(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 587: Trận doanh cắt rời, anh hùng đối lập
Chỉ qua vài ba câu chuyện phiếm của mọi người, Hồng Phi đã nhanh chóng hiểu rõ nguyên nhân đằng sau sự việc.
Thực tế, chẳng có gì kỳ lạ, càng không có ai cố tình sắp đặt để ba người phụ nữ này đụng độ nhau chỉ vì muốn xem trò cười của hắn.
Mà là sau khi hắn rời đi, thời gian trôi qua, đoàn đội vẫn tiếp tục phát triển nhanh chóng. Những dự án lớn ở New York và việc tái thiết kịch tính của thành phố Sokovia, mỗi cái đều là những công trình quy mô thực sự.
Khi Hồng Phi vắng mặt, hầu hết những quyết định từng do một mình hắn định đoạt tất nhiên được đưa ra thảo luận trong toàn bộ đoàn đội. Người đầu tiên gánh vác một phần trách nhiệm chính là Helen Cho.
Trí tuệ của cô ấy là điều không cần nghi ngờ. Khi Hồng Phi có mặt, cô ấy hết sức chuyên tâm vào sự nghiệp nghiên cứu khoa học và quản lý các dự án. Khi Hồng Phi vắng mặt, cô ấy cũng không hề từ chối gánh vác một phần trách nhiệm.
Bởi vậy, dù làm việc chính ở Sokovia, cô ấy vẫn thường xuyên ra vào New York sau khi Hồng Phi rời đi.
Tương tự, sau khi Hồng Phi rời đi, Sif cũng là một người phụ nữ trưởng thành hơn và vẫn quan tâm đến những người, những công việc có liên quan đến hắn.
Từ Văn Vũ tiếp nhận trọng trách trong tình huống bất ngờ. Hắn không thể bỏ qua Helen Cho, một nhà khoa học tài năng, và tự nhiên cũng không quên Sif, người có Asgard hậu thuẫn.
Có lẽ không chỉ vì thiếu hụt nhân sự, mà hắn còn có một mục đích khác là để những người thân cận của Hồng Phi gia nhập, nhằm tránh hiềm nghi và hiểm nguy.
Nói chung, Sif cũng được hắn mời gia nhập.
Có điều, ban đầu Từ Văn Vũ rất chú ý bảo vệ hai người họ, cơ bản là không để họ cùng xuất hiện hay chạm mặt nhau.
Chỉ có điều, giấy sao gói được lửa.
Helen Cho nhiều lần đến New York, một cách tự nhiên, cô ấy đã nhớ đến trang viên nơi từng cùng Hồng Phi trải qua một khoảng thời gian không hề ngắn.
Sau đó, trong một phút ngẫu hứng, cô ấy đã tình cờ gặp Sif, người đang lưu lại đây và không muốn trở về Asgard.
Khi hai người này mới gặp mặt, liệu có xảy ra xích mích hay không, chỉ cần nhìn hành động Từ Văn Vũ cười khổ lắc đầu là có thể đoán được phần nào.
Có điều Hồng Phi thì nghĩ rằng, dù có vấn đề gì đi nữa, cũng chắc chắn sẽ không leo thang thành tranh đấu hay ồn ào công khai, nhưng rất có thể, kiểu giao chiến lén lút như vậy còn đáng sợ hơn thì sao?
Cũng may là ta không có ở đó.
Còn về May, việc này hoàn toàn là do Peter Parker.
Cái đứa trẻ lắm mồm này từ khi có siêu năng lực đã thường xuyên chủ động tìm đến Từ Văn Vũ và mọi người, nên việc cậu ta tình cờ gặp Helen Cho hay Sif cũng chẳng có gì lạ.
Hơn nữa, với cái miệng đó của cậu ta, việc tiết lộ chút chuyện gì đó quả thực là điều quá đỗi bình thường.
Thế là, cả ba người phụ nữ đều biết chuyện.
Nhưng điều thực sự khiến họ xích lại gần nhau lại là một sự kiện lớn sau đó đã xảy ra.
"Đạo luật đăng ký siêu anh hùng. Đạo luật này ta từng nghe ngươi nhắc đến. Ban đầu, theo lộ trình phát triển của chúng ta, việc công khai Thiên đường siêu năng vốn là một giải pháp nhằm xoa dịu mối quan hệ giữa siêu anh hùng và người bình thường, đồng thời giúp họ hiểu sâu sắc hơn về những ràng buộc của siêu anh hùng. Có điều, rốt cuộc chúng ta vẫn đánh giá thấp khao khát quyền lực của họ, hoặc là sự tự tin khó hiểu cùng khao khát kiểm soát mãnh liệt của họ."
Trên mặt Từ Văn Vũ hiện lên vẻ trào phúng, sát khí vốn ẩn giấu sâu trong đáy mắt giờ khắc này cũng không che giấu mà bộc lộ ra.
