(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 537: Kế phản gián, tiến công chớp nhoáng
"Không! Tiên sinh! Tôi không dám!"
Nghe Hồng Phi dò hỏi, Steppenwolf không hề nghĩ ngợi, lập tức quỳ sụp xuống lớn tiếng đáp lời.
Hồng Phi vẫn giữ nguyên nụ cười, tiếp tục nói: "Không dám ư? Vậy là trong lòng vẫn còn tính toán như thế sao?"
"Không! Hoàn toàn không có!" Steppenwolf nói nhanh hơn: "Tiên sinh, tôi đã đầu hàng, hiện tại dù tôi có đồng ý cung cấp tin tức cho Darkseid, hắn cũng tuyệt đối sẽ không buông tha tôi. Nếu như tôi phản bội ngài, vậy dù tôi ở đâu, cuối cùng cũng chỉ có một con đường chết."
"A... Vậy, tôi tạm tin lời anh nói là thật vậy?"
"Tôi xin thề đối với ngài tuyệt đối chân thành thần phục."
"Được rồi, thực ra điều đó cũng không quá quan trọng, bởi vì những việc tôi muốn anh làm sắp tới, bản thân nó cũng vô cùng thú vị..."
Hai ngày sau, Gotham.
Hồng Phi một mình trở lại, Steppenwolf không thấy tăm hơi.
Mà anh vừa mới đặt chân đến căn cứ của Justice League, Bruce lập tức đầm đìa mồ hôi tiến lên đón.
Bruce nhìn quanh sau lưng anh một chút, lại liếc nhìn mấy lần ra xa, sau đó nhướng mày: "Giết rồi?"
"Hả?"
"Steppenwolf, anh giết hắn rồi sao? Lẽ nào hắn quả thật là đang giả vờ đầu hàng?"
Hồng Phi vẻ mặt kỳ lạ hỏi: "Sao anh lại nghĩ như vậy?"
"Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao? Hắn trông đã không phải người tốt, tạm thời thần phục cũng có thể là một loại kế sách, tôi đã từng dùng qua rất nhiều lần. Hắn bị anh gọi đi, sau đó anh chỉ có một mình trở về, vì vậy tôi cho rằng khả năng anh đã nhìn thấu và giết hắn là rất lớn."
"Không thể nào là hắn dù bị tôi nhìn thấu, nhưng hắn đã sớm chuẩn bị và sau đó không cẩn thận trốn thoát được sao?"
"Câu nói như vậy đừng nói là tôi, ngay cả Clark cũng sẽ không tin. Nếu hắn thật sự có thủ đoạn và năng lực như vậy, cũng sẽ không bị anh đánh cho thấy người liền quỳ xuống."
Hồng Phi vỗ vỗ miệng.
Bruce: "Làm sao?"
"Tôi nghi ngờ anh đang ám chỉ Clark kém thông minh."
"Tôi không phải, tôi không có, anh đang nói bậy bạ gì?"
Hồng Phi nở nụ cười, "Được rồi, nói việc chính sự. Tôi đang nghĩ là, các anh đều biết Steppenwolf không thể thoát khỏi tay tôi, vậy thì người Apokolips phải đến khi nào mới có thể biết chuyện này?"
"Có ý gì?" Bruce ánh mắt khẽ động.
"Nghĩa đen đó. Anh đừng lúc nào cũng nghĩ mọi chuyện phức tạp đến thế, không thấy mệt sao?"
Bruce nhưng dường như không nghe thấy, anh khẽ cau mày trầm tư một lát rồi hỏi: "Anh để hắn đi làm gián điệp?"
"Nói chính xác, là một điệp vụ ngầm!"
