(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 541: Darkseid
Hồng Phi vừa ra tay dứt điểm một mối họa ngầm, thì ở phía bên kia Clark đã vội vã báo cáo.
"Hồng, đội ngũ chủ lực của họ vừa rời đi trước chúng ta một bước!" Clark rất lo lắng, bởi nếu đối phương đã rời đi và tiến thẳng đến Trái Đất, thì những việc họ làm hôm nay sẽ mất đi hơn nửa ý nghĩa.
Darkseid có thể chẳng bận tâm đến Apokolips, nhưng họ th�� không thể thờ ơ với Trái Đất.
Hồng Phi lúc này nhíu mày.
Steppenwolf cũng không có báo cáo tình huống này.
Hoặc là, đối phương đã đề phòng Steppenwolf nên không hề tiết lộ kế hoạch cho hắn; hoặc là, Steppenwolf đã một lần nữa phản bội bằng một cách mà Hồng Phi không thể nhận biết hay cảm ứng được.
Khả năng thứ hai gần như bằng không, không phải vì Steppenwolf sẽ không phản bội, mà bởi hắn không có đủ bản lĩnh để che giấu hành vi của mình mà không bị Hồng Phi phát hiện.
Như vậy, chỉ có thể là Apokolips đã đề phòng Steppenwolf.
Hồng Phi liếc nhìn những công trình kiến trúc chằng chịt trên mặt đất.
Clark khẩn thiết hỏi bên tai: "Hồng, chúng ta phải làm gì bây giờ? Trở về sao?"
"Về! Nhưng một mình ta trở về là đủ rồi, tất cả các ngươi hãy ở lại đây và hành động theo kế hoạch ban đầu. Từ giờ trở đi, Arthur sẽ ghi chép lại toàn bộ quá trình, và bất cứ ai có điều gì không hiểu hoặc chưa nghe rõ, hãy trực tiếp hỏi cậu ta.
Mục tiêu chính của chúng ta đã rời khỏi Apokolips trước một bước, đây là tin tốt lẫn tin x��u. Dù chúng ta không thể tóm gọn toàn bộ đối phương tại Apokolips, nhưng vì họ không sử dụng Mother Box giả lập trong tay Steppenwolf nên không thể đến thẳng Trái Đất. Điều này có nghĩa là tổng thực lực của đối phương đã bất ngờ bị phân tán làm hai.
Vì thế, mục tiêu hiện tại của các ngươi là hoàn thành nhiệm vụ ban nãy, sau đó hội hợp với Clark. Ngay lập tức, Bruce sẽ thay thế ta tiếp quản quyền chỉ huy chiến trường Apokolips. Mục tiêu của các ngươi là dốc toàn lực, liên tục phá hủy mọi sinh lực còn sót lại của đối phương ở Apokolips. Arthur đang đột phá các nút kỹ thuật khoa học của Apokolips, và cậu ta sẽ phối hợp với các ngươi trong suốt quá trình.
Mặc dù đây là một hành tinh, không phải một thành phố hay một quốc gia, nhưng vì môi trường Apokolips khắc nghiệt nên những nơi thích hợp để sinh tồn và có đại quân Parademons đồn trú đều là những khu vực tập trung. Ta tin rằng các ngươi đủ sức hoàn thành nhiệm vụ này.
Sau khi dọn dẹp sạch sẽ Apokolips, các ngươi hãy liên lạc lại với ta. Trước đó, trừ phi có biến cố bất ngờ lớn xảy ra, bằng không đừng cố gắng liên lạc với ta, càng không nên rời khỏi Apokolips để tìm ta."
Hồng Phi vừa dứt lời sau khi vạch ra những sắp xếp rõ ràng, thì bên tai đã vang lên tiếng của Bruce.
"Hồng, tôi nhận thấy ưu thế chủ yếu của Parademons nằm ở khả năng phi hành và số lượng áp đảo. Nhưng hiện tại chúng ta ai cũng có thể bay, hơn nữa năng lực phá hoại cũng không hề nhỏ. Xét tình hình hiện tại, đối phương hẳn là không còn giữ lại bao nhiêu kẻ mạnh mẽ ở đây, vì vậy, xin cho phép tôi đi cùng anh."
"Tôi cũng đi!"
"Tôi cũng đi!"
"Tôi cũng có thể!"
Bruce vừa mở lời, những người còn lại cũng lập tức đồng loạt xin được tham chiến.
Họ biết rõ việc cùng Hồng Phi đi tìm mục tiêu chính sẽ rất khó khăn và nguy hiểm, nhưng họ không muốn để Hồng Phi một mình đối mặt với đám kẻ thù hùng mạnh ấy.
