(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 504: Bị mê hoặc anh hùng 2 người tổ
Ngày mai.
"Anh cũng không biết Hồng đi đâu sao?"
"Đúng vậy, tôi với anh ấy... " Harley bẻ ngón tay đếm, rồi nói: "Chúng tôi đã bốn ngày không gặp nhau."
Bruce hơi thất vọng gật đầu, anh quay lại nhìn về phía Clark, chỉ thấy thần thái đối phương cũng giống như mình.
Harley mắt to chớp chớp nhìn họ một chút, chợt cười rạng rỡ nói: "Các anh tìm anh ấy có chuyện gì? Tôi nghĩ tôi cũng có thể giúp được các anh, có phải có quái vật đặc biệt lợi hại nào xuất hiện không?" Đang nói chuyện, cô biểu hiện vô cùng tích cực, chủ động, thậm chí có chút không thể chờ đợi hơn được nữa.
Clark mím môi cười ý nhị: "Không có quái vật, chỉ là... một chút việc riêng tư."
Harley vẫn không ngừng truy hỏi: "Việc riêng tư cũng không sao, các anh muốn đánh ai?"
Thấy Clark lại định lắc đầu, cô nhanh chóng nói: "Đừng lo lắng! Tôi bây giờ lợi hại lắm, những gì anh ấy gặp, tôi đều gặp hết rồi!"
Bruce im lặng, Clark cũng lịch sự mỉm cười.
Trên mặt hai người chỉ có một ý nghĩa: Họ không tin.
Harley sốt ruột.
Cô trực tiếp vén tay áo lên, để lộ hình Rồng Thần đỏ và vàng giao nhau trên mu bàn tay.
Chỉ thấy cô hai tay tạo thành chữ thập, nhẹ nhàng xoa một cái, tiếp đó chậm rãi tách ra.
Thoáng chốc, chỉ thấy một con Rồng Thần hình dáng bỏ túi tự do bay lượn giữa hai tay cô, nhìn kỹ lại, vảy và móng rồng đầy đủ, ánh mắt linh động, trông vô cùng sống động.
Sau đó, Harley hơi hất lên, Rồng Thần nhanh chóng ngẩng đầu bay vút lên bầu trời, cơ thể nó phát triển nhanh chóng, to lớn dần lên theo gió với tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy được.
Hầu như trong nháy mắt, nó liền từ chỗ chưa đầy nửa mét mạnh mẽ mở rộng đến trăm mét.
Vảy vàng lấp lánh dưới nắng sớm, những vệt sáng lung linh không ngừng chuyển động, những móng vuốt sắc bén lộ rõ dưới thân, bộ râu rồng dài phất phơ trong gió. Bỗng, Rồng Thần khẽ vẫy mình, đầu rồng từ từ rủ xuống trên đỉnh đầu mọi người.
Mỗi hơi thở của nó đều mang theo một làn gió mát lạnh phả vào mặt.
Bruce đứng sững tại chỗ.
Clark cũng ngây người.
Mấy giây sau, hai người đồng loạt cúi xuống nhìn mu bàn tay Harley.
Harley vẫn chưa né tránh, ngược lại còn khoe khoang giơ tay ra.
"Xem này, đây là anh ấy cho tôi, tôi có thể thông qua vật này để mượn sức mạnh của anh ấy."
"Mượn ư?" Bruce nhanh chóng nhận ra điểm cốt yếu.
Harley gật đầu: "Ừm, dù sao anh ấy nói thế, nhưng anh ấy cũng bảo, tôi có thể "chơi free"."
"Chơi free?"
"Nghĩa là không cần phải trả bất cứ giá nào."
Clark lúc này mới bừng tỉnh: "Điều này chẳng khác nào anh ấy chia sẻ sức mạnh của mình cho cô."
Harley đảo tròng mắt: "Đúng rồi, anh nói không sai, vì vậy tôi bây giờ cũng rất lợi hại, thế nào? Có cần giúp một tay không?"
