(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 51: Muốn xe tăng không?
Tiên sinh Hồng, cảm ơn ngài!
Peter cảm ơn trong niềm phấn khích tột độ, đôi bàn tay nhỏ bé của cậu bé nắm chặt mô hình Iron Man, cộng thêm chữ ký ở mặt sau càng khiến cậu bé không thể rời mắt.
Hồng Phi nhẹ nhàng xoa đầu cậu bé: "Không cần khách sáo, cháu thích là được rồi. Phần thưởng đã có, vì vậy cháu phải tiếp tục cố gắng học tập nhé?"
"Vâng!"
"Đ��ợc rồi, về đi thôi. Chú đi đây, khi nào rảnh chú sẽ lại đến thăm cháu."
Nụ cười của Peter tắt dần, nhưng rất nhanh cậu bé lại gượng gạo cười rồi nói: "Vâng, cháu sẽ đợi chú."
"Ừm."
Quay người đi bộ hơn một cây số trở lại bãi đậu xe, Samuel vẫn ngoan ngoãn nằm trên ghế phụ lái.
Hồng Phi không nói thêm gì, trực tiếp đến thẳng sân bay.
Hiện tại anh không có hứng thú quan tâm Samuel đang nghĩ gì, anh chỉ cảm thấy mình hình như không hiểu rõ Stark như mình vẫn tưởng.
Cái mô hình Iron Man kia không chỉ đơn thuần là một món đồ chơi.
Với khả năng cảm nhận năng lượng, Hồng Phi nhận ra bên trong ẩn chứa điều bất ngờ. Có camera, có máy ghi âm, có chip định vị, thậm chí còn xen lẫn những thứ mà Hồng Phi không thể nhận biết.
Tony quả nhiên đã bắt đầu nghi ngờ anh, hay đúng hơn là ngay từ đầu đã không thực sự tin tưởng anh.
Nói thế nào đây?
Quả không hổ là hắn.
Đôi khi trực giác của đàn ông cũng rất chuẩn xác.
Nhưng mà Tony chắc chắn không ngờ Hồng Phi xin chữ ký là vì Peter, vì vậy kế hoạch của hắn tự nhiên th��t bại.
Tuy nhiên, thứ đó lại nằm trong tay Peter, biết đâu có thể giúp cặp cha con "nổi tiếng" không cùng huyết thống này sớm ngày gắn kết hơn, thì cũng là một điều tốt.
Ừm, biết đâu sau này khi Tony qua đời, Peter lại nhận được thêm chút di sản.
Đến sân bay, hai người thuê máy bay riêng bay đi Sokovia.
Vừa lên máy bay, Hồng Phi liền nói: "Hóa đơn hôm nay tính cho anh."
Samuel ngẩn người hỏi: "Tại sao?"
Hồng Phi không nói gì, chỉ chăm chú nhìn vào cái đầu khác thường của Samuel.
Chuyện đầu to thì có gì đáng kể, trên thế giới vốn dĩ còn tồn tại những chứng bệnh xa lạ và kỳ quái hơn nhiều, nhưng thân phận quá khứ của Samuel ở chỗ tướng quân Ross đã không còn là bí mật, hơn nữa hiện tại anh ta lại có làn da xanh, rất khó tránh khỏi việc lão già nóng tính kia nảy sinh liên tưởng.
Vì vậy, chuyến bay riêng hôm nay thực sự là vì anh ta.
Lúc này, đầu Samuel quấn băng gạc, khuôn mặt sau khi hóa trang đã trở lại thành làn da trắng tự nhiên. Nếu không như vậy, anh ta khó mà qua được cửa kiểm tra an ninh sân bay.
Khi các nữ tiếp viên hàng không đi ngang qua đều lộ vẻ kinh ngạc, rồi sau đó cúi người xin lỗi với vẻ áy náy.
Lúc này Hồng Phi liền nói nhỏ một câu: "Bệnh đầu to, sẽ không lây nhiễm, mong các cô thông cảm."
Samuel nghe vậy thì chỉ biết thở dài ngao ngán.
