Trong vũ trụ điện ảnh X-Men, việc quay ngược thời gian để thay đổi tương lai không hề tạo ra một vũ trụ song song phát triển độc lập. Thay vào đó, nó thực sự đã xóa bỏ một dòng thời gian, tái tạo lại lịch sử.

Thế nhưng, trong điện ảnh Avengers, việc quay về quá khứ và thay đổi tương lai chắc chắn sẽ dẫn đến sự ra đời của các vũ trụ song song. Điều đó có nghĩa là, dù có ai đó quay về quá khứ để bóp chết Thanos khi hắn còn bé, thì cũng chỉ khiến Thanos của vũ trụ song song đó chết sớm mà thôi. Nó sẽ không làm biến mất Thanos đã xâm lược và gây ra sự kiện biến mất ở vũ trụ hiện tại, càng không thể thay đổi lịch sử Trái Đất bị xâm chiếm.

Không bàn đến tính nghiêm ngặt hay những lỗ hổng logic, ít nhất xét về độ phức tạp, Hồng Phi vẫn thích vũ trụ X-Men độc lập này hơn.

Nghe Hồng Phi nói xong, nụ cười trên gương mặt Charles cũng không khỏi khẽ ngưng lại.

Trong tình cảnh tốt đẹp như hiện tại, nếu đột nhiên có người nhảy ra nói cục diện đã mục nát, thì e rằng bất cứ ai cũng sẽ không vui vẻ, và càng không dễ dàng tin vào lời nói của đối phương.

Charles cũng không ngoại lệ.

Tuy nhiên, ông ấy thuộc tuýp người lịch sự hơn.

"Ông có thể nói rõ lý do cho phán đoán của mình không?"

"Tôi đã thấy rồi." Hồng Phi vẫn thẳng thắn như thế.

Nhất thời, Charles càng thêm nghi hoặc: "Nhìn thấy?"

"Đúng, tôi đã thấy tất cả những gì xảy ra trong tương lai. Vì vậy, tôi biết rõ tất cả các người. Magneto Erik Lehnsherr, Mystique Raven, Wolverine Logan, Storm Ororo, Cyclops… ông ấy đã chết rồi, còn Jean Grey – Phoenix, cô ấy mới qua đời đêm hôm kia, thực sự là một điều đáng tiếc."

Sắc mặt Charles cũng theo đó mà buồn bã: "Đúng vậy, họ đều là những người trẻ tuổi phi thường ưu tú, là lỗi của tôi khi đã không bảo vệ tốt họ."

"Nói về tương lai đi, thời kỳ "trăng mật" giữa nhân loại và người đột biến đã từng tồn tại, nhưng điều có thể khẳng định là con người sẽ không bao giờ buông tha. Ân oán giữa các người đã tích tụ quá lâu, thời gian không thể xoa dịu chúng, ngược lại sẽ khiến hận thù càng thêm nồng đậm. Đến cuối cùng, người đột biến sẽ thất bại, và thất bại rất thảm hại."

Charles lắc đầu: "Xin lỗi, tiên sinh, xin tha thứ cho tôi không thể tưởng tượng được cảnh tượng ông nói. Cục diện hiện tại hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ thời điểm nào trước đây. Henry đã thành công bước lên vũ đài chính trị, vị trí của ông ấy đại diện cho việc người đột biến chính thức bước lên vũ đài lớn của thế giới loài người. Chúng tôi có lý do để tin rằng tương lai sẽ tốt đẹp hơn."

"Henry ư? ��, ông đang thử tôi sao? Nhưng tôi chợt nhớ ra rồi, đó là biệt danh của ông ta phải không? Henry McCoy, người vừa nhậm chức Đại sứ Liên Hợp Quốc? Cái quái thú đó?"

"Ông ta là một cá thể."

"Tôi biết ông ta là một cá thể, người đột biến cũng là người mà, phải không? Nhưng tương lai của ông ta có lẽ sẽ không mấy tốt đẹp đâu."

"Ồ?" Ánh mắt Charles chợt trở nên chăm chú, có lẽ bất kỳ điều gì liên quan đến sự an nguy của người đột biến đều có thể khiến ông ấy rất quan tâm.

Hồng Phi nhún vai: "Ông ta chết rồi, bị một nhóm nhân loại đánh chết."

Charles cau mày, ông ấy không hề nói "nhân loại không thể giết chết Henry" hay những lời tương tự, bởi vì câu nói "người đột biến cũng là người" đã tự thân giải thích điều đó.

Người đột biến bị giết cũng sẽ chết thôi, huống hồ không phải ai cũng đao thương bất nhập hay sở hữu năng lực tự hồi phục cấp độ phi thường.