Hồng Phi cười vui vẻ nói: "Chẳng lẽ anh không thấy điều đó rất thú vị sao? Chúng ta cũng không bi���t Steppenwolf rốt cuộc có thật lòng không, bởi vì dù hắn ngay tại thời điểm này kiên định theo phe đầu hàng, nhưng khó nói tương lai sau khi gặp chủ nhân Apokolips kia, hắn có thể sẽ đột ngột thay đổi hay không. Đã như vậy, chi bằng tự chúng ta nắm giữ chủ động, đưa hắn trở lại bên cạnh Darkseid một lần nữa. Cứ như thế, chúng ta rất dễ dàng biết được hắn có thật sự phản bội hay không. Nếu không, hắn chính là chiếc đinh ghim bên cạnh Darkseid; cho dù hắn thật sự lại phản bội chúng ta, những tin tức hắn truyền đạt cũng sẽ là những gì chúng ta muốn hắn lan truyền cho đối phương. Tương lai chỉ cần vô tình tiết lộ chứng cứ cho phe Darkseid, không cần chúng ta ra tay, đối phương sẽ chủ động giúp chúng ta tiêu diệt mầm họa này. Cớ gì mà không làm?"
Bruce hơi trầm mặc.
"Thế nhưng hắn đã biết thực lực của chúng ta rồi, việc huấn luyện của tất cả mọi người đều bị hắn nhìn thấy, hắn thậm chí có thể đã nắm được điểm yếu của một vài người trong chúng ta."
"Ừ, Bruce, điều này không quan trọng, biết là một chuyện, có thể không bị lợi dụng lại là một chuyện khác. Giả sử các anh đều biết điểm yếu nào của mình có thể bị kẻ địch lợi dụng, các anh vẫn sẽ không nhân cơ hội dành thời gian để cải thiện hoặc bù đắp sao?"
"Chúng ta đều đang cố gắng."
"Vậy thì được rồi, khuyết điểm là tương đối, không phải vĩnh viễn, ưu điểm cũng vậy. Vả lại, hắn cũng không biết toàn bộ thông tin của mọi người chúng ta. Tôi không nghĩ với trình độ của hắn có thể nhìn ra được điều gì từ tôi."
Không nghi ngờ chút nào, Hồng Phi đang tinh tướng.
Bruce quá hiểu cái kiểu khoe mẽ này, bản thân anh ta cũng là siêu cấp cao thủ trong giới khoe mẽ, vì lẽ đó anh ta không hề có bất kỳ phản ứng nào, trái lại không để lộ dấu vết mà đột ngột chuyển đề tài.
"Chiến lược của anh hẳn rất hữu hiệu, tôi sẽ ủng hộ anh, có điều tôi đề nghị anh hiện tại đừng vội vào trong."
Hồng Phi nhìn pháo đài yên tĩnh: "Tại sao?"
Bruce cười khẩy: "Cái cô Witch của anh ấy, dùng phép thuật tạo ra một vài ảo ảnh, Barry đã sắp điên rồi, Diana vẫn chưa ra ngoài, Arthur Curry nói hắn mắc chứng sợ độ sâu, ngoài ra, Clark suýt chút nữa nổi điên giết hết chúng ta."
"Tê..."
Hồng Phi hít vào một ngụm khí lạnh.
"Nàng lại mạnh như vậy?"
Bruce tỉ mỉ xem xét vẻ mặt Hồng Phi, cuối cùng mới đặt ra một câu hỏi: "Tại sao tôi lại cảm thấy anh có vẻ rất hưng phấn vậy?"
"Có vậy sao? Anh nhìn lầm rồi. Tôi đang thở dài, đang phê bình cô ấy mà. Cô ấy làm hơi quá rồi, dù tôi đúng là bảo cô ấy đến để mọi người rèn luyện sự trưởng thành tâm lý và khả năng chịu đựng áp lực, thế nhưng tôi cũng rất quan tâm đến tầm quan trọng của sự an toàn tâm lý."
Bruce bỗng dưng nở nụ cười.
Hồng Phi nhìn hắn nghi ngờ nói: "Không đúng rồi chứ, nếu bọn họ đều xảy ra vấn đề, vậy sao anh..."
"Anh muốn nói, tôi sao còn rất tốt?"