Đến Sokovia, Số Năm đã đợi sẵn để đón, ba người không ngừng nghỉ trở về lâu đài.
Khác hẳn với lần đầu tiên đến đây, pháo đài lúc này lại hiện lên sức sống căng tràn cùng hơi thở của sự sống.
Đông người hơn hẳn.
Từ khi bước vào pháo đài, dọc đường đi đã thấy dòng người tấp nập, những người đàn ông trưởng thành này hầu hết đều đang bận rộn công việc của riêng mình, sự tồn tại của họ khiến tòa lâu đài mấy trăm năm tuổi này phảng phất như được hồi sinh một lần nữa.
Thấy ánh mắt của Hồng Phi, Số Năm chủ động giải thích: "Ông chủ, hầu hết bọn họ là người bản địa Sokovia, cũng có một số ít đến từ các quốc gia châu Âu khác, hơn 90% từng đi lính, bảy phần mười từng trải qua chiến trường. Đại đa số đều trở thành vật hy sinh trong cuộc tranh giành quyền lực giữa các phe phái của các quốc gia."
Hồng Phi khẽ gật đầu.
Hòa bình thế giới, nói theo nghĩa đen là một câu khẩu hiệu, nhưng trên phạm vi toàn cầu, nó thực sự cũng chỉ là một câu khẩu hiệu mà thôi.
Kẻ phát động chiến tranh có thể đoạt giải Nobel Hòa bình, thì còn có thể trông mong gì nữa?
Chiến tranh chưa bao giờ thực sự rời xa loài người, nó chỉ trên bề mặt đã tự động rời xa một số quốc gia có thực lực, không còn bị xâm hại trực tiếp. Dù vậy, hằng năm vẫn có những con người âm thầm hy sinh ở những góc khuất, ít ai biết đến.
Sokovia nghèo túng, một là vì vị trí địa lý, nhiều núi cằn cỗi; hai là vì chiến loạn triền miên, quân phiệt cát cứ.
Nằm ở Đông Âu, bỏ lỡ những cơ hội lịch sử tốt nhất, ở giai đoạn hiện tại, Sokovia khó mà thoát khỏi tình cảnh hỗn loạn để một lần nữa quật khởi.
Chưa kể cái vùng đất nhỏ này còn đang âm thầm che giấu bao nhiêu bè phái, những âm mưu tăm tối. Không cần phải nói xa xôi, mấy ngọn núi ở ngoài, pháo đài của HYDRA còn náo nhiệt hơn tòa lâu đài của Hồng Phi rất nhiều.
Tiến vào trong pháo đài, bỗng nhiên xuất hiện thêm không ít gương mặt nữ giới trẻ tuổi. Trang phục của họ vô cùng thống nhất, khá bảo thủ. Có lẽ đây chính là số một phần mười còn lại, những người chưa từng cầm súng.
Số Năm: "Ông chủ, các cô ấy đều là những người mất đi quê hương sau chiến tranh, không nơi nương tựa, thậm chí rất nhiều ngư���i đã cô độc, không còn người thân nào. Các cô ấy tổng cộng ba mươi người, phụ trách vệ sinh pháo đài và lo liệu ẩm thực cho tất cả mọi người."
Nói tới đây, hắn dừng một chút, ghé sát lại Hồng Phi, giọng bỗng hạ thấp hẳn: "Ông chủ, các cô ấy đều rất an toàn."
Hồng Phi nghĩ: Anh ta có phải đang hiểu lầm gì về ông chủ mình không vậy?
Samuel đi theo phía sau hai người, nghe rõ mồn một. Lúc này anh ta cũng không khỏi ánh mắt lóe lên vẻ quái lạ, trong đáy mắt ẩn chứa sự khinh bỉ.
Vẻ mặt Hồng Phi không đổi, vừa đi vừa nói: "Cậu làm rất tốt. Có thể để cho các cô ấy cùng mọi người tự do tiếp xúc, nếu có thể kết duyên trăm năm, cũng là một việc tốt."