Chính ông ấy cũng đã từng trải qua cái chết một lần. Nếu không nhờ năng lực đột biến mạnh mẽ và một người em trai mắc chứng chết não bẩm sinh, thì giờ đây ông ấy đã không còn tồn tại trên thế giới này rồi.

Hồng Phi lúc này đứng dậy, chậm rãi đi tới bên giường, phóng tầm mắt ra khung cảnh thành phố. Ngữ khí của hắn đột nhiên trở nên trầm trọng và nghiêm túc.

"Charles, ông hẳn phải rất rõ ràng, bất kỳ điều mới mẻ nào ra đời cũng khó tránh khỏi gây ra tranh cãi hoặc bị nhắm đến. Cho dù hiện tại nhân loại và người đột biến có hô hào khẩu hiệu bình đẳng trở lại đi chăng nữa.

Thế nhưng ông tuyệt đối đừng quên, ở quốc gia mà ông đang sống, hơn 200 năm trước, chủng tộc da đen đã bị buôn bán làm nô lệ. Dù hiện nay các bộ phim truyền hình có miêu tả thế nào, cũng rất ít người thực sự lột tả được sự điên cuồng của thời kỳ đó. Có lẽ chỉ Logan – người đã trải qua giai đoạn ấy – mới phần nào hiểu được. Khi đó, những nô lệ da đen căn bản không có bất kỳ quyền con người nào, và cũng chẳng mấy ai coi họ là những con người thực sự. Nói ngoài lề một chút, tôi cho rằng đây có lẽ là căn nguyên khiến họ bây giờ luôn hô hào về quyền con người. Bởi lẽ, người ta càng thiếu thốn điều gì thì càng thích khoe khoang về điều đó với người khác. Ông là một người có năng lực tâm linh, ông nghĩ sao?"

Charles mím mím môi, không trả lời câu hỏi của Hồng Phi, mà chuyển sang nói: "Nhưng sau đó những người nô lệ da đen cũng đã được giải phóng."

"Đúng vậy. Tuyên ngôn giải phóng nô lệ da đen là vào năm 1862, bây giờ là năm 2006. Hơn 140 năm đã trôi qua, người da đen không còn bị nô dịch, họ đã có nhân quyền ở đây. Thế nhưng, tình trạng kỳ thị mà họ phải chịu đựng thực sự đã giảm bớt được bao nhiêu? Từ khi sinh ra đến khi chết đi, họ đã phải chịu đựng bao nhiêu sự kỳ thị đến từ các lĩnh vực khác nhau? Hằng năm, trong các vụ xả súng, đặc biệt là những vụ cảnh sát nổ súng, đã có bao nhiêu người da đen phải bỏ mạng? À đúng rồi, tôi có một câu hỏi: Một người da đen ở Mỹ, cả đời chưa từng bị kỳ thị, ông nói xem tại sao lại như vậy?"

Charles cau mày. Dù rất muốn nói rằng trường hợp như vậy không phải là không có, nhưng thực tế lại không cho phép ông khẳng định điều đó.

"Bởi vì hắn đã chết trước khi kịp sinh ra rồi." Hồng Phi buông tay: "Nếu hắn đã ra đời, thì y t�� da trắng chăm sóc hắn rất có thể đã bắt đầu có hành vi kỳ thị ngay từ lúc đó rồi."

Charles không đồng tình lắm: "Đó là trường hợp cá biệt."

"Thưa Giáo sư Xavier, tôi đảm bảo đây không phải là trường hợp cá biệt. Hầu như hằng năm đều có những tin tức như vậy. Trẻ sơ sinh da trắng và trẻ sơ sinh da đen trong bệnh viện, cha mẹ họ trả cùng một số tiền cho cùng một dịch vụ, nhưng nội dung dịch vụ cụ thể mà họ nhận được lại rất khác nhau."

Charles nhẹ nhàng nhắm mắt lại, trong miệng phát ra một tiếng thở dài trầm thấp.

Hồng Phi tiếp tục nói: "Hơn nữa, ông cần chú ý rằng, người da đen chỉ đơn thuần là khác biệt về màu da. Ông là người da trắng, tôi là người da vàng. Ba màu da này đã trải rộng khắp nơi trên thế giới bao nhiêu năm rồi, nhưng cho đến ngày nay, nhân loại vẫn không thể tiêu diệt sự kỳ thị, thậm chí vĩnh viễn không thể không có kỳ thị.