Cô được Long Vương chúc phúc đã không ít thời gian, nhưng mà khoảng thời gian này, cô đối mặt đều là những tên xã hội đen địa phương ở Gotham.
Tuy nói phong cách thuần phác của người dân Gotham đã nổi tiếng khắp nơi, nhưng những kẻ "thuần phác" đó đều chỉ là người thường mà thôi. Cho dù họ có hung hãn đến mấy trong đời sống hằng ngày, thực lực chung quy vẫn có hạn.
Harley đã từ lâu không còn sự phấn khích ban đầu, thay vào đó là sự nhàm chán vô vị.
Thời gian của các hiền giả cũng chỉ có thế này thôi.
Cô cũng nhìn thấy hình ảnh một đám người vây đánh Poseidon trước đó, và cảm thấy vô cùng hối hận.
Giá như lúc đó cô không ở Gotham thì tốt biết mấy.
Hiện tại, Harley, tương đương với một hiệp khách vừa trải qua kỳ ngộ, có được bí tịch truyền thế và thần binh lợi khí, đã không thể nhịn được muốn tìm một vài kẻ có thực lực đủ sức nặng để thử xem thực lực của mình.
Clark liếc nhìn Bruce một cái, rồi nói: "Harley, tôi vô cùng cảm kích thái độ của cô, nhưng hiện giờ chúng ta vẫn chưa tìm thấy kẻ địch..."
"Vậy tức là có kẻ địch rồi?"
"À... Có."
"Vậy các anh tìm thấy kẻ địch thì có thể thông báo cho tôi không?"
Clark lại nhìn Bruce một cái.
Bruce mắt nhìn mũi, phảng phất như đang tu luyện.
Bất đắc dĩ, Clark không thể làm gì khác hơn là nói: "Nếu không có nguy hiểm đặc biệt, tôi nghĩ là được."
Harley đối với điều này vẫn chưa thỏa mãn, cô bĩu môi nói: "Thế thì làm sao được? Chỉ khi có nguy hiểm đặc biệt, mới có nghĩa là phía sau có kẻ địch mạnh. Nếu cứ toàn là mấy thành viên xã hội đen bình thường như vậy thì còn gì là thú vị nữa?"
Clark rõ ràng không đồng tình với quan điểm đó.
Nhưng trước khi anh kịp phản bác, Bruce đã lên tiếng trước.
"Harley, tôi nghĩ, nếu chúng ta cần trợ giúp, tôi nhất định sẽ liên hệ cô ngay lập tức."
Harley nhất thời lộ rõ vẻ vui mừng ra ngoài mặt, trực tiếp đưa tay.
Bruce không chút do dự đập tay với cô.
"Tuyệt vời quá, chúng ta đã đạt thành ước định rồi! Ngài Wayne, anh quả nhiên là người tốt, dù là trước đây hay bây giờ."
Bruce mỉm cười đầy hàm ý.
Dừng một chút, anh nhìn mu bàn tay Harley hỏi: "Cô Harley, cô vừa nói từ 'mượn', có phải đại diện cho việc có thể lợi dụng nó để mượn dùng sức mạnh của Hồng không?"
"Không sai, vật này có rất nhiều màu sắc, chỉ có màu của tôi là có thể "chơi free", các màu sắc khác đều cần phải đánh đổi khá nhiều mới có thể mượn được sức mạnh."
Trong đáy mắt Bruce thoáng hiện lên một tia sáng sắc sảo.
"Cô Harley, cô có biết cần phải trả giá bằng thứ gì không?"
Harley hơi ngửa đầu, một ngón tay đặt trên cằm, hai hàng lông mày hơi nhíu lại, suy tư nói: "À... Tôi nghĩ, chắc là những thứ quý giá hoặc khá đặc biệt chăng?"
"Cái này hình như giống một loại trao đổi hơn?"
"Cũng có thể nói như vậy."
"Vậy... ý tôi là, chỉ cần trả giá bằng vật quý giá là nhất định có thể mượn được sức mạnh của anh ấy sao?"
