(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 522: Ăn sống Kryptonite, ngạnh đỉnh hạch bạo
Đảo Themyscira.
Một phần của hòn đảo này nằm cách rất xa khu sinh hoạt của tộc Amazon.
Nơi đây có một tòa pháo đài đá kiên cố, nó trông như một chiếc bát lớn úp ngược.
Ở trung tâm mặt phẳng trên đỉnh, có một tinh thể dạng sao của người ngoài hành tinh. Sự tồn tại của nó khiến ánh sáng từ mọi góc độ bên ngoài chiếu rọi thẳng tắp xuống bệ đá bên dưới.
Trên đài đá bày ra một chiếc hộp kim loại hình lập phương.
Bề ngoài nó phủ đầy những hoa văn loang lổ, mỗi góc cạnh đều hằn sâu dấu vết của thời gian.
Suốt một thời gian dài, đây là một nơi không mấy nổi bật và cũng không được người Amazon mấy quan tâm. Mặc dù các đời nữ vương Amazon đều phái người canh giữ nghiêm ngặt, tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, những người Amazon không biết nội tình, sau khi không phát hiện bất cứ điều gì bất thường, đã coi nơi này như một khu vực cấm nhưng chẳng hề có gì kỳ lạ hay bí ẩn.
Màn đêm buông xuống.
Ánh trăng vuông góc chiếu rọi, chiếu sáng chiếc hộp trên đài đá.
Người Amazon trên hòn đảo đã đi ngủ từ lâu, nên xung quanh tĩnh mịch đến lạ thường.
Bỗng.
Chiếc hộp khẽ động.
Lớp bụi bám trên bề mặt dưới cột ánh sáng nhè nhẹ bắt đầu lay động và bay lên.
Bỗng nhiên, chiếc hộp lại rung chuyển.
Sau đó, cứ sau một khoảng thời gian, chiếc hộp đều sẽ nhẹ nhàng run rẩy.
Dần dần, một luồng ánh sáng nhỏ yếu từ bên trong chiếc hộp bùng lên.
Chính ánh sáng này xuất hiện khiến toàn bộ pháo đài như thể bỗng nhiên được kích hoạt. Những phiến đá dưới nền đất vốn bị bụi trần bao phủ bỗng nhiên liên tục phát sáng, ngay cả ánh trăng đang chiếu xuống từ trên cao cũng từ trạng thái phân tán hóa thành một chùm sáng hội tụ.
Cùng lúc đó, Amazon nữ vương Hyppolyta, đang nghỉ ngơi trong chỗ ở ở phía xa, đột nhiên mở mắt trên giường. Khi bật dậy, trên người nàng lập tức xuất hiện một bộ chiến giáp.
Ngay lập tức, Hyppolyta dẫn theo đông đảo chiến binh Amazon tiến vào tòa pháo đài này.
Thế nhưng, lúc này chiếc hộp trên đài đá đã ngừng rung chuyển, mọi thứ trở nên tĩnh lặng như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Nhưng mà, Hyppolyta vẫn nhận ra điều bất thường từ sự phân bố rải rác của bụi trần trên bề mặt chiếc hộp.
"Nó đã hoạt động rồi." Hyppolyta nói với vẻ mặt nặng nề.
Thị vệ thống lĩnh bên cạnh thấy vậy khẽ nhíu mày: "Nữ vương?"
Hyppolyta đảo mắt dò xét phía sau tòa pháo đài này, nàng giậm chân lên phiến đá dưới chân: "Nơi này, là một phong ấn."
"Chủ yếu là để phong ấn chiếc hộp này."
"Nó chính là khởi nguồn của mọi tai ương."
Ánh mắt Hyppolyta thâm thúy, như thể xuyên qua dòng thời gian xa xưa, hồi tưởng về những năm tháng chiến tranh thuở ấy.
Nàng, với tư cách nữ vương tộc Amazon, đã sống rất lâu. Mặc dù các tộc nhân bên cạnh nàng cũng sống thọ, nhưng chuyện năm đó đã trôi qua hơn một nghìn năm và những người từng trải qua thì giữ kín như bưng. Vì thế, các tộc nhân thế hệ mới không hề biết đến Mother Box.
Một căn cứ quân sự nào đó, giếng phóng tên lửa đã được mở rộng, chỉ chờ mệnh lệnh từ cấp trên. Viên vũ khí tối thượng, biểu tượng cho sức mạnh hủy diệt đỉnh cao của nhân loại từ trước đến nay, sẽ lập tức phóng ra khỏi giếng.