"Vâng." Số Năm tuy hơi ngạc nhiên nhưng vẫn vâng lời.
Samuel thì trong lòng khẽ động, Hồng Phi có thái độ như vậy, chẳng trách khả năng thao túng tâm linh của mình lại ít hiệu quả đến thế.
Chốc lát sau, Hồng Phi trở lại gian phòng của mình, Samuel được sắp xếp ở phòng kế bên.
Ngồi vào trước bàn, mở máy tính lên, Hồng Phi bắt đầu soạn thư điện tử.
Nội dung văn bản tương đối ngắn gọn.
"Một chiếc M1A2SEP, mới xuất xưởng hoàn toàn, lắp ráp hoàn chỉnh. Nhận hàng trước, kiểm tra không có sai sót rồi thanh toán."
Nghe có vẻ sơ sài, còn tệ hơn cả văn án của bọn lừa đảo, nhưng trọng tâm không nằm ở câu chữ, mà là một đoạn video dài 20 phút đi kèm.
Video là Frank đã quay sẵn từ trước trong trang viên, tất cả góc nhìn và những nơi có thể quay đều được ghi lại cẩn thận. Hơn nữa, để đảm bảo tính chân thực, Hồng Phi còn tự mình dùng năng lượng khởi động nó một lần. Nếu không phải bất tiện, Hồng Phi thậm chí còn muốn tự mình khai hỏa một phát để khách hàng chiêm ngưỡng.
Trên thế giới tuyệt đối không tìm ra được đoạn video thứ hai nào quay rõ ràng và chi tiết đến từng bộ phận nhỏ của loại vũ khí này như vậy.
Kích hoạt thẻ kỹ năng "Che giấu Thân phận" bằng cách cắm vào khe thẻ, Hồng Phi bắt đầu điền địa chỉ người nhận.
Khi đó Frank còn hỏi anh một câu.
"Anh muốn duy trì giao dịch lâu dài, hay chỉ muốn "đánh một mẻ" rồi thôi?"
Không cần phải chọn, khi Hồng Phi không chút do dự mà lựa chọn vế sau, Frank lập tức thấy số lượng danh sách mà mình cung cấp tăng lên gấp đôi.
Năm mươi địa chỉ thư điện tử đã được điền đầy đủ, Hồng Phi hít một hơi, nhấn gửi.
Không lâu sau, thư đã gửi đi thành công, Hồng Phi tháo thẻ kỹ năng "Che giấu Thân phận".
Kinh nghiệm cho thấy, là thẻ kỹ năng cấp cao nhất mà Hồng Phi đang sở hữu, thẻ kỹ năng màu lam "Che giấu Thân phận" ngoài khả năng đặc biệt làm nhiễu loạn phán đoán của người khác đối với anh, còn có thể tác động đến một số yếu tố thực tế, khiến chúng khó bị truy vết.
Ví dụ như khiến người nhận không thể tìm ra vị trí của Hồng Phi thông qua các phương thức mạng lưới, tương tự với cả điện thoại.
Sau đó, chính là chờ đợi phản hồi, đàm phán giá cả, xác nhận đơn hàng, rồi sau đó là giao hàng tận nơi.
Nếu đã quyết định "đánh một mẻ" rồi rút lui, hơn nữa xe tăng chỉ có thể sở hữu một chiếc duy nhất cùng lúc, thì Hồng Phi cũng không sợ ai đó quỵt nợ.
Năm mươi địa chỉ, chỉ cần một nửa số người đó cảm thấy hứng thú, thì những phần còn lại cũng không coi là phí công.
Có điều Hồng Phi không phải đối xử với tất cả khách hàng tiềm năng như nhau. Lần này, ngoài việc bán xe tăng, anh còn một việc quan trọng khác phải làm.
Năm ngoái, lần thứ hai trở lại Afghanistan, anh đã thông qua con đường đặc biệt đem hộp sắt của Tony âm thầm đưa ra khỏi Afghanistan. Hiện tại, nhận được thứ mới, anh cũng cần có sự đáp trả.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, không vì mục đích thương mại.