(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 58: Jessica Jones
Đêm khuya, một bóng người đỏ sẫm lướt nhanh trên đỉnh những tòa nhà cao tầng.
Đến Hell's Kitchen, Hồng Phi không tốn mấy công sức đã tìm ra vị trí đầu tiên.
Lúc này, khuôn mặt hắn đã không còn lớp mặt nạ, thay vào đó là một chiếc khăn trùm đầu đỏ sẫm cùng màu với y phục. Một thanh hoành đao đeo sau lưng, và một khẩu súng lục dắt bên hông.
Đứng trên sân thượng, hắn phóng tầm mắt nhìn bóng người đang lay động bên trong ô cửa sổ đối diện. Lui lại vài bước, hít một hơi thật sâu, hai chân hắn đột ngột bùng nổ sức mạnh.
Sau hai bước chạy đà, chân cuối cùng dẫm mạnh lên mép sân thượng, thân hình anh ta lập tức lao thẳng về phía trước.
Điều chỉnh hướng xong, một tiếng "choang" lớn vang lên, tấm kính vỡ tan. Hồng Phi lao xuyên qua khung cửa sổ hẹp, lộn một vòng rồi ổn định thân hình.
Đằng sau, tiếng TV ồn ào vẫn vọng lại. Qua khỏi chiếc sofa dài, một người phụ nữ quấn khăn tắm thốt lên một tiếng kinh ngạc ngắn ngủi, rồi trừng mắt nhìn hắn, vừa kinh ngạc vừa tức giận.
Trong mắt nàng không hề có chút sợ hãi nào.
Ngay lập tức, Jessica Jones tung một cú đá về phía chiếc sofa. Chiếc sofa dày nặng xoay tròn trên không, lao thẳng vào Hồng Phi.
Nàng sở hữu sức mạnh, tốc độ và sức chịu đựng phi thường, Hồng Phi không dám khinh suất, lập tức kích hoạt Dead Eye.
Hồng Phi quỳ gối gập người về phía sau, chiếc sofa sượt qua mặt anh. Ngay sau đó, Jessica đã vung đôi chân dài nhanh chóng giáng xuống.
Có điều, dường như nàng đã quên rằng trên người mình chỉ còn độc chiếc khăn tắm.
Trong Dead Eye, mọi động tác của Jessica bị làm chậm lại. Hồng Phi từ dưới nhìn lên, quan sát rõ mồn một mọi thứ.
Lách mình né tránh cặp đùi thon dài, bóng loáng, Hồng Phi nhanh chóng bật dậy, lướt đến sau lưng đối phương.
Jessica phản ứng không hề chậm, tung một cú đá ngược về phía sau. Chiếc khăn tắm trượt khỏi làn da trơn nhẵn của nàng, rơi xuống hai bên.
Hồng Phi không né tránh nữa, quỳ gối ôm lấy khuỷu chân Jessica, tức khắc hóa giải sức mạnh của nàng.
Anh ta thừa cơ tiến tới, kẹp chặt chân trụ còn lại của Jessica, dùng sức siết. Jessica lập tức mất trọng tâm.
Rầm!
Jessica bị Hồng Phi ghì chặt xuống sàn.
Nàng không ngừng giãy giụa, sức mạnh khổng lồ khiến Hồng Phi phải liên tục gia tăng áp lực. Chiếc khăn tắm bị xô lệch, chỉ đủ che đậy phần hạ thân của nàng.
"Đừng nhúc nhích!" Hồng Phi đột ngột ép mạnh thêm một chút.
Jessica gào thét: "Ta muốn giết ngươi!"
Thấy nàng vẫn giãy giụa không ngừng, Hồng Phi thuận tay rút súng lục ra, nòng súng lạnh lẽo lập tức kề sát gáy nàng.
Một tiếng 'cạch', viên đạn đã l��n nòng.
"Muốn chết ư?"
Giọng nói thô ráp, lạnh lùng lọt vào tai, Jessica sững người, cuối cùng chậm rãi từ bỏ giãy giụa.
Một bên mặt nàng áp sát sàn nhà, miệng mũi thở hổn hển nặng nề, trong lòng sự tức giận càng dâng cao.
Hồng Phi: "Ta sẽ thả cô ra, cô tự từ từ đứng dậy."
Jessica khịt mũi ừ một tiếng.