"Ừm, anh ấy nói với tôi thế."
Bruce ngay lập tức nghĩ đến một âm mưu.
Anh thấy đây không phải là do mình bụng dạ hẹp hòi, mà bất cứ ai khi có được thứ này cũng đều sẽ lo lắng như vậy, dù sao phía sau nó không hề có một cơ cấu công cộng đặc biệt nào đứng ra đảm bảo.
Thật giống như những khế ước với quỷ dữ trong truyền thuyết, không ai biết liệu quỷ dữ có dùng thủ đoạn lừa dối để cướp đi linh hồn hay thậm chí tất cả của bạn không. Những câu chuyện như vậy vẫn luôn tồn tại trong thế giới loài người.
"Cụ thể thì có thể đổi lấy những gì?"
"Ôi, nhiều lắm!" Harley nhất thời tràn đầy phấn khởi giới thiệu cho anh.
Hình xăm trên cánh tay lóe lên ánh sáng sâu thẳm, bàn tay xoay chuyển, hai luồng lửa xám vàng bốc lên trong lòng bàn tay, không khí lập tức tràn ngập một luồng khí tức nóng rực.
Rồi cô xoay tay một cái, hai tay Harley biến thành hai chiếc lợi trảo, những móng vuốt sắc nhọn dễ dàng như không mà cắt phăng góc bàn nhẵn nhụi.
Tiếp đó, khi thì Harley ngưng tụ ra một chiếc khiên phép thuật hình tròn với hoa văn và ma văn hòa quyện, khi thì phía sau cô lại mọc ra hàng chục cánh tay, chúng cùng nhau múa lên, vẽ ra trên không trung từng cánh cửa truyền tống.
Sau đó, phía sau Harley nhất thời xuất hiện một đôi cánh dơi màu đen giương rộng khoảng ba mét. Hai cánh chấn động, Harley lập tức nhẹ nhàng bay bổng lên.
Bruce và Clark nhìn đến hoa cả mắt.
Harley bay ở tầng trời thấp đối với Bruce cười nói: "Bây giờ trông tôi có phải giống Batman hơn cả anh không?"
Bruce không nói nên lời.
Harley lại dang cánh ra, nhanh chóng lướt đến trước mặt Bruce, một tay đặt lên ngực anh.
Bruce theo bản năng muốn né tránh, nhưng tốc độ của anh kém xa Harley. Đến khi anh kịp phản ứng để né tránh, đột nhiên phát hiện mình đã bay lên.
Nói vậy dường như cũng không hoàn toàn đúng, bởi vì anh không chỉ bay lên, thậm chí còn nhìn thấy sau gáy mình.
Anh lập tức trợn mắt, cúi đầu nhìn xuống, thấy cả người mình đều trở nên trong suốt.
Clark đứng cạnh nhìn mà mắt không chớp lấy một lần.
Bruce như một quả bóng bay đứt dây, cứ thế trôi đi xa dần. Khi kịp phản ứng, anh giãy giụa lao về phía trước, nhưng thân thể ở giữa không trung không thể lấy đà mà hành động được. Cuối cùng, anh đành bất lực quẫy đạp trong không khí nặng nề như thể đang bơi, chậm rãi tiến về phía trước.
Harley vui vẻ vẫy tay, linh hồn Bruce lập tức tăng tốc trở về cơ thể.
Vừa tỉnh lại, anh vội vã lùi về sau, Superman liền bước lên đỡ lấy anh.
Bruce nhìn bàn tay Harley, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Cái đó là gì?"
"Xuất hồn, cũng là một trong những năng lực của anh ấy."
"Vừa nãy tất cả những cái đó đều là sao?"
"Đúng vậy, trước đây tôi cũng chỉ là một người bình thường thôi mà."
"Vậy còn những thứ dùng để trao đổi... Làm sao để đánh giá giá trị của chúng?"
