"Ngươi điên rồi ư?!" Bruce thoáng chốc sững sờ, rồi quay phắt lại gầm lên.

Vụ nổ lớn đến mức, ngay cả những người ở bên kia sông cũng cảm nhận được dư chấn rõ rệt.

Nếu đòn tấn công như vậy dù có thật sự giết được Luthor, thì số người vô tội bị vạ lây sẽ còn nhiều hơn gấp bội.

Joker buông thõng tay, nhún vai: "Ngươi bảo xác cũng được mà. À không, ta vẫn phải xin lỗi ngươi một tiếng, giờ e là chẳng tìm được xác đâu."

Bruce nắm chặt nắm đấm, quay sang nhìn Lois đang bất tỉnh nhân sự ở một bên, đôi mắt đầy lo lắng.

"Được rồi, Bruce, đừng lo lắng. Ngươi đã làm được điều ta yêu cầu, vậy thì ta nhất định sẽ đảm bảo cô ấy sẽ sống sót an toàn. Nếu cô ấy muốn tự sát, ta sẽ lập tức ngăn cản. Đó là cơ sở cho sự hợp tác thân thiện giữa chúng ta, không phải sao?"

Bruce im lặng nhìn chằm chằm hắn.

"Chúng ta nói chuyện lúc trước đi. Sau khi ngươi tống ta vào Arkham, hình như lưng ngươi từng bị ai đó đánh gãy thì phải?" Joker nhìn xuống phần eo của hắn, rồi nghi ngờ nói: "Ta tò mò không biết ngươi đã chữa lành bằng cách nào?"

"Chuyện đó không liên quan đến ngươi."

"Không không không, Bruce, chuyện đó rất liên quan đến ta! Ngươi biết đấy, chúng ta là hai mặt của cùng một đồng xu. Ai đó đánh gãy lưng ngươi, cũng có nghĩa là đánh gãy lưng ta. Vậy nên, nói ta nghe xem ngươi chữa lành thế nào, ta sẽ giúp ngươi giết kẻ thù đó, được không?"

Bruce nheo mắt: "Dù ta có nói cho ngươi biết, ngươi cũng không thể tái hiện chuyện đó, nhưng nếu ngươi muốn giết hắn, thì, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng làm thế."

"Ồ, tại sao vậy?"

"Bởi vì người đó không giống ta, ta chỉ có thể tống ngươi vào Arkham, còn hắn thì chắc chắn sẽ giết ngươi."

"Được!" Joker hét lên đầy phấn khích, "Ngươi khiến ta càng thêm tò mò về hắn. Thật ra, ta đã biết hắn là ai và đã tìm ra hắn rồi. Hắn đang ở Gotham, đúng không? Hơn nữa, hắn còn thống nhất toàn bộ thế lực ngầm của Gotham nữa chứ! Bruce, nói cho ta, tại sao ngươi lại dung túng chuyện này xảy ra? Có phải vì hắn sở hữu sức mạnh đủ để khiến ngươi khiếp sợ, hay là hắn đang nắm giữ điểm yếu của ngươi?"

Bruce lại lần nữa im lặng.

Joker thăm dò: "Là cô bạn gái mới kia của ngươi sao? Nếu ta không lầm thì nàng tên Miranda. Ta chưa từng gặp nàng, nhưng thế cũng tốt. Điều đó có nghĩa là ngươi đã thoát khỏi cái bóng cái chết của cô bạn gái trước rồi..."

Lời còn chưa dứt, Bruce đã vung một cú đấm.

Nhưng lần này, Joker kịp thời lùi lại né tránh, đồng thời giơ hai tay lên, vẻ mặt ngạc nhiên tột độ: "Ôi chao, cú đấm của ngươi mạnh thật đó. Ngươi muốn một quyền đánh nát đầu ta sao? Đáng tiếc thật, đáng lẽ ta không nên né."

"Vậy ngươi cứ đứng yên để ta đánh một cú đi!" Bruce nghiến răng.

"Hừm... Xem ra điểm yếu của ngươi không phải bạn gái. Vậy nó là gì đây? Ngài Wayne, giờ ta thật sự rất tò mò. Hay ngươi nói ta nghe đi, ta sẽ dùng quả bom lớn ở Gotham để đổi lấy bí mật đó?"