Hồng Phi từ từ rời tay khỏi lưng nàng. Cảm nhận được áp lực sức mạnh biến mất, mắt Jessica đỏ ngầu, thân thể đột ngột xoay tròn, dồn hết sức lực đá lên, rõ ràng là muốn phế đi "tiểu Hồng đại sư".
Hồng Phi sớm đã biết nàng sẽ không ngoan ngoãn nghe lời như vậy, hai chân anh ta nhanh chóng đan xen khóa chặt, tựa như gọng kìm sắt ghì chặt chân nàng xuống đất. Nòng súng hơi xoay, kéo cò.
Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Ba tiếng súng vang lên, đạn sượt qua tai Jessica, găm xuống sàn nhà. Tiếng súng chói tai ở cự ly gần khiến nàng nhức buốt màng nhĩ, những mảnh vụn gỗ và đá văng tung tóe găm vào gáy và gò má nàng.
Hồng Phi duỗi tay, nòng súng ấm nóng chạm vào mi tâm nàng.
Dù không nhìn thấy mặt Hồng Phi, nhưng Jessica vẫn cảm nhận được lời cảnh cáo và sự quyết tuyệt trong ý chí của hắn.
Jessica hoàn toàn ngẩn ngơ.
"Rốt cuộc mày là ai, chết tiệt?"
Hồng Phi không nói gì, đầu hắn theo bản năng liếc xuống.
Jessica theo ánh mắt hắn liếc xuống, lập tức nhìn thấy hai tòa "tuyết phong" cao vút, thẳng đứng.
Chỉ trong thoáng chốc, Hồng Phi chợt cảm nhận được trong đôi mắt Jessica dường như bùng lên ngọn lửa hừng hực. Ngọn lửa ấy không chỉ muốn thiêu chết hắn, mà dường như cũng chẳng tha cho chính bản thân nàng.
Quả nhiên, một lực mạnh bỗng bùng phát từ thân dưới. Hồng Phi mượn lực lộn người ra sau vài bước, còn chưa đứng vững đã nghe thấy tiếng quyền phong "vù vù" xé gió lao tới.
Chiếc khăn tắm của Jessica đã văng mất, toàn bộ sức lực của nàng dồn vào những đòn tấn công.
Thế nhưng, thay vì đối chiêu, Hồng Phi lại liên tục ra đòn phá giải. Trong chốc lát, tốc độ và sức mạnh bộc phát từ cả hai đều cực kỳ kinh người.
Năm giây sau, Hồng Phi nhanh chóng chiếm được vị trí thuận lợi. Thân thể anh ta như một đoàn tàu cao tốc bất ngờ lao thẳng vào Jessica, nghiêng người tung một cú chỏ ngang. Toàn bộ sức mạnh quanh thân bỗng ngưng tụ, rồi ầm ầm bùng nổ.
Lập tức, Jessica văng ngược ra xa, thân thể nàng đâm nát chiếc TV, rồi đập mạnh vào bức tường. Bụi bặm từ tường rầm rì rơi xuống.
Đến lúc này, dù sở hữu thể chất siêu nhân, nàng cũng không khỏi cảm thấy khó thở, lồng ngực đau nhói như bị lửa thiêu đốt.
Hồng Phi hơi quay đầu đi, cất giọng khác thường nói: "Cô quá yếu!"
Jessica co quắp hai chân, hai tay ôm ngực, khuôn mặt tím tái vì tức giận.
Thấy vậy, Hồng Phi sải bước tiến lên, không màng ánh mắt đầy sát khí, ấn đầu nàng xuống, một chưởng vỗ mạnh vào lưng.
Lập tức, Jessica bật ra một ngụm trọc khí, rồi bắt đầu thở dốc gấp gáp. Nàng cố nắm chặt tay, nhưng chỉ cảm thấy toàn bộ sức mạnh dường như đã bị một chiêu của kẻ trước mắt đánh tan, căn bản không thể ngưng tụ nổi.
Lúc này, năng lượng trong cơ thể Hồng Phi cũng bắt đầu tăng trưởng đến mức giới hạn mới.
Mãi đến lúc này, hắn mới rảnh rỗi nhìn quét căn phòng.