"À, cái này thì đương nhiên không thể dùng tiền bạc của loài người để đong đếm được, nhưng những vật có ý nghĩa thực dụng và giá trị đặc biệt trong xã hội loài người cũng có thể dùng được. Ngay cả một số sản phẩm công nghệ, vũ khí trang bị cũng có thể đổi lấy sức mạnh của anh ấy, chỉ là cấp độ có thể sẽ ít hơn một chút. Những thứ có thể tự nhiên khôi phục thể lực cũng có thể dùng để trao đổi. À đúng rồi, nghe anh ấy nói, một số sức mạnh nếu đổi lấy mà không tiêu hao đi, giữ lại trong cơ thể còn có thể giúp người ta làm chậm quá trình lão hóa và cái chết, thậm chí kéo dài tuổi thọ cũng không phải là không thể đâu."
Cuối cùng, Bruce gạt bỏ nghi ngờ về âm mưu đối với vật phẩm trên mu bàn tay Harley.
Bởi vì dựa theo những gì Harley vừa thể hiện, anh không cần suy nghĩ kỹ cũng có thể nhận ra, nếu Hồng Phi có thể chế tác vật này với số lượng lớn, thì lợi ích mà anh ấy sắp thu được sẽ là khó có thể tưởng tượng.
Thử nghĩ mà xem, nếu bạn có thể dùng những vật phẩm hiện có để đổi lấy siêu sức mạnh tự nhiên mà người bình thường vốn dĩ không thể tiếp cận, thậm chí trực tiếp đột phá giới hạn tuổi thọ của con người...
Chỉ riêng điều thứ hai thôi, Hồng Phi có thể thu được gì từ đó?
Bruce không cần nghĩ cũng đoán ra.
Ở bên cạnh anh, Clark nghe được cũng có chút ước ao.
Anh tất nhiên không muốn mượn bất kỳ món đồ nào từ Hồng Phi, mà là tưởng tượng nếu anh cũng nắm giữ năng lực chế tạo vật này, anh có thể chia sẻ sức mạnh của mình cho Martha và Lois mà không phải trả giá. Khi đó, đừng nói là bị bắt cóc, ngay cả khi gặp phải những tình huống chiến đấu khó khăn, họ cũng có thể dựa vào khả năng phòng thủ mạnh mẽ của cơ thể để có được lợi thế bất bại ngay từ đầu.
Lúc này, Bruce liếc nhìn Clark, chỉ một cái nhìn thoáng qua cũng đủ để anh nhìn thấu tâm tư của Clark.
Anh lại hỏi: "Vật này chắc hẳn rất khó chế tạo, phải không?"
"Chắc hẳn là rất khó, dù sao việc trao đổi như vậy quá đi ngược lại định luật khoa học."
"Khó ư? Đâu có khó! Anh ấy cho tôi, rồi cho Gabriel nữa, hình như còn cho cả những người khác nữa, có điều của Gabriel thì không được ưu đãi như của tôi. Với lại, trước đó tôi còn thấy trong tay anh ấy có rất nhiều."
Clark mở to mắt nhìn, trong lòng bỗng nhiên khẽ động.
Bruce: Tôi cũng vậy!
"À, đúng rồi, cô Harley, vừa nãy tôi quên hỏi, vật này có tên không?"
"Có chứ, anh ấy gọi nó là Long Vương Chúc Phúc, còn cái màu của tôi thì gọi là Long Vương Dấu Ấn."
Bruce gật đầu, cuối cùng kết thúc cuộc đối thoại này.
Sau đó, họ cùng Harley trò chuyện vài câu tùy ý, rồi cáo từ ra về.
Đợi khi họ đi rồi, Harley cười xoay người, trông hệt như một cô cáo nhỏ vừa trộm được gà.
Cô gọi Arthur ra, cười tủm tỉm nói: "Chuyện vừa rồi mau chóng nói cho anh ấy đi, tôi nghĩ... anh ấy nhất định sẽ rất thích phản ứng của họ đấy."
Phiên bản biên tập này là công sức của truyen.free, độc quyền dành cho bạn đọc.