Thế nhưng người đột biến thì sao? Vấn đề của người đột biến chỉ có thể càng nghiêm trọng hơn. Các ông sở hữu năng lực đặc biệt, dù cho các ông tự nhận đó là thiên phú, hay loài người gọi là bệnh tật, thì rốt cuộc nó vẫn tách biệt các ông khỏi những người bình thường. Dù họ có ghen tỵ hay sợ hãi đi chăng nữa, thì những cảm xúc này cũng sẽ không bao giờ biến mất. Chỉ cần người đột biến còn tồn tại một ngày, chắc chắn sẽ có những người từ tận đáy lòng không thể chấp nhận được điều đó, và họ sẽ không ngừng tìm mọi cách để tiêu diệt người đột biến."

Charles phản bác: "Nhưng tôi tin rằng, với sự kéo dài của hòa bình, những người như vậy sẽ ngày càng ít đi."

Hồng Phi vẫn lắc đầu: "Chưa chắc đâu. Có thể ông sẽ cảm thấy, nếu người đột biến đạt được địa vị như người da đen ngày nay đã là tốt lắm rồi. Thế nhưng, ông có nghĩ đến không, khi quyền lợi của người đột biến cũng giống như người da đen hiện tại, đối mặt với sự kỳ thị, thành kiến, căm ghét và thậm chí bị nhắm đến mà không thể xóa bỏ, liệu những người sở hữu năng lực đặc biệt ấy có thực sự 'ngoan ngoãn' như cách người da đen đối mặt với súng ống không? Hơn nữa, người da đen thường tụ tập để diễu hành hoặc tẩy chay, vậy người đột biến sẽ làm gì? Chưa kể, trong cộng đồng người da đen cũng có người đột biến. Với hai thân phận chồng chéo đó, liệu sẽ bùng nổ những xung đột như thế nào?"

"Sẽ có pháp luật..."

"Ông muốn pháp luật ư? Nhân loại chưa chắc sẽ ban cho ông. Mà cho dù có đi nữa, họ vẫn có thể sửa đổi bất cứ lúc nào. Charles, ông hẳn phải biết rằng yếu tố then chốt để duy trì bất kỳ minh ước hay quy tắc nào chính là sự cân bằng về thực lực. Người đột biến vốn dĩ có thể thống trị nhân loại, nhưng đạo đức của ông không cho phép ông làm điều đó, vì vậy người đột biến đã mất đi lợi thế. Điều quan trọng hơn là, nhân loại thực ra đã sớm nắm giữ các cơ sở nghiên cứu nhằm vào người đột biến, dù là những nghiên cứu trên cơ thể sống trước đây, hay cuộc tranh cãi về liệu pháp chữa trị vừa kết thúc. Khi những lý thuyết tương tự thực sự hóa thành vũ khí sát thương trên chiến trường, ông đoán xem liệu đến lúc đó họ có thể kiềm chế được không?

Nói một cách đơn giản, ông dựa vào đâu mà tin tưởng một quốc gia thậm chí không thể cải thiện sự kỳ thị về màu da, lại có thể xử lý tốt sự kỳ thị chủng tộc khác biệt l��n hơn về gen và năng lực?"

Charles rơi vào trầm tư.

Giây lát, ông ấy lại mở miệng, nhưng không phải là về chủ đề chính, mà lại tán gẫu sang một chuyện khác.

"Ông lấy lịch sử của người da đen ra để khuyên tôi, xem ra ông rất đồng cảm với họ. Ông là một người trẻ tuổi lương thiện."

"Ha ha ha ha ha ha, ông... Xin lỗi, chúng ta vẫn nên... ha ha... vẫn nên nói chuyện chính sự chứ?"

Charles nhất thời không hiểu vì sao Hồng Phi lại đột nhiên cười kỳ lạ như vậy. Thế là, ông ấy lần đầu tiên kể từ khi hai người gặp mặt đã vận dụng chiêu sát thủ của mình.

Sức mạnh tâm linh hoạt động một cách lặng lẽ.

Thế nhưng, khi ông ấy triển khai sức mạnh tâm linh vốn dĩ luôn thuận buồm xuôi gió của mình ra, đột nhiên phát hiện trong cảm ứng tâm linh của ông, vị trí của Hồng Phi dường như căn bản không tồn tại bất kỳ ai.

Ngay cả điểm sáng đại diện cho ý thức và linh hồn cũng không có.

Trong khoảnh khắc, Charles khó tin đến mức liên tục chớp mắt.

Cùng lúc đó, Hồng Phi cũng nhìn ông ấy nở một nụ cười.

Không lâu sau, Charles, sau nhiều lần dò xét, rốt cục lựa chọn tạm thời từ bỏ.

Ông ấy như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, tiếp tục bình tĩnh nói: "Tôi không thể phản bác quan điểm của ông, bởi vì một tương lai như vậy quả thực có thể xảy ra. Nhưng tôi vẫn muốn tin rằng, với nỗ lực của chúng ta, cuối cùng chúng ta sẽ đạt được thành công."