Hồng Phi đã trở về, vậy hắn không cần phải vì cân nhắc đại cục hay ảnh hưởng mà thay đổi cách nhìn và phương thức xử lý của mình đối với một số người, việc, vật nữa.
Hồng Phi nhẹ nhàng gật đầu nhìn hắn, Từ Văn Vũ liền tiếp tục nói.
"Vừa bắt đầu, những người đứng đầu chính phủ quốc gia này, liên hợp nhiều quốc gia Âu Mỹ, khi chúng ta không hay biết, đã đồng thời công bố đạo luật này với toàn thế giới trong một buổi nói chuyện trên truyền hình. Họ dành cho thời hạn ba tháng, điều này dường như không thể tạo thành mối đe dọa với chúng ta, bởi vì liên minh của họ trong mắt ta chẳng là cái thá gì – nếu như không có kẻ đột nhiên quay lưng phản bội."
Hắn nói tới đây, những người khác không khỏi khẽ thở dài, trên mặt tràn đầy tiếc hận.
Ban đầu, đây không phải là chuyện gì to tát.
Đạo luật đăng ký siêu anh hùng có tính chất công kích rất rõ ràng, thế nhưng lực lượng chống đỡ nó hoàn toàn không đủ để khiến đám người kia phải ăn ngủ không yên, thậm chí ban đầu họ chỉ cười nhạt cho qua.
Bởi vì sự chênh lệch về sức mạnh giữa hai bên vốn đã rất lớn.
Những người đề xuất và tham gia đạo luật tuy rằng đại diện cho một phần lực lượng quân sự mạnh mẽ nhất hành tinh này, tạo thành một tập đoàn lớn.
Thế nhưng các siêu anh hùng cũng đồng dạng đại diện cho tập hợp sức mạnh cá nhân mạnh mẽ nhất trên hành tinh này.
Thậm chí, ngoại trừ nhóm Avengers nổi tiếng sau này mới gia nh��p, còn có nhóm "Tội phạm" mà Hồng Phi đã hợp nhất và tạo ra ngay từ đầu, khi biết đạo luật này một lần nữa được đẩy mạnh, càng rêu rao muốn vặn cổ bọn chúng xuống.
Đây tuyệt đối không phải là lời nói suông.
Cũng chính là nhờ Từ Văn Vũ kiềm chế, nếu không thì thế giới này hiện tại sẽ ra sao vẫn chưa thể nói trước.
Mà Hồng Phi có nhìn thấy một thế giới tận thế hoang tàn cũng chẳng lấy làm lạ.
Sự việc đến nước này, nếu như các siêu anh hùng cũng không quan tâm, thì sau ba tháng, những người đề xướng đạo luật này rất có thể sẽ trở thành trò cười.
Bởi vì họ cũng không đủ thủ đoạn để đe dọa, cưỡng bức hoặc trực tiếp bắt giữ những anh hùng này.
Họ có thể dùng mưu kế và khoa học kỹ thuật để bắt được một nhóm người, cũng có thể dùng lý lẽ, tình cảm rồi sau đó ám hại một số anh hùng. Nhưng những người còn lại như Frank, Từ Văn Vũ, Đầu To, Abomination, Doãn Phàm, Jessica, Yelena, Antonia... thì tuyệt đối sẽ không chiều chuộng họ.
Đến lúc đó, chết hay sống, chiến hay hòa, lời họ nói hoàn toàn không có trọng lượng, chỉ có thể tự mình rơi vào hoàn cảnh bị động một cách vô ích.
Mối quan hệ logic như vậy, đừng nói là bản thân các siêu anh hùng bị nhắm tới, ngay cả phần lớn người bình thường cũng có thể thấy rõ. Phân tích của họ còn mạch lạc, rõ ràng và đâu ra đó hơn. Tóm lại, tuyệt đại đa số người bình thường đều cho rằng đây là một chiêu thức mê muội, thiếu sáng suốt.
Điểm mấu chốt là, sau ngày thứ hai đạo luật được công bố rộng rãi, thực sự có người quay lưng phản bội.
Mãi cho đến tận ngày hôm nay, cũng không ai biết tại sao Tony lại dứt khoát kiên quyết bỏ mặc tất cả mọi người, đứng ở một lập trường hoàn toàn đối nghịch với họ, ngay trước mặt toàn thế giới, tự tay ký vào văn kiện đó, nhằm đổ thêm dầu vào sự việc vốn dĩ nên nhanh chóng lắng xuống này.
Lần này, tư tưởng của rất nhiều người đột nhiên thay đổi, trong đoàn đội Siêu Năng cũng trực tiếp chấn động.
Ngay sau đó, War Machine, người vốn thuộc về đoàn thể Siêu Năng nhờ bộ giáp Tony tặng, cũng trực tiếp ký tên vào văn kiện.