Trong lúc này, giữa ngực Doomsday bị đánh thủng một vết thương xuyên thấu. Vừa mới hồi phục sau khi bị Kryptonite ăn mòn, diện mạo của nó lần nữa trở nên dữ tợn và khủng khiếp.
Mà đối mặt với lời trêu chọc của Hồng Phi, Doomsday không hề tức giận hay xấu hổ, trái lại, nó bất ngờ trở nên bình tĩnh.
Một lần nữa đứng dậy, giọng điệu của nó nghe vô cùng trầm tĩnh và trấn định: "Ta suýt chút nữa đã quên, trước ngươi còn ở trước công chúng, dưới con mắt mọi người giết một vị thần."
Hồng Phi: "Vậy thì trí nhớ của ngươi có lẽ không tốt lắm đâu, dù sao chuyện này mới trôi qua không tới nửa tháng."
Doomsday tiếp tục nói: "Thế nhưng điều làm ta kinh ngạc hơn cả là, tại sao ngươi lại học được cả nhiệt thị tuyến? Đây chẳng phải là năng lực đặc biệt độc đáo của người Krypton sao?"
Nghe vậy, Bruce, đang đứng cùng Diana ở đằng xa, không khỏi khẽ động ánh mắt.
Đúng thế, nhiệt thị tuyến có thể nói là kỹ năng biểu tượng của Superman hoặc người Krypton. Dù là Clark hay Tướng quân Zod, đều từng sử dụng năng lực này và được loài người chứng kiến.
Nhưng Hồng Phi thì sao?
Bruce nhanh chóng hồi tưởng trong đầu. Hắn nhanh chóng nhận ra rằng trước đây, hắn chưa từng thấy Hồng Phi sử dụng nhiệt thị tuyến, nhưng hôm nay anh ta lại dùng đến nó. Vậy rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?
Hắn lại nghĩ đến, Clark từng nói rằng anh ta và Hồng Phi đã giao chiến một trận trong vũ trụ, và cuối cùng đã thua trận một cách đáng tiếc.
Đến đây, ánh mắt Bruce lặng lẽ đổ dồn lên người Hồng Phi, trong lòng đang suy nghĩ điều gì thì chỉ mình hắn biết.
Mà bên kia, Hồng Phi nghe được lời nói của Doomsday sau đó, khẽ nhướn đôi mày kiếm, nói với giọng cười cợt: "Xem ánh mắt của ngươi, nghe ngữ khí của ngươi, cứ như thể ngươi đã biết được điều gì đó vậy?"
Vết thương xuyên qua đầu của Doomsday đang nhanh chóng tự lành trong lúc đối thoại. Nó dường như chẳng hề bận tâm đến điều đó, chỉ nói: "Để ta đoán xem, ngươi hẳn là đã học được từ Superman. Có điều cách học kỹ năng từ chủng tộc khác như vậy hẳn không phải tự nhiên mà có được. Nếu không thì trên thế giới đã có rất nhiều người chứng kiến Superman sử dụng nhiệt thị tuyến, nhưng cho đến nay vẫn chưa ai học được gì từ đó. Đây không phải là kiến thức khái niệm, mà là một thiên phú đặc biệt vượt qua giới hạn cơ thể."
Hồng Phi gật đầu, nói: "Hợp lý, tiếp tục."
"Nếu việc học tập thông thường không thể giúp ngươi sở hữu nhiệt thị tuyến, vậy ta nghĩ, một người như ngươi hẳn phải có một số phương pháp đặc biệt. Ta không thể hiểu rõ những năng lực mà bản thân ta chưa từng có được. Nhưng nếu dựa vào hệ thống khoa học kỹ thuật và tri thức của nhân loại để suy đoán, ta chỉ có thể phán đoán rằng ngươi đã nhận được một số thứ từ Clark, đồng thời còn dung hợp chúng vào trong cơ thể mình."
Hồng Phi khẽ động mí mắt, vẻ mặt hiện lên sự quái dị.
Lần này, lập luận logic của Doomsday tương đối trôi chảy. Dù rằng ở những điểm then chốt có một chút sai lầm, khiến kết quả cuối cùng có phần sai lệch, nhưng ở một vài phương diện khác, kết luận của nó lại kỳ lạ thay, trúng phóc như chó ngáp phải ruồi.