Bruce nghe vậy trong lòng khẽ động, đúng lúc định đáp lời thì thấy không gian cạnh họ đột nhiên chấn động.

Tiếp theo, một thanh đao sắc lạnh bất ngờ lao ra với tốc độ kinh người.

Là mục tiêu, Joker vội vàng lách người né tránh, nhưng tốc độ của hắn vẫn quá chậm. Trong khoảnh khắc sinh tử, hắn chỉ có thể nhịn đau đưa cánh tay ra đỡ đòn.

Ánh đao lóe lên.

Một cánh tay bay vút lên, rồi rơi xuống đất.

Ngay sau đó, Harley cầm đao xuất hiện bằng một cú thuấn di.

"Hắn sở dĩ không ngăn cản là vì, kẻ đã đánh gãy lưng hắn còn có một người khác đứng sau."

Joker cụt một tay, che vết thương đẫm máu, sắc mặt hắn chợt biến sắc, trong tròng mắt, sự điên cuồng và sát ý trào dâng không thể che giấu được nữa.

Thế nhưng, khi nhìn thấy Harley, hắn vẫn không khỏi kinh ngạc.

"Bác sĩ Quinzel?" Hắn thốt lên, Harley bĩu môi chẳng đáp.

Sau đó hắn nhìn chằm chằm Harley, đánh giá từ trên xuống dưới, rồi nhíu mày bảo: "Ngươi xem ra rất khác biệt so với bác sĩ Quinzel ta từng biết, nhưng điều đó lại khiến ta cảm thấy vô cùng quen thuộc. Thật là kỳ lạ..."

"Ha ha, ta chẳng thấy mình quen thuộc gì với ngươi cả. Ta chỉ đang tiếc nuối cho bản thân của quá khứ, khi đã lãng phí bao nhiêu thời gian cho một kẻ điên như ngươi, thậm chí từ bỏ cả kỳ nghỉ. Ta thật sự muốn một đao đâm chết bản thân của quá khứ."

"Ôi chà, ý nghĩ của ngươi khiến ta sáng mắt ra!" Ánh mắt Joker chợt sáng rỡ, như thể tìm được tri kỷ.

Harley thấy thế, không nói một lời, trực tiếp vung đao đâm thẳng vào mắt Joker.

Loảng xoảng một tiếng, Bruce đưa tay chặn đứng lưỡi đao, tóe lên một vệt lửa.

Đối mặt ánh mắt tìm kiếm của Harley, hắn nói: "Hiện tại vẫn ch��a thể giết hắn được, ta vẫn chưa biết hắn đã chuẩn bị loại vũ khí gì ở Gotham và đặt nó ở đâu."

Joker nghe vậy nhếch mép cười khẩy, đồng thời đưa mắt ra hiệu cho đám người xung quanh đang chĩa súng.

Nhất thời, tiếng súng vang dội khắp sân thượng, mưa đạn trút xuống xối xả.

Bruce đang định bảo vệ Harley, nhưng giây sau, hắn chợt khựng lại.

Màn thể hiện của Harley khiến hắn và những người còn lại không khỏi kinh sợ.

Chỉ thấy Harley hai tay nắm chặt chuôi đao, một luồng đao hoa bạc chói mắt bỗng nhiên tỏa ra quanh thân. Cùng lúc đó, những đầu đạn bị chém đôi rơi xuống đất loảng xoảng trước mặt cô, cách khoảng một mét.

Chỉ trong giây lát, tiếng súng ngừng bặt, tiếng kim loại va chạm loảng xoảng vang lên không ngớt.

Harley ánh mắt nhanh chóng lướt qua đám lính đánh thuê, rồi bẻ cổ.

Tiếp đó, nàng phút chốc biến mất khỏi chỗ cũ, rồi lại đột ngột hiện thân sau lưng một tên lính đánh thuê nào đó. Đối phương căn bản không kịp phản ứng đã bị cô một đao xuyên thủng đầu. Chiếc mũ giáp vốn có thể chống đỡ cả đạn đạo, dưới nhát đao Vibranium của cô, hoàn toàn không thể cản trở.