Mặc dù họ không hoàn toàn tin tưởng và phục tùng Hồng Phi tuyệt đối, nhưng ít nhất cho đến lúc này, có thể khẳng định rằng mục tiêu của Hồng Phi và mục tiêu của họ là nhất quán.
Dù thế nào đi nữa, việc họ thể hiện thái độ như vậy cũng đủ khiến Hồng Phi cảm thấy an ủi.
"Không cần."
Trả lời qua loa một tiếng, hắn liền trực tiếp thuấn di biến mất.
Không gian tồn tại những dao động. Dù mắt thường rất khó quan sát rõ ràng những biến động của nó, nhưng dưới sự nhận biết của Hồng Phi thì khó lòng che giấu.
Từ Apokolips đến Trái Đất có khoảng cách vô cùng xa xôi. Nếu chỉ bay thông thường, e rằng một số Parademons có bay đến chết cũng không thể nhìn thấy vị trí hệ Mặt Trời.
Vì thế, phương pháp nhanh nhất và tiện lợi nhất chính là nhảy qua không gian.
Darkseid đã mang đi một số lượng lớn quân tiên phong, vì thế, những cú nhảy không gian của họ đã gây ra rung động không gian cũng thuận theo đó mà tăng lên.
Giống như dưới cơn mưa tầm tã, mặt nước hồ dấy lên những gợn sóng dữ dội, hạt nước tung tóe.
Dọc theo dấu vết của những gợn sóng, theo quỹ đạo cảm ứng được, Hồng Phi cũng đang không ngừng thực hiện di chuyển không gian siêu xa.
Sau một hồi lâu, khi Hồng Phi bắt đầu cảm thấy chán nản với sự cô tịch của tinh không, hắn cuối cùng cũng nhìn thấy hạm đội ở phía xa.
Những con thuyền đen kịt san sát nhau lướt đi trong biển sao. Xung quanh là vô số chiến hạm nhỏ, càng đi vào bên trong thì hình thể của các chiến hạm càng lớn dần, cho đến cuối cùng, một chiếc chủ hạm màu đen to lớn như một thiên thể được bảo vệ kỹ lưỡng ở trung tâm.
Chúng tuy không phát ra bất kỳ âm thanh nào, nhưng một luồng khí thế vô hình lại khiến người xem phải run sợ.
Khu vực xung quanh hoàn toàn trống trải, không có hành tinh, cũng không có thiên thạch. Ánh sáng duy nhất đến từ một hằng tinh xa xôi trong thâm không, nhưng khi đến được nơi này thì đã trở nên vô cùng yếu ớt, những tia sáng bị bẻ cong mờ nhạt, hệt như buổi hoàng hôn cuối cùng trước khi Trái Đất chìm vào bóng tối.
Ngẩng! ! !
Bỗng nhiên, một tiếng rồng gầm vang lên cùng với sự bùng nổ năng lượng cuồn cuộn gào thét.
Biển sao rung động, ánh sáng đỏ và vàng bắn ra chói lóa cả bầu trời.
Một Thần Long dài không biết bao nhiêu dặm, to lớn không gì sánh bằng, đột ngột xé rách hư không xuất hiện ngay trước hạm đội.
Vì khoảng cách quá gần, đến nỗi đám Parademons không thể nhìn rõ toàn bộ Thần Long.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Thần Long bay lượn xoay quanh, dáng vẻ mạnh mẽ và uyển chuyển.
Đi đến đâu, từng chiếc chiến hạm đều bị va chạm và nổ tung ầm ầm. Ngọn lửa cùng mảnh vỡ không ngừng lan tràn tung tóe, phản ứng dây chuyền khiến những con thuyền lần lượt bị hủy diệt.
Chỉ trong vài hơi thở, Thần Long liền trực tiếp với thái độ ngang ngược, vô lý xông thẳng vào trung tâm đội hình chiến đấu.
Bóng rồng chợt lóe rồi biến mất, Hồng Phi hiện lại chân thân.
Trước chủ hạm màu đen.
Đứng giữa hư không, ánh mắt như lôi đình.
Lướt qua khung cửa sổ trong suốt của mạn tàu, Hồng Phi nhìn thấy khu vực trung tâm của chủ hạm.
Đó là một tòa cung điện màu vàng.
Bên dưới có không ít người đang đứng, họ trang phục khác nhau, giới tính không đồng nhất, lúc này đều quay đầu nhìn ra phía ngoài.