Mà nhìn thấy vẻ mặt hắn, Doomsday trong lòng cũng không khỏi khẽ động. Nó như thừa thắng xông lên mà nói: "Thế nhưng chúng ta đều biết, muốn có được điều gì thì phải mất đi điều đó. Nếu ngươi đã nhận được năng lực của người Krypton, như vậy... không biết ngươi có đồng thời thừa hưởng điểm yếu bị Kryptonite khắc chế của họ không?"
Nghe đến đó, Bruce tuy rằng không nhúc nhích, nhưng trong lòng đã khắc sâu thông tin này để tránh lãng quên.
Nếu Hồng Phi thật sự vì có được năng lực của người Krypton mà phát sinh thêm một điểm yếu, vậy chẳng phải Batman của Gotham có thể mạnh hơn sao?
Phải tìm cơ hội thử hắn một lần cho ra nhẽ! Bruce âm thầm nghĩ đến.
Chỉ là...
"Bruce! Cho ta một khối Kryptonite."
Hồng Phi đột nhiên quay đầu gọi Bruce.
Bruce sững sờ một lát, không có trả lời.
Hồng Phi thúc giục: "Mau mau, ta biết trên người ngươi nhất định mang theo không ít."
Diana đẩy vai Bruce một cái.
Bruce không thể tiếp tục giả vờ sững sờ được nữa, chỉ đành lấy ra từ trong bộ giáp một mảnh Kryptonite nhỏ bằng móng tay, màu xanh lục.
"Ngươi chắc chắn chứ?" Hắn cầm Kryptonite hỏi.
Hồng Phi liếc hắn một cái, hắn thừa hiểu Bruce đang nghĩ gì vào khoảnh khắc này, chỉ có thể nói con dơi này thật sự rất thiếu lịch sự.
Thế là hắn vẫy tay, mảnh Kryptonite trực tiếp bay ra khỏi tay Bruce.
Hồng Phi dùng hai ngón tay kẹp lấy mảnh Kryptonite, xuyên qua chất liệu xanh biếc trong suốt như pha lê của nó mà nhìn về phía Doomsday. Sau đó, ngay trước mặt ba người, hắn trực tiếp ném mảnh Kryptonite vào miệng mình.
Rắc! Rắc!
"Có chút lạnh, gần giống như đá lạnh. Có chút chua, như kem sữa chua đông lạnh. À, còn có vị cam nữa. Nói tóm lại, là một món ăn vặt lý tưởng để nhâm nhi lúc rảnh rỗi, chỉ là yêu cầu về răng hơi cao một chút. Người già và trẻ nhỏ chỉ có thể mím môi mà ăn thôi."
Nghe "mỹ thực gia" Hồng Phi bình luận, Bruce lặng lẽ xóa bỏ hoàn toàn những thông tin vừa khắc sâu trong đầu. Cái thứ có thể nhai nuốt cả Kryptonite này, ai mà còn dám nói đây là điểm yếu của Hồng Phi, Bruce nhất định sẽ nghi ngờ kẻ đó có ý mưu sát Batman.
Nụ cười mà Doomsday cố gắng duy trì trên mặt cũng cứng đờ lại.
Nuốt chửng mảnh Kryptonite đã nhai nát, Hồng Phi chép miệng ra vẻ chưa thỏa mãn.
"Luthor, trước đây, chỉ số thông minh (IQ) và chỉ số cảm xúc (EQ) của ngươi đều rất cao. Thế nhưng ta hoài nghi sau khi ngươi thông qua khoa học kỹ thuật của hành tinh Krypton để dung hợp mình với một thi thể, biến thành quái vật, có lẽ cả hai chỉ số của ngươi đều đã chịu ảnh hưởng nghiêm trọng không thể phục hồi. Câu giờ với ta không có tác dụng gì đâu. Ngay cả khi đầu ngươi đã hồi phục, thậm chí còn có được khả năng miễn dịch nhất định đối với nhiệt thị tuyến, nhưng ngươi cũng biết nhiệt thị tuyến là năng lực mới của ta, vậy những năng lực trước đây của ta, ngươi có thể chịu đựng được bao nhiêu?"
Doomsday rốt cục không cần phải nói nhiều lời nữa, trực tiếp nhảy phóc lên... và bỏ chạy!
Có lẽ, nó nhận thấy Hồng Phi nói đúng?