Đây là một căn phòng đơn không lớn, góc trong cùng là chiếc giường chiếu hỗn độn. Từ đầu giường đến cạnh giư���ng đều chất đầy các loại chai lọ thủy tinh hoặc lon nước rỗng, chúng nối dài đến tận cửa phòng tắm, cùng với đủ loại rác rưởi vương vãi trên sàn.
Chiếc sofa vừa bị Jessica đá đổ đã rách thành hai mảnh, bụi bặm ẩn sâu trong lớp vải bay lả tả dưới ánh đèn, rồi từ từ tan biến.
Khẽ hít mũi, vẫn có thể nhận ra mùi rượu nồng nặc xen lẫn đủ thứ hỗn tạp trong phòng.
Hắn đang định mở miệng, bỗng tai hơi động, quay đầu nhìn Jessica đang nằm xoài trên đất.
Tí tách hai tiếng, hai giọt lệ nóng hổi bắn tung tóe trên sàn.
Hồng Phi khẽ nhíu mày.
Đánh đến phát khóc ư?
Lúc này, Hồng đại sư không tránh khỏi có chút lúng túng. Giá mà vừa nãy anh ta nương tay một chút.
Nhưng nhìn cảnh tượng hỗn độn trong phòng, Hồng Phi cũng dần suy ngẫm về câu chuyện của Jessica.
Sau thoáng suy tư, hắn lại một lần nữa dùng ngữ khí lạnh lùng nói: "Khóc lóc thảm thiết có ích gì? Nó có thể khiến kẻ thù của cô phải chết ư?"
Jessica đột ngột hất đầu, nước mắt từ khóe mắt đỏ hoe bay ra. Nhưng vẻ mặt nàng không hề có chút rụt rè nào, trái lại mang theo sự kiên nghị khó tả. Đương nhiên, sự kiên nghị lúc này là muốn tự tay xé xác Hồng Phi thành trăm mảnh.
"Rất tốt, trong lòng cô có cừu hận, vậy hãy dùng nó làm nhiên liệu, thiêu đốt kẻ thù của cô đến tan thành tro bụi. Nhưng chỉ có cừu hận thôi là không đủ, nó sẽ chỉ biến cô thành một kẻ hữu dũng vô mưu. Cô cần dùng ý chí kiên định và mạnh mẽ hơn để kiểm soát mọi thứ của bản thân. Nếu cô muốn tự tay báo thù, vậy thì mỗi tối hãy đến khu rừng ở ngoại ô phía tây chờ ta."
Dứt lời, Hồng Phi không ngoảnh đầu lại, lao về phía cửa sổ, rồi nhảy vọt ra ngoài.
Lời huấn thị đột ngột của Hồng Phi khiến Jessica một lần nữa ngây người, rất lâu sau vẫn chưa bình phục.
Trèo lên sân thượng, Hồng Phi thở phào một hơi dài.
Dù kết quả có chút chệch khỏi kế hoạch, nhưng vấn đề không quá lớn.
Năng lực của Jessica vẫn chưa được khai phá hoàn toàn. Không chỉ sức mạnh, tốc độ và sức chịu đựng, hiện tại nàng thậm chí còn không biết mình có thể bay.
Đó là kiểu phi hành đúng nghĩa chỉ dựa vào bản thân thân thể.
Phương pháp phi hành có thể có rất nhiều: chiến giáp, phép thuật hay các loại năng lượng kỳ dị, v.v... Thế nhưng, kiểu phi hành thuần túy dựa vào thân thể lại có sức mê hoặc lớn nhất đối với Hồng Phi.
Bởi vì tố chất thân thể của hắn có thể không ngừng tăng cường và được củng cố. Nếu nắm giữ khả năng phi hành bằng thân thể, tương lai việc vượt qua vũ trụ chỉ bằng cơ thể cũng không còn là điều viển vông.
Hắn đã gieo vào lòng Jessica hy vọng được tự tay báo thù. Hắn tin rằng, dù Jessica có ghét bỏ hắn vì chuyện đêm nay, thì điều đó cũng chẳng thể sánh được với mối cừu hận của nàng dành cho kẻ địch thật sự.
Hồng Phi sẽ giáo dục và dẫn dắt nàng, cho đến khi nàng đạt được khả năng phi hành, rồi sau đó, anh ta sẽ đánh bại nàng!
Truyen.free nắm giữ quyền sử dụng độc quyền bản dịch này, mọi hành vi sao chép không xin phép đều không được chấp thuận.