thậm chí trước đây còn có nhiều lần đối đầu, nhưng nhìn chung cuối cùng đều trở thành những đồng đội đáng tin cậy trong cùng một đội.

Chỉ tiếc, cuối cùng vẫn vì vấn đề lý tưởng mà mỗi người đã chọn một con đường riêng.

Đến ngày hôm nay, Luke Cage và War Machine, những người từng đối đầu với Quỹ Từ Thiện Siêu Năng, đều đã lần lượt bỏ mạng. Nên ngoài việc lâu ngày gặp lại và sự khác biệt về lập trường, còn xen lẫn một chút hận thù của những người bạn.

Hồng Phi nhìn khuôn mặt Tony, thấy anh có nhiều nếp nhăn hơn, tóc mai cũng đã điểm bạc. Dù vẫn là khuôn mặt ấy, nhưng tinh thần anh ấy lại không còn được tốt như lần cuối họ gặp mặt.

Tony trước đây, dù cũng đã trung niên, nhưng vẻ hăng hái cùng cái lối nói cười mắng chửi tự do, tùy hứng đã khiến anh ấy trông trẻ hơn rất nhiều so với tuổi thật.

“Lâu rồi không gặp.” Hồng Phi chủ động chào hỏi.

Tony gật đầu, môi mấp máy nhưng không thành lời.

“Matt, anh cũng vậy, lâu rồi không gặp.”

Matt siết chặt cây gậy mù, khẽ gật đầu.

Hồng Phi lại nhìn về phía Skye: “Còn cô nữa, đã lâu hơn rất nhiều kể từ lần đầu chúng ta gặp mặt.”

Skye không hề ngần ngại nói thẳng: “Tôi mong là mình chưa từng gặp anh.”

Hồng Phi mỉm cười: “Vậy thì tôi xin lỗi.”

Skye hừ lạnh hai tiếng, bị một người đàn ông bên cạnh kéo lại, lúc này mới không tiếp tục lên tiếng.

Black Panther bước đến, với giọng điệu của chủ nhà nói rằng: “Hồng tiên sinh, hôm nay anh đến đây có chuyện gì muốn nói sao?”

Nghe như là dò hỏi, nhưng thực chất ý đuổi khách đã quá rõ ràng.

Hồng Phi như thể hoàn toàn không nghe thấy hàm ý trong lời nói của anh ta, không những không rời đi, mà còn không hề để lộ cảm xúc thật, trái lại còn mỉm cười ngồi xuống.

“Chuyện đương nhiên là có, không ngại mọi người ngồi xuống trước đã chứ?”

Hồng Phi chẳng có gì phải căng thẳng. Nếu thật sự có ai cần sốt sắng, thì đó hẳn là những kẻ yếu ớt này.

Có người nghe thấy lời hắn, quay đầu lại trực tiếp rời đi, Hồng Phi cũng không ngăn cản.

Skye rất không thích nụ cười của Hồng Phi, bởi vì điều đó luôn khiến cô nhớ lại trận thử nghiệm đáng xấu hổ nhiều năm về trước. Vì vậy, mặc dù có m���t Inhuman bên cạnh nhỏ giọng khuyên cô nghe một chút, nhưng cô vẫn buông người kia ra và bỏ đi thẳng, khiến chàng trai Inhuman đó vô cùng khó xử, suy nghĩ một lát rồi vẫn quyết định đuổi theo.

Cuối cùng, trong phòng chỉ còn lại Tony, Matt và Black Panther T’Challa.

Hồng Phi tự rót cho mình một ly, cho đầy đá viên, rồi đổ nước lạnh vào.

Chẳng mấy chốc, hơi lạnh bắt đầu bốc lên từ miệng ly.

“Khi tôi rời đi hơn hai năm, gần ba năm, tôi thực sự đã nghĩ đến việc thế giới này sẽ thay đổi. Tôi cũng có thể dự đoán rằng chắc chắn sẽ xảy ra rất nhiều biến cố mà tôi không thể tưởng tượng nổi, dù sao thời gian luôn tác động đến mọi sự vật, khiến chúng thay đổi hoàn toàn trong một chiều dài nhất định.”

Tony khoanh tay không nói một lời, Matt hai tay nắm chặt cây gậy mù, T’Challa khẽ cau mày nhìn ra thành phố ngoài cửa sổ.

Hồng Phi uống một ngụm nước đá: “Lạnh thấu xương, đó chính là cảm giác của tôi. Tony, nói cho tôi biết, tại sao?”

Bị gọi tên, Tony cuối cùng cũng không thể nào tiếp tục giả vờ không hay biết.

Anh ngẩng đầu lên, ánh mắt chăm chú một cách chưa từng có, và thốt ra một từ duy nhất: “Cân bằng.”

“Cân bằng ư?” Hồng Phi mỉm cười.

“Đúng vậy, chính là cân bằng. Khi tất cả chúng ta tụ tập trong một Quỹ Từ Thiện Siêu Năng, bất cứ điều gì chúng ta muốn làm đều có thể hoàn thành toàn bộ quy trình trong thời gian rất ngắn, dù là xây dựng một thiên đường siêu năng mới ở trung tâm thành phố, hay bán giáp hoặc lò phản ứng mini của chúng ta với giá cao cho các quốc gia khác, hoặc thông qua việc đầu tư vào một nơi nghèo đói hàng trăm năm để nhanh chóng xây dựng một thành phố hoàn toàn hiện đại. Chúng ta đã làm được những điều mà từ rất lâu trước đây chỉ xuất hiện trong lịch sử loài người, chúng ta đã trở thành huyền thoại hiện đại, và chúng ta là một tổ chức độc lập với mọi chính phủ, chúng ta có sức mạnh tuyệt đối, và quyền tự chủ tuyệt đối.”

Hồng Phi đại khái đã hiểu ý anh ta, nhưng hắn vẫn hỏi lại dù đã biết rõ: “Điều này chẳng lẽ không tốt sao? Nghĩ mà xem, những điều anh nói, chẳng phải đều là ước mơ tha thiết của người khác sao? Từ hiệu suất, năng lực của chúng ta cho đến bản thân quỹ từ thiện, không có những chức vụ rườm rà hay chủ nghĩa quan liêu, mỗi người làm đúng chức phận của mình – đây chẳng phải là cơ cấu tổ chức hoàn hảo nhất trong lời nói của một số người sao?

Hay nói cách khác, chính vì thế mà anh, các anh, cùng những kẻ đứng sau các anh, mới bắt đầu cảm thấy rằng chúng tôi ngày càng trở nên đáng sợ?”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.