"Vâng... Không, tất nhiên là không phải, ý tôi là, anh có thể khỏe mạnh thực sự quá tuyệt vời, không hổ là Batman mà tôi coi trọng, sự khỏe mạnh về thể chất lẫn tinh thần cùng trình độ bền bỉ của anh thực sự khiến tôi giật nảy mình."
Quay đầu lại liền để Witch cho anh thêm liều lượng cao!
"Bởi vì tôi ở vị trí cuối cùng, mà có Barry và những người khác dẫm phải vết xe đ���, tôi mang theo bên mình mọi lúc thuốc giải đặc chế để đối phó với độc tố gây hoảng sợ cùng một vài loại thuốc an thần, thuốc mê cực mạnh, đồng thời trao quyền cho hệ thống phụ trợ trí tuệ nhân tạo trong bộ giáp, tự chủ lựa chọn tiêm vào cho tôi khi đến thời điểm mấu chốt."
"Anh lại tin tưởng trí tuệ nhân tạo ư? Anh còn là Batman không vậy?"
"Đó là trí tuệ nhân tạo do tôi tạo ra."
"Nói cách khác, anh không tin tưởng Arthur sao?"
"Đúng thế."
"Anh thật đáng kính trọng đấy."
"Không, sự thẳng thắn của anh càng khiến tôi kính phục hơn. Về lời giải thích của anh vừa rồi nói Witch ra tay quá nặng, tôi nghĩ anh nên đích thân nói lại với cô ấy một lần nữa. Anh cũng đã nói rồi, điều này liên quan đến sự an toàn tâm lý của tất cả chúng ta, rất quan trọng."
"Đương nhiên, tôi nhất định đích thân nói trực tiếp với cô ấy, yên tâm đi, tôi nhất định sẽ phê bình cô ấy nghiêm khắc."
Bruce đột nhiên lại nở nụ cười.
Hồng Phi thấy vậy, vẻ mặt anh ta nghiêm nghị hỏi: "Anh thật sự không có vấn đề gì chứ?"
"Đương nhiên, tôi rất khỏe, tôi từng được đánh giá tâm lý rồi."
"Nhưng mà hôm nay anh lại cười nhiều lần như vậy."
"Tôi nghĩ tới chuyện vui."
"Vợ anh sinh con?"
"Không, vui hơn thế nhiều."
Lúc này, Hồng Phi cuối cùng cũng cảm nhận được sự rung động không gian từ phía sau.
Hắn lập tức quay đầu lại, chỉ thấy khói đen bao phủ quanh thân Witch, không chỉ là năng lượng phép thuật của chính cô ấy, mà còn là kỹ năng màu tím 【 Màn Trời Hắc Ám 】 cực kỳ quen thuộc được tạo thành từ Hồng Chi Lực của chính anh. Ngoài ra, dường như còn có một chút ứng dụng năng lực không gian, cô ấy kiềm chế chặt chẽ sự rung động không gian quanh mình, đến mức loại bỏ hết những gợn sóng do dịch chuyển tức thời tạo ra.
"Cô dịch chuyển tức thời càng lúc càng thuần thục, ngay cả tôi cũng không kịp phát hiện." Hồng Phi từ đáy lòng than thở.
Witch vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như mọi khi, đôi mắt không hề gợn sóng nhìn Hồng Phi.
Bruce ôm cánh tay chuẩn bị xem cuộc vui.
Tuy nhiên, Witch không nói một lời.
Hồng Phi quay đầu nói với Bruce: "Anh còn chưa đi sao?"
Bruce nhún vai: "Tôi không vội, nhiệm vụ huấn luyện hôm nay tôi đã hoàn thành rồi."
"Vậy đã sớm hoàn thành rồi ư? Vậy thì sau đó mỗi ngày gấp đôi!"
"Tôi đã thêm rồi."
"Thêm nữa!"
"Thật sự phải thêm bao nhiêu mới là giới hạn chứ?"
"Thêm gấp mười lần!"