Dứt lời, ông ấy lặng lẽ nhìn Hồng Phi.

Không ngờ, Hồng Phi trực tiếp xoay người: "Vậy thì hôm nay đến đây thôi, tôi đi tìm người khác tâm sự."

"Ông muốn tìm ai?"

"Erik Lehnsherr, một lãnh tụ khác của người đột biến. Tôi nghĩ ông ấy hẳn sẽ rất tán thành ý kiến của tôi."

"Đúng, không sai. Nhưng đó là Erik của trước đây, bây giờ ông ấy đã khác rồi, bởi vì ông ấy đã nhìn thấy hy vọng thành công."

"Chưa chắc đâu, ông ấy hẳn sẽ không từ chối một phương án có tỷ lệ thành công cao hơn."

"Điều đó tôi không thể tán thành."

"Không sao, có sự khác biệt mới có một thế giới đặc sắc. À đúng rồi, ông có thể nói cho tôi biết ở đâu có thể tìm thấy ông ấy nhanh nhất không?"

"Ông ấy hẳn đang chuẩn bị tang lễ của tôi."

"Được rồi, cảm ơn. Vậy thì, tạm biệt, Giáo sư Charles."

Hồng Phi kéo cửa phòng ra.

Phía sau đột nhiên lại vọng đến câu hỏi của Charles.

"Nếu như, tôi nói là nếu như, nếu như Erik từ chối ông, ông sẽ từ bỏ sao?"

"Ông đoán xem."

"Tôi nghĩ là không."

Hồng Phi nhìn vào mắt Charles, lần thứ hai cảm nhận được năng lực tâm linh của đối phương lại bắt đầu rục rịch, may mắn là Charles lúc này đã kiềm chế rất tốt, tiêu tán ra bên ngoài chỉ là một chút gợn sóng nhẹ nhàng mà thôi.

"Xem ra, ông thực sự rất muốn biết tôi sẽ làm thế nào."

Charles gật đầu, ẩn sau ánh mắt dịu dàng đó là sự kiên định khó lay chuyển, thậm chí dù chết cũng không hối hận.

Hồng Phi không khỏi khẽ lắc đầu.

"Nếu như các ông đều không đồng ý, vậy tôi sẽ chọn đứng về phía nhân loại. Đương nhiên, tôi cũng không mấy ưa chính phủ quốc gia này, vì vậy tôi sẽ không hợp tác với họ. Nhưng tôi sẽ dùng phương thức của riêng mình để thúc đẩy người đột biến nhanh chóng đi đến kết cục đó."

"Ông định dùng bao lâu?"

Hồng Phi giơ một ngón trỏ lên.

"Một năm?" Charles khẽ động mày, sau đó lắc đầu: "Ông quá vội vàng muốn thành công. Nếu không có sự chuẩn bị đầy đủ, dù cho tôi thực sự đã chết, thì những người khác, bao gồm cả Erik, cũng sẽ dốc toàn lực ngăn cản ông."

Hồng Phi mỉm cười gật đầu.

Trên thực tế, hắn chỉ ám chỉ một ngày, chứ không phải một năm.

Một năm mười hai tháng, hơn 360 ngày, hơn 8.700 giờ, quá lâu.

Nếu thực sự không thể đạt được sự đồng thuận, khi thực thi kế hoạch, Hồng Phi có thể hoàn thành nhiệm vụ trong vòng một giờ.

Mục đích làm như vậy là buộc người đột biến phải chủ động xuyên không gian và thời gian để thay đổi lịch sử.

Nhân loại nghiên cứu phát minh ra hai thế hệ Sentinels còn làm được, không lý gì hắn lại không làm được.

Tuy rằng quá trình có sự thay đổi, nhưng cuối cùng vẫn trăm sông đổ về một biển.

Đây không phải là trò đùa, thậm chí không thể coi là một chiến lược ép buộc đơn giản, bởi vì giả sử Charles và Magneto đều không đáp ứng, thì Hồng Phi thật sự sẽ làm như vậy.

Thật ra, hắn hiện tại cũng cần làm một vài chuyện "xấu" để cân bằng cơ thể và năng lượng.

Đây cũng là một kiểu đạo đức của hắn.

Có lẽ, Charles đã nhìn ra sự "chân thành" và kiên định của Hồng Phi, hoặc có lẽ, sâu thẳm trong lòng, ông ấy thực sự đã bị những lời Hồng Phi vừa nói thuyết phục.

Nói chung...

"Vậy thì, làm thế nào để có thể một lần nữa tạo ra một đoạn lịch sử hoàn toàn mới đây?"

Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tận tâm từ truyen.free.