Ở sâu nhất, trên một bảo tọa ánh vàng rực rỡ, một gã khổng lồ toàn thân khoác chiến giáp đang bệ vệ ngồi. Hai mắt hắn đỏ như máu, nhưng đồng tử lại chứa đựng kim quang. Chiến giáp của hắn đầy rẫy những dấu vết loang lổ, màu sắc đậm nhạt không đều, sâu xa dường như bị máu thấm đẫm qua nhiều năm.
Dù hắn không nhúc nhích, nhưng một luồng uy thế vô danh đã xuyên qua ánh mắt mà bao trùm đến.
Đây là Hồng Phi lần thứ nhất cùng Darkseid gặp mặt.
Nhìn thấy đối phương ngay cái nhìn đầu tiên, hắn nghĩ tới Thanos ở vũ trụ bên cạnh.
Darkseid và Thanos, dù giả thiết và cốt truyện của mỗi người đều có những khúc mắc riêng, nhưng nếu xét từ góc độ bao quát toàn cục, ý nghĩa tồn tại của họ ở DC và Marvel lại có rất nhiều điểm tương đồng.
Hồng Phi đã hoạt động nhiều năm ở Marvel, vốn cho rằng mình sẽ đối mặt với Thanos trước, nhưng không ngờ lại là Darkseid.
Đón ánh mắt của đối phương, hắn nhếch miệng, rồi một cú nhảy trực tiếp tiến vào kim điện.
Hắn vừa xuất hiện, bọn thuộc hạ của Darkseid chẳng nói chẳng rằng liền bay thẳng đến chỗ hắn mà nhào tới.
Darkseid không có ngăn cản.
Hồng Phi cũng không hề thừa thãi bất kỳ động tác nào.
Khi những công kích này đồng loạt tới gần cơ thể hắn, bỗng nghe một tiếng rồng gầm, bóng rồng hư ảo bay lượn quanh thân, tất cả công kích giáng xuống đều bị phản trả lại ngay lập tức với sức mạnh gấp đôi.
Sau một tiếng nổ vang ầm ầm, tiếng đổ vỡ lách cách không ngừng vang lên bên tai.
Chỉ trong chớp mắt nhìn lại, đã không còn ai đứng vững.
Họ ngã lăn lóc, bay đi tứ phía, trên mặt ai nấy đều mất hết sắc máu, vũ khí tuột khỏi tay hoặc bị hủy hoại hoàn toàn, máu trào ra từ khóe miệng, trông vô cùng chật vật.
Dưới ánh mắt kinh hãi xen lẫn phẫn nộ của đám người kia, Darkseid nhẹ nhàng vặn cổ.
Trên đất, một người ngoài hành tinh tướng mạo xấu xí khoác áo choàng, vừa ho ra máu vừa mở miệng: "Ngươi là ai?"
Hồng Phi liếc mắt một cái.
Đó là DeSaad. Chính hắn là người của Apokolips trực tiếp liên lạc với Steppenwolf. Dù hắn cũng sở hữu thực lực mạnh mẽ, nhưng trên thực tế, vị trí của hắn ở Apokolips lại là một nhà khoa học.
Rất nhiều lúc, hắn lợi dụng máy móc khoa học của Apokolips để tra tấn thẩm vấn tội phạm, hoặc thẳng thừng hành hình xử quyết.
Hồng Phi không cho hắn bất kỳ đáp án nào, quay đầu nhìn Darkseid thêm lần nữa.
Chỉ trong vỏn vẹn vài giây, Hồng Phi đã nhíu mày.
Dưới sự quan sát và nhận biết kỹ lưỡng của hắn, Darkseid này tuy thực lực rất mạnh, nhưng vẫn còn kém xa Darkseid trong ấn tượng của hắn.
Đây vốn nên là một chuyện tốt, nhưng n��u xét từ một góc độ khác, thì lại khó lòng coi là tin tốt.
Tại sao Hồng Phi lại sốt ruột muốn chủ động gây khó dễ cho Apokolips?
Cứu vớt Trái Đất là một chuyện, nhưng cứu vớt vũ trụ mới là điều cốt yếu.
Trái Đất rất lớn, sinh mệnh rất nhiều, nhưng trong một vũ trụ hoàn chỉnh, Trái Đất nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là hạt cát giữa sa mạc.
Vậy thì mấu chốt đằng sau việc cứu vớt vũ trụ chính là ở chỗ thanh trừ bàn tay đen sắp dẫn đến sự hủy diệt của vũ trụ.
Hồng Phi đương nhiên đổ trách nhiệm này lên đầu Darkseid.
Nhưng hiện tại xem ra, cũng không giống như vậy?
Darkseid lúc này cũng đã đứng dậy, lông mày khẽ nhíu lại, khiến uy thế vốn đã đậm đặc của hắn lại càng tăng lên vài phần.