"Vậy thì trùng hợp làm sao, cái tôi đã thêm vừa đúng là gấp mười lần rồi."
Hồng Phi: "..."
Witch lúc này lên tiếng: "Nếu như không cần tôi tiếp tục nữa, tôi có thể lập tức rời đi."
"Không được!"
"Không được!"
Hồng Phi cùng Bruce đồng thanh phủ quyết.
Dứt lời, hai người lại ăn ý liếc nhìn nhau.
"Vậy việc tôi làm có vấn đề sao?"
"Đương nhiên không có, ai nói có vấn đề tôi là người đầu tiên không đồng ý!" Hồng Phi hiên ngang vươn cổ nói to, dường như đang hết sức bênh vực Witch, hơn nữa, anh còn cố ý quay đầu hỏi Bruce: "Có phải anh không đồng ý không?"
Bruce sững sờ một giây, lắc đầu: "Tôi đương nhiên đồng ý với phương thức của cô ấy, điều này rất có lợi cho việc huấn luyện sự ổn định của họ trong thực chiến."
Hồng Phi híp mắt: Anh vừa nãy không phải nói vậy sao?
Bruce híp mắt: Anh vừa nãy cũng không phải nói vậy sao?
Witch chắc là không muốn tiếp tục màn đấu khẩu nhàm chán với hai kẻ giả ngây giả ngô này, vì lẽ đó lại dịch chuyển tức thời đi mất.
Hồng Phi không dấu vết thở phào nhẹ nhõm.
Bruce nhìn phương xa giả vờ lơ đãng nhưng thực ra lại trơ trẽn chọc vào chỗ đau của người khác: "Anh không phải nói sẽ phê bình cô ấy sao?"
"Tôi là nói rồi, nhưng tôi còn nói là lén lút mà. Trước mặt người ngoài, tôi phải giữ thể diện cho cô ấy, đây là trí tuệ trong cách đối nhân xử thế, cái loại tổng giám đốc bá đạo như anh sẽ không hiểu đâu."
"Tôi là người ngoài sao?"
"Trong lòng anh không phải sao?"
Hai người nhìn nhau không nói gì, trầm mặc một lúc lâu.
Cuối cùng, Hồng Phi nhìn tinh không, khẽ mở miệng.
"Mau chóng kết thúc công việc đi."
"Anh nghĩ bao lâu thì được coi là mau chóng?"
"Hôm nay là ngày mấy?"
"12."
"Vậy thì trước cuối tháng này."
"Nhanh như vậy ư? Có thể sao?"
"Sao lại không thể?" Hồng Phi hỏi ngược một câu, duỗi thẳng hai chân bắt chéo, trực tiếp ngồi xuống bãi cỏ.
Bruce cũng ngồi xuống bên cạnh anh.
"Tôi đã nói với anh rồi, đây dù là một cuộc chiến tranh, nhưng nó sẽ không phải là một trận chiến dài hơi. Bởi vì giả sử chúng ta kéo dài thời gian chiến tranh vô hạn, thì cuối cùng kẻ được lợi tuyệt đối không phải chúng ta."
Bruce tán thành gật đầu: "Không sai, Trái Đất và nhân loại vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với một cuộc chiến tranh như vậy."
Hồng Phi châm biếm: "Đúng, nhân loại đã không còn như nhiều năm trước. Hiện tại khoa học kỹ thuật khiến trình độ khoa học của nhân loại nhảy vọt, năng lực sản xuất thúc đẩy vật chất phong phú, nhưng điều này cũng đồng thời xé rách các thế lực nội bộ nhân loại. Họ rất khó đạt được sự hợp tác mà không hề phòng bị lẫn nhau, trừ phi chúng ta chủ động thả đại quân Parademons của Apokolips ra để buộc họ phải liên hợp lại. Nhưng vào lúc ấy, thứ họ muốn nhắm vào còn chỉ là Apokolips sao?"
Những dòng chữ bạn vừa đọc là tâm sức của truyen.free, mong bạn đón nhận với tất cả sự trân trọng.