Tiếp đó, Daredevil, Luke Cage cũng gia nhập.
Đợi khi nhiệt độ (của dư luận) vừa lắng xuống một chút, họ lại đột nhiên khai quật và đẩy ra những siêu anh hùng khác, không ngừng tạo thế để kéo dài sự tồn tại của Đạo luật đăng ký siêu anh hùng.
Thế công của dư luận cũng không dừng lại, dù sao đây cũng là vũ khí mà họ am hiểu nhất.
Ngày thứ nhất, một người da đen đứng ra nói: Con trai tôi chết trong hành động của siêu anh hùng, tôi muốn một câu trả lời thỏa đáng.
Ngày thứ hai, một phụ nữ da đen nói: Chồng tôi chết rồi, tôi muốn lời giải thích.
Ngày thứ ba, một phụ nữ da đen đồng tính nói: Vợ tôi chết rồi, tôi muốn lời giải thích.
Sau đó, một người da đen chuyển giới đồng tính nữ, một người thích dị phục, một bệnh nhân trầm cảm, một người bảo vệ động vật, một người bảo vệ tự nhiên, một người khuyết tật, một người cô quả, một người phụ nữ độc thân, một nhà nữ quyền, một người béo phì, một người nói lắp, một người ăn chay... tất cả đều lên tiếng, tuyên bố muốn đòi lại công bằng cho vợ trước, bạn gái đương nhiệm và con cái của mình đã chết trong các hành động của siêu anh hùng.
Khi có những anh hùng đồng ý chấp nhận đạo luật, những người không muốn chấp nhận phải chịu đựng sự công kích vượt quá sức tưởng tượng, bởi vì họ có thể dùng cái mông mà tưởng tượng ra hàng vạn loại lý do.
Nếu muốn gán thêm tội thì còn ngại gì không nói, rất nhiều loại tội danh có thể bị gán ghép một cách trắng trợn lên đầu mọi người.
Ở mức độ như thế này, Steve cũng có thể nhẫn nhịn, nhưng Từ Văn Vũ có thể chịu đựng được sao?
Đương nhiên là không thể.
Vì lẽ đó, cuộc chiến đầu tiên đã bùng nổ.
Thế nhưng đó không thể gọi là một trận chiến đấu, mà giống như một cuộc nghiền ép hơn.
Ant-Man và Spider-Man đã ra mắt vào lúc đó.
Họ đứng về phía Tony.
Nếu không phải vì thân phận của Spider-Man và quan hệ thân thuộc đặc biệt, lần đó, Tony và mọi người đã sớm bị Từ Văn Vũ đánh chết từng người một chỉ bằng một quyền.
Việc này qua đi, sự công kích của dư luận giảm sút đáng kể, ngược lại, họ tiếp t���c dẫn dắt quần chúng bằng một phương thức tự nhiên, ngấm ngầm ảnh hưởng đến sự việc.
Mãi cho đến khi Thiên đường siêu năng được xây dựng.
Thiên đường này, ngoài việc xoa dịu và ràng buộc các mối quan hệ như đã nói, còn có những giải thích rõ ràng về hành động của siêu anh hùng trước và sau đó, cùng với phương án bồi thường được mọi người quan tâm nhất.
Tất cả cá nhân và tổ chức bất ngờ bị thiệt hại trong các hành động của siêu anh hùng, đều sẽ nhanh chóng được Quỹ từ thiện Siêu Năng ước định và nhận được bồi thường.
Khi liên tục có người nhận được tiền mặt, dư luận đã được xoay chuyển.
Mọi chuyện một lần nữa trở lại điểm xuất phát.
Nhưng phe siêu anh hùng đã bị chia rẽ.
Quỹ từ thiện Siêu Năng vẫn là đoàn thể siêu anh hùng lớn nhất và mạnh nhất trên thế giới này.
Nhưng phía Tony cũng không hề yếu thế. Sau khi hắn là người đầu tiên ký tên vào đạo luật, hắn nhậm chức ở S.H.I.E.L.D, tiếp nhận chức vụ cục trưởng của Fury, một lần nữa tổ chức lại Avengers. Toàn bộ nhân viên hành ��ộng đặc biệt của S.H.I.E.L.D đều gia nhập. Điều mấu chốt nhất là, người Inhuman cũng chính thức gia nhập và bước lên vũ đài vào lúc này.
Trong thời gian này, Steve và Tony vẫn cãi vã, thậm chí từng đánh nhau vì Winter Soldier, nhưng cũng không vì thế mà cắt đứt quan hệ, bởi vì Steve gánh vác trách nhiệm kết nối hai đoàn đội.