"Nhân loại?" Hắn hỏi.
Hồng Phi: "Ngươi thấy có giống không?"
"Không giống. Trong ký ức của ta, nhân loại là một chủng tộc vô cùng yếu ớt, họ thậm chí không thể chịu đựng nổi ánh mắt của ta. Thế nhưng, cơ thể ngươi lại nói cho ta biết, ngươi đích xác là một con người, ít nhất là trước đây."
"Ngươi đoán đúng." Hồng Phi gật đầu: "Vậy thì ngươi hẳn phải biết mục đích chuyến này của mình không cách nào đạt thành. Nếu không thì ngươi hãy dẹp đường hồi phủ, chúng ta ai về nhà nấy."
"Nhân loại, ta vừa mới nhận được tin tức Apokolips bị tấn công. Là do ngươi làm đúng không? Những người đang ở lại Apokolips kia là đồng đội của ngươi?"
"Vâng."
Darkseid tiến lên vài bước, khoảng cách cùng Hồng Phi không ngừng rút ngắn.
Hắn hít một hơi thật sâu rồi thở ra, ngữ khí bỗng trở nên đầy cảm khái.
"Ta đã thấy vô số hành tinh phản kháng, cũng đã gặp vô số sinh mệnh dù chết cũng không chịu đầu hàng, nhưng ta chưa từng thấy ai lại chủ động tìm đến ta và yêu cầu ta rời đi sớm như vậy."
"Giờ ngươi đã thấy, hãy nghe ta, trở về đi thôi, như vậy chúng ta có thể vẫn còn khả năng hợp tác."
"Hợp tác?"
"Không sai, ta có một vấn đề muốn thảo luận kỹ lưỡng với ngươi một chút."
"Hả?"
"Nếu ngươi muốn hủy diệt vũ trụ, ngươi sẽ làm thế nào? Trong hệ thống nhận thức của ngươi, liệu có biện pháp nào giúp ngươi đạt ��ược mục tiêu đó không?"
Darkseid thoáng ngừng lại, chợt trên cái đầu trọc lóc, vài nếp nhăn hiện ra: "Ngươi muốn hủy diệt vũ trụ?"
"Ta... được rồi, ngươi cứ nghĩ thế cũng đành chịu. Cứ cho là ta muốn hủy diệt vũ trụ đi, ngươi có biện pháp nào không?"
"Muốn hủy diệt vũ trụ, ngươi cần trước tiên hủy diệt mọi sinh mệnh, cắt đứt khả năng sinh sôi và sức sáng tạo của họ. Dù ta không có ý nghĩ hủy diệt vũ trụ, nhưng ta vẫn luôn tiến bước trên con đường hủy diệt." Nói tới chỗ này, hắn liền nhìn Hồng Phi một cái đầy ẩn ý: "Nếu ngươi đồng ý, ta sẽ cho phép ngươi gia nhập dưới trướng ta, ta sẽ để ngươi trở thành chiến tướng đệ nhất của ta."
Hồng Phi thất vọng lắc đầu.
Darkseid thậm chí ngay cả ý nghĩ hủy diệt vũ trụ cũng không có, đây vẫn là Darkseid sao?
Nhưng ngay sau đó lại nghĩ kỹ hơn, tựa hồ lại cảm thấy rất có lý.
Hiện tại, Darkseid trước mắt cần điều gì?
Anti-Life Equation!
Hắn muốn Anti-Life Equation làm gì?
Nếu có được Anti-Life Equation, hắn liền có thể tùy ý cướp đoạt tự do ý chí của bất kỳ ai, chỉ cần một ý nghĩ là có thể khiến họ thần phục mình, bất kỳ mệnh lệnh nào cũng sẽ được họ chấp hành một cách hoàn hảo không sai sót.
Giả sử vũ trụ hủy diệt, việc Darkseid liệu có thể có được Anti-Life Equation hay không là một chuyện, nhưng giả sử có được, hắn lại nên đi khống chế ai?
Vậy thì, nếu cuối cùng dẫn đến vũ trụ hủy diệt không phải hắn, thì là ai đây?
Hồng Phi ngẩng đầu nhìn.
Darkseid giơ cánh tay lên, một tia xạ tuyến màu đỏ tươi mạnh mẽ trong nháy mắt đập thẳng vào ngực Hồng Phi.
Hồng Phi đưa tay, năng lượng tạo thành hoa văn và phù hiệu theo phương thức quen thuộc, tạo thành một tấm khiên phép thuật rõ ràng – sản phẩm của Kamar-Taj.