Thấy vậy, Diana định lao tới truy kích, nhưng Bruce đã giữ lấy vai nàng.
Cùng lúc đó, Hồng Phi vươn tay giữa không trung.
Một chiếc vuốt rồng hiện lên sau lưng Doomsday. So với nó, thân hình cao lớn của Doomsday bỗng trở nên nhỏ bé và yếu ớt.
Vuốt rồng đến sau nhưng lại tới trước, năm ngón tay dang rộng kẹp chặt lấy thân thể Doomsday. Nó không ngừng giãy giụa, nhưng vẫn dễ dàng bị kéo trở lại và ghì chặt xuống đất.
Diana dừng bước, ánh mắt nhìn về phía Hồng Phi lại trở nên vô cùng phức tạp.
So với trận chiến đấu trước đây giữa cô và anh, sức mạnh chiến đấu Hồng Phi thể hiện lúc này không nghi ngờ gì là kinh người. Có vẻ như, trận chiến trước đó giống như một sự thăm dò và chỉ điểm của Hồng Phi dành cho cô.
Hồng Phi ngẩng đầu nhìn trời.
Tên lửa hạt nhân còn chưa tới.
Hắn lắc đầu, phất tay lên trời.
Chỉ một thoáng, ánh sáng rực rỡ bùng nổ. Chấn động lan tỏa đẩy lùi những con sóng biển đang cuồn cuộn bốn phía, tức thì tạo nên những con sóng lớn mênh mông. Hơi nước bốc lên, mây mù biến ảo quỷ dị.
Nếu quan sát từ xa, chắc chắn sẽ cho rằng nơi đây đang diễn ra một trận chiến vô cùng khốc liệt.
Và sự thật đúng là như vậy.
Những người giám sát khu vực này thông qua vệ tinh hoặc máy bay không người lái, sau khi nhìn thấy cảnh tượng kinh người này đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Liên hệ với những vụ phá hoại vô cớ từng xảy ra trong thành phố trước đó, và sau đó gần như không nhận được bất kỳ giải thích nào, một mệnh lệnh liền được truyền xuống từ trên xuống dưới.
Từ trong giếng phóng, hơi nóng cuồn cuộn bốc lên, sương trắng lượn lờ bao phủ. Tên lửa đạn đạo bay vút lên không trung, không ngừng tăng tốc.
Washington, Amanda Waller đột nhiên thở phào nhẹ nhõm khi nhận được tin tức. Nàng cũng chăm chú nhìn hòn đảo bị sóng biển và mây mù che phủ. Trong lòng bất chợt dâng lên một nỗi khao khát quỷ dị.
Nếu như kế hoạch dùng lượng lớn đạn hạt nhân này có thể tiêu diệt hoàn toàn những người đó thì tốt biết mấy.
Batman? Hắn ta trong mắt chính phủ cũng chỉ là một tên tội phạm!
Trên hải đảo.
Ngay khoảnh khắc tên lửa hạt nhân được phóng đi, Hồng Phi đã nhận được tin tức.
Hắn tiếp tục một bên áp chế Doomsday, một mặt thì tạo ra những hiệu ứng chiến đấu rực rỡ.
Khi tên lửa hạt nhân bay đến không phận hòn đảo, Hồng Phi khẽ cười.
Witch, đang ẩn mình gần đó, đột nhiên hiện thân. Giữa bầu trời vốn trống rỗng bỗng hiện ra một vòng bảo vệ phép thuật giống như của HIVE, khóa chặt tên lửa hạt nhân vào bên trong.
Witch hóa thành làn khói đen khắp trời. Năng lượng phép thuật tuôn trào trong khoảnh khắc, vòng bảo vệ trong chớp mắt ngưng tụ lại như thực thể.
Hồng Phi phất tay, một cánh cửa dịch chuyển tức thời đưa Bruce và Diana bay đi xa. Sau đó, một tay nhắm thẳng vào Witch từ xa. Hồng chi lực một mặt bảo vệ Witch, mặt khác cũng cung cấp năng lượng cho vòng bảo vệ phép thuật.
Tất cả những điều này diễn ra với tốc độ cực nhanh, hệt như đang chạy đua với thời gian, bởi vì tên lửa hạt nhân sẽ phát nổ ngay trên không!
Hồng Phi ngẩng đầu nhìn.
Tuy rằng hắn hiện tại đã không sợ hạch bạo, nhưng ai có thể từ chối cơ hội chiêm ngưỡng một vụ nổ hạt nhân ở khoảng cách gần chứ?