Spider-Man, sau cuộc nội chiến "đầu voi đuôi chuột" lần thứ nhất, đã ngừng chiến. Cậu ta, sau khi sai lầm đứng về một phe và bị ba người phụ nữ áp bức mạnh mẽ, đã thay đổi thái độ. Bề ngoài thì tách khỏi sự "đầu độc" của thầy Tony, nhưng thực tế vẫn giữ liên lạc ngầm. Có điều cậu ta vẫn còn trẻ con, vì lẽ đó mọi người có độ khoan dung rất cao, vai trò của cậu ta tương tự như Steve.
Sau đó, Peter đại chiến Vulture. Trong quá trình giúp đỡ cậu ta, ngoài Tony, còn có Sát Thần Frank. Vulture đã bị Frank, người trở nên nóng nảy hơn vì hoàn cảnh xã hội, một phát súng nổ tan tành. Peter đau đớn mất đi mối tình đầu, từ đó để lại bóng ma trong lòng cậu ta về Frank.
Doctor Strange ra mắt sau đó.
Vấn đề Dormammu c��ng không khiến Quỹ từ thiện Siêu Năng phải ra tay, bởi vì đây là Đại BOSS mà Cổ Nhất đã chọn làm cửa ải đầu tiên cho hắn. Sau khi vượt qua cửa ải nhờ trí tuệ (và Viên đá Thời gian), Strange chịu sự lôi kéo của cả hai phe.
Nhưng dưới sự kính ngưỡng (và sợ hãi) của các pháp sư Kamar-Taj dành cho Hồng Giáo Đầu, hắn vẫn kiên định đứng về phía Quỹ từ thiện Siêu Năng.
Mà gần như cùng lúc đó, Avengers, dù mất đi Doctor Strange, cũng không dừng lại. Họ nhận được sự giúp đỡ hết mình từ Wakanda. Wakanda chính thức công khai sự tồn tại của mình, Black Panther theo đó cũng ra mắt và ký tên vào đạo luật.
Hiệp ước phân chia Vibranium mà Wakanda ký kết với Hồng Phi cũng đồng thời bị xé bỏ.
Đến đây, sức mạnh phi anh hùng của Quỹ từ thiện Siêu Năng lần đầu tiên hiện rõ trước mắt toàn thế giới.
Đầu To dẫn dắt vạn người tấn công Wakanda, phá vỡ vòng bảo vệ năng lượng, tràn vào thành phố, bắt giữ vị lão quốc vương đã thoái vị nhường hiền, đang an dưỡng tuổi già.
Sức mạnh khoa học kỹ thuật của Wakanda khiến thế giới khiếp s���, việc nó thất thủ càng làm thế giới này hoảng sợ.
Đầu To bởi vậy trở thành "Chỉ huy vô song" và "Lãnh tụ trí tuệ" trong Thiên đường siêu năng, bởi vì xuyên suốt quá trình hắn không hề tự mình ra tay đối phó bất kỳ ai.
Sau đó, cuộc đàm phán bắt đầu, rồi đổ vỡ.
Nội chiến anh hùng lần thứ hai bùng nổ.
Người Inhuman tham chiến đã bù đắp đặc điểm thiếu hụt lực lượng của Avengers về số lượng. Họ với siêu năng lực lớp lớp và số lượng anh hùng vượt xa Quỹ từ thiện đã khiến chiến cuộc cân bằng, thậm chí nghiêng về phía Avengers, Wakanda bị đoạt lại.
Thế nhưng khi Từ Văn Vũ ra tay, cán cân trong nháy mắt lại một lần nữa nghiêng hẳn.
War Machine tử vong, Luke Cage tử vong, Tony trọng thương, Inhuman tử thương nặng nề. Thủ lĩnh Gia Dĩnh bị giết. Phu nổi giận đùng đùng, bị Từ Văn Vũ một tay bóp chết. Người phụ nữ muốn báo thù, bị Black Panther và mọi người ngăn lại nên may mắn còn sống sót.
Đến đây, các quốc gia đứng sau đạo luật không thể không chính thức đứng ra làm chỗ dựa cho Avengers, bởi vì nếu họ không l��m gì nữa, thì những anh hùng mà họ đã khó khăn lôi kéo, thuyết phục sẽ chết sạch.
Tương tự, cũng có quốc gia đứng sau quỹ từ thiện.
Những bất đồng giữa các anh hùng, cuối cùng đã leo thang thành cuộc cờ giữa các thế lực toàn cầu.
Trải qua cuộc đàm phán kéo dài.
Quỹ từ thiện rút khỏi những vùng đất đã chiếm lĩnh, Wakanda phục quốc, Quỹ từ thiện nắm giữ bảy phần mười Vibranium, và đạo luật đăng ký sẽ tuân theo ý nguyện tự do.
Kết quả đàm phán này xuất hiện cách đây một tháng rưỡi.
Ngày hôm nay là ngày 21 tháng 8 năm 2017. Bản văn này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.