Tia xạ tuyến và khiên phép thuật chạm vào nhau, những đốm lửa tàn phá lập tức bùng nổ dữ dội.
Thời gian ngắn ngủi qua đi, Darkseid thu ánh mắt lại, Hồng Phi cũng theo tay thu hồi khiên phép thuật.
"Thủ đoạn thần kỳ, ta xưa nay chưa từng thấy năng lực tương tự." Darkseid trông có vẻ rất hứng thú.
"Muốn học à?"
"Không, ta chỉ muốn biết xuất xứ c��a nó. Chờ ta hủy diệt nền văn minh đó xong, mọi thứ của nó đều sẽ là của ta."
Hồng Phi trực tiếp giơ ngón tay cái lên: "Ngươi thật ngầu!"
Chợt, hắn quay đầu nhìn đám Bộ Tướng Hắc Ám đang nằm la liệt xung quanh, rồi tiếp tục đối mặt với Darkseid.
"Đến đây đi, thời gian do ta định, ngay bây giờ. Địa điểm do ngươi chọn. Đánh một trận, vừa phân định cao thấp, vừa quyết sinh tử!"
Nghe vậy, Darkseid không nói nhiều lời, liền trực tiếp ra tay với Hồng Phi ngay tại đây. Lần này, hai tia xạ tuyến phá không mà đến, đi đến đâu, không gian đều lay động đến đó, mang theo khí tức bức bối.
Tròng mắt Hồng Phi trong nháy mắt sáng rực, hai tia nhiệt thị không chút hoang mang nhưng vừa vặn phòng ngự được công kích của đối phương.
"Ta cứ coi như ngươi chọn nơi này."
Nói rồi, trong thân thể hắn phút chốc lan tỏa ra ngoài một làn sương mù hỗn độn màu đen.
Hỗn độn, về cả hình thái lẫn bản chất, luôn nằm giữa có và không. Lúc này, chúng có hình mà không có chất, vừa rời khỏi cơ thể Hồng Phi liền cấp tốc lan tỏa ra bốn phương tám hướng.
Darkseid thấy thế sắc mặt không hề thay đổi, nhưng âm thầm lặng lẽ đề cao cảnh giác.
Cường độ năng lượng và tốc độ phản ứng của Hồng Phi tuy không khiến hắn cảm thấy bị nghiền ép, nhưng ít ra cũng đáng để hắn cẩn thận ứng phó.
Hay có lẽ là, nhát búa đó của Ares chém vào cơ thể hắn năm xưa, đã khiến hắn, dù đã nhiều năm trôi qua, đối mặt với sinh mệnh Trái Đất vẫn không dám sơ suất.
Hai người phóng thích xạ tuyến khiến nhiệt độ không gian nhanh chóng tăng vọt. Mặt đất, không biết làm từ vật liệu gì, đã bắt đầu tan chảy, quang ảnh cũng kịch liệt lay động.
Cùng lúc đó, họ lẫn nhau cất bước tới gần, dường như đồng thời lựa chọn phương thức chiến đấu tiếp theo – vật lộn!
Nhưng.
Khi khoảng cách còn hơn mười mét.
Hồng Phi bỗng nhiên mở hai tay ra, sau đó hai tay đồng thời nắm chặt thành quyền.
Trong khoảnh khắc.
Tinh không u ám bỗng dưng vì thế mà chấn động. Tiếng vang đột ngột và quỷ dị này dường như vọng lên từ sâu thẳm linh hồn của mọi sinh mệnh.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tầm nhìn kéo xa.
Chỉ thấy trong tinh không, bất kể là chiến hạm còn nguyên vẹn, hay những ngọn lửa và mảnh vỡ vừa nổ tung bắn ra.
Ngay tại giờ khắc này, tất cả đột nhiên tan rã. Tốc độ phân rã của chúng ngày càng nhanh, chỉ trong tích tắc từng phần giây, mắt thường có thể thấy những chiến hạm và vật liệu đột nhiên hóa thành bụi mịn rì rào rơi xuống. Nhưng trong quá trình rơi xuống, chúng vẫn cứ tiếp tục phân giải.
Sau đó, liền biến mất.
Chớp mắt mà thôi.
Hạm đội vũ trụ khổng lồ, những tướng tài đắc lực hung mãnh, đông đảo đại quân Parademons.
Toàn bộ biến mất không thấy hình bóng.
Trong tinh không, chỉ có Hồng Phi cùng Darkseid trôi nổi mặt đối mặt.
"Ta có thói quen dọn dẹp chiến trường trước khi giao đấu."
Toàn bộ thành quả chuyển ngữ này, với mọi quyền lợi liên quan, thuộc về truyen.free.