Dưới Dead Eye, tất cả trở nên cực kỳ chậm chạp.
Toàn bộ quả tên lửa hạt nhân đột nhiên tách ra. Từng khe hở li ti hiện rõ, năng lượng chói mắt đang sốt ruột muốn thoát ra khỏi "nhà tù" của nó.
Tiếp đó, vô số mảnh vỡ vừa nứt toác ra, còn chưa kịp bay xa, liền đột nhiên hóa lỏng, rồi hóa thành khí.
Quang!
Ánh sáng chói mắt!
Hồng Phi vẫn chưa thỏa mãn với cơ chế tự động vận hành của thể chất Krypton, lại lặng lẽ tăng cường khả năng kiểm soát để chủ động hấp thu năng lượng ánh sáng.
Sau đó, những chấn động không khí dữ dội ập đến trước, phóng xạ, nhiệt độ cao và tiếng nổ theo sát phía sau.
Hạch bạo trung tâm có thể thấy cái gì?
Cái gì đều không nhìn thấy!
Ngắm nhìn bốn phía, khắp nơi đều đầy rẫy ánh sáng và những gợn sóng hỗn loạn đến mức khó phân biệt.
Bởi vì chịu đến Hồng chi lực phong tỏa, nhiệt độ cao, phóng xạ, tiếng nổ và chấn động do vụ nổ hạt nhân tạo ra đều bị áp chế hoàn toàn trên hòn đảo này. Ngay cả đám mây hình nấm vốn phải vươn lên trời cao cũng bị vòng bảo vệ phép thuật chặn lại, bị chính những chấn động do nó tạo ra mà xô đẩy lảo đảo, hỗn loạn khôn tả.
Các loại ảnh hưởng do vụ nổ hạt nhân tạo ra tác động qua lại lẫn nhau, thúc đẩy lẫn nhau, tạo thành những đợt sóng xung kích liên tiếp dội vào tấm chắn, hình thành những gợn sóng không ngừng.
Không giống với Witch được Hồng Phi che chở, Doomsday chỉ có thể dựa vào bản thân để chịu đựng sự thanh tẩy của vụ nổ hạt nhân.
Tuy rằng cảnh tượng hỗn loạn che khuất thân thể của nó, nhưng tiếng kêu rên và gào thét truyền đến ngắt quãng đã phần nào cho thấy tình trạng hiện tại của nó.
Dưới chân, hòn đảo, được Hồng Phi và Witch bảo vệ kép, vẫn không bị vỡ vụn, nhưng vật chất trên bề mặt lại gần như bị hủy diệt hoàn toàn trong chớp mắt.
Witch rất nhanh biến trở lại từ trạng thái khói đen. Chỉ thấy trán nàng đã lấm tấm mồ hôi, môi cũng hơi trắng bệch vì kiệt sức.
Cũng may một tầng năng lượng màu đỏ vàng mỏng manh như lụa bao phủ bên ngoài cơ thể nàng. Dù mỏng manh và trong suốt, nhưng lực xung kích từ bên ngoài lại không thể xuyên phá lớp phòng ngự đó.
Hồng Phi mỉm cười gật đầu với nàng, sau đó tiếp tục chú ý Doomsday, kẻ đang bị ghì chặt xuống đất cách đó không xa, và phải chịu đựng vụ nổ hạt nhân.
Witch nhìn Hồng Phi, trong sâu thẳm đôi mắt đen của nàng cũng lần đầu tiên dâng lên vẻ ngưỡng mộ như đối với thần linh.
Hồng Phi tuy rằng ăn mặc chiến giáp, nhưng phần đầu thì lộ ra ngoài. Bên ngoài cơ thể cũng không có bất kỳ năng lượng nào bao phủ. Witch cũng không cảm nhận được sóng năng lượng trong cơ thể hắn, cứ như thể hắn thật sự chỉ dựa vào thân thể mà trực diện chống lại sức công phá dữ dội của một vụ nổ hạt nhân ở khoảng cách gần.
Mặc cho ánh sáng, nhiệt độ cao, sóng xung kích hay phóng xạ tàn phá xung quanh đến đâu, Hồng Phi từ đầu tới cuối vẫn không nhúc nhích.
Cứng rắn đến mức quả thực không giống người phàm.
Witch liếm liếm môi.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu b���n dịch này, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.