Liên tiếp những cú thuấn di chớp nhoáng, mỗi lần xuất hiện, cô đều lấy đi một sinh mạng một cách cực kỳ chuẩn xác.

Thậm chí bởi vì tốc độ của nàng quá nhanh, đến mức bóng hình trước đó còn chưa kịp tan biến, bóng hình sau đã đột ngột xuất hiện.

Hơn mười cái ảo ảnh, đậm nhạt khác nhau, đồng thời tồn tại trên sân thượng, khiến người xem tưởng như cô đang thi triển thuật phân thân.

Thấy thế, đáy mắt Joker càng thêm khó lường, hắn bỏ cánh tay còn lại xuống, mò vào bên hông.

Harley đột nhiên hiện thân sau lưng hắn.

Bản năng Joker vô cùng nhạy bén, hắn hoàn toàn không suy nghĩ, trực tiếp lăn người về phía trước ngay tại chỗ. Nhát đao sắc bén đã để lại vết cắt hình tam giác, xuyên thủng quần áo và lớp da ngoài của hắn.

Tránh được đòn tấn công của Harley, vết thương của Joker càng thêm đau đớn theo mỗi cử động. Nhưng hắn vẫn cố nén đau, đưa bàn tay duy nhất còn lại vỗ vào bên hông.

Trong lúc vội vã, dù không hiểu tại sao Harley đột nhiên ra tay v���i Joker, nhưng bản năng mách bảo Bruce liên tưởng ngay đến Lois đang nằm bất tỉnh một bên. Thế là hắn cũng lập tức đưa tay nhắm vào Joker, lúc này đã không kịp suy xét đối phương có chết hay không nữa.

Không thể nào để hắn chĩa vũ khí vào Harley, người vừa mới giúp hắn chứ?

Nếu vậy thì, dù không xét đến thực lực hiện tại của Harley, sau khi Hồng Phi trở về cũng có thể rải tro cốt hắn mất.

Mạch xung pháo thẳng tắp bay về phía cánh tay còn lại của Joker.

Nhưng so với tốc độ của hắn, mạch xung pháo dường như đã không kịp!

Trong khoảnh khắc mấu chốt này, Bruce thậm chí không biết đã lần thứ mấy nhìn thấy vẻ trào phúng quen thuộc đến cực điểm trên mặt Joker.

Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, khi bàn tay Joker sắp vỗ xuống, một luồng hào quang màu vàng đột nhiên xuất hiện.

Tiếp đó, tiếng rồng gầm lớn, hùng tráng vang vọng khắp nơi.

Gầm!!!

Một con Rồng Thần màu vàng ầm ầm bay ra, với tư thế lướt gió cuốn mây, trong tích tắc vượt qua cả mạch xung pháo của Bruce lẫn đòn tấn công của Joker.

Ngay lập tức, con Rồng Thần sống động như thật không tránh không né, thẳng tắp đâm vào lưng Joker.

Chỉ trong thoáng chốc, cơ thể Joker vỡ vụn như thủy tinh từng tấc một. Sau đó, dưới tác động của luồng Rồng Thần xuyên qua cơ thể, những mảnh vỡ đó tan biến vào hư không, hòa cùng bụi trần.

Thời gian tiếp tục trôi.

Rồng Thần bay vút qua sân thượng, đầu nó đột nhiên quay ngược lại, rồi lao vào lòng bàn tay Harley và biến mất không còn dấu vết.

Không một vệt máu, không một thi thể.

Bruce ngẩn người nhìn cái hố do mạch xung pháo tạo ra trên mặt đất, mãi không hoàn hồn được.

Joker của ta đâu? Một Joker to lớn như vậy của ta đâu rồi?

Là một đối thủ, hắn không phải không chấp nhận được cái chết của Joker, nhưng hắn rất khó tiếp thu Joker lại chết đột ngột đến vậy, khiến người ta chẳng có chút chuẩn bị tâm lý nào.

Ngược lại, Harley, kẻ vừa ra tay, cắm thanh đao vào vỏ sau lưng, phủi phủi tay như thể có bụi bẩn, vén lọn tóc lòa xòa sang một bên, rồi lạnh lùng lướt qua trước mặt Bruce.

Ánh mắt hai người giao nhau, Harley nở một nụ cười rạng rỡ với hắn.

Sau đó, Harley bế Lois theo kiểu công chúa, nói: "Joker bảo bom ở trang viên Wayne, Scarecrow ở Metropolis. À mà, Luthor vẫn còn sống."

Bruce cau mày gật gật đầu.

Joker muốn giết Luthor không thành, trái lại hắn lại chết trước một bước.

"Ngươi đi giải quyết bom và Scarecrow đi. Sếp đã dặn rồi, hãy cẩn thận Luthor, hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu."

"Ta biết. Cảm ơn hai ngươi."

"Không cần khách sáo, chỉ cần trả thù lao là được."

"...Ta sẽ chuẩn bị cho các ngươi."

"Vậy thì tốt quá. Nhưng ta không muốn tiền, ngươi có thể tặng ta một chiếc du thuyền không? Ta muốn lái thuyền ra biển."

"Không thành vấn đề, muốn chiếc lớn cỡ nào?"

"À, nhỏ quá không được, mà lớn quá cũng không được. Ngươi cứ liệu mà làm nhé?"

"Được thôi."

Harley vui vẻ cười khúc khích, rồi xoay người thuấn di biến mất.

Khi cô đi khỏi, Bruce hít một hơi thật sâu, nhìn bãi chiến trường đầy xác người, sau đó trực tiếp bay lên không trung hướng về trang viên Wayne. Hắn không thể tin được Joker đã dùng cách gì để đặt bom ở trang viên Wayne mà còn tránh được mọi sự giám sát của hắn. Giờ hắn rất vội, nếu Alfred mà bị nổ tung, dù ở tuổi đó cũng coi là hỉ tang, nhưng Bruce e rằng rất khó chấp nhận.

Metropolis.

Nơi Joker cho nổ chính là chỗ Luthor tạm trú, hắn quả thực đã ở đó một thời gian dài.

Đúng lúc Joker cho nổ bom thì Luthor vừa rời khỏi đó để đến xác phi thuyền Krypton ở phía bên kia thành phố.

Khi bom phát nổ, lửa và sóng xung kích suýt chút nữa hất tung chiếc xe ô tô mà Luthor đang ngồi.

Chờ Luthor tỉnh dậy sau cơn chấn động, quay người lại nhìn về phía sau, hắn không biết bao nhiêu lời chửi rủa tục tĩu bỗng tuôn trào trong đầu.

Hắn chẳng cần suy nghĩ, trong nháy mắt đã liên tưởng đến kẻ điên từng xưng huynh gọi đệ với mình suốt một tuần qua.

Trời mới biết Joker đã bố trí quả bom đó từ lúc nào, rõ ràng suốt thời gian qua hắn vẫn ngấm ngầm hạn chế và giám sát mọi hoạt động của Joker.

Mà thật ra, hắn và Joker chẳng qua chỉ là huynh đệ xã giao mà thôi. Ngay từ trước khi gặp Joker, hắn đã định sau khi mọi chuyện thành công sẽ tống kẻ điên này xuống Địa ngục. Hắn thậm chí còn muốn hoàn thành việc này ngay trước mặt Bruce, coi như một món quà tiễn biệt dành cho Người Dơi của Gotham.

Để Batman và Joker ở trong địa ngục tiếp tục đối đầu nhau, để quãng quá khứ huy hoàng giữa họ không uổng phí.

Ai ngờ, Joker lại ra tay nhanh hơn hắn một bước.

Cũng may, Luthor vận may không tồi, thoát được một kiếp.

Điều này càng khiến ánh mắt Luthor thêm kiên định, chiếc xe cũng tăng tốc hơn nữa, hướng về xác phi thuyền Krypton mà tiến.

Cùng lúc đó, tại New York.

Superman quỳ gối bên cạnh sofa, mặt đầy hổ thẹn, đưa tay vuốt ve khuôn mặt Martha đang hôn mê. Viền mắt ứ đọng nước mắt, dường như chỉ một giây sau sẽ lăn dài.

Trong chốc lát, hắn đã không biết là lần thứ mấy quay đầu hỏi lại.

"Hồng, cô ấy thật sự không sao chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.