(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 459: Cứu vớt thế giới, Bạch Long thức tỉnh (hai / ba)
Sáng sớm, trời đã bừng sáng, cả thành phố ngập tràn sức sống.
Bên khung cửa kính ban công, Gabriel khoanh tay, khẽ nhíu mày, tỏ vẻ không mấy hài lòng khi nhìn Hồng Phi đang loay hoay với máy pha cà phê.
"Ta sẽ không chăm sóc trẻ con đâu."
Hồng Phi tay vẫn thoăn thoắt, miệng nói: "Ta cũng đâu có bảo ngươi đi chăm sóc trẻ con. Giờ họ là mẹ góa con côi, mà người phụ nữ đó trước đây lại gây ra bao nhiêu chuyện tồi tệ. Ai mà biết liệu cô ta có đột ngột lộ tin tức, bị người tìm đến tận nhà sát hại, hay thậm chí bị một anh hùng nào đó đi ngang qua 'thuận tiện giải quyết' hay không. Hơn nữa, nhỡ đâu có kẻ xấu biết được nơi đó chỉ có một người phụ nữ và một đứa bé, e rằng sẽ xảy ra những chuyện đáng tiếc."
Nghe vậy, đôi mày của Gabriel vẫn chưa giãn ra, nàng nói: "Dù là vậy, cũng đâu cần để ta đi qua? Người khác cũng có thể bảo vệ họ. Hoặc là Witch cũng được, phép thuấn di của cô ta chẳng phải thích hợp hơn ta sao?"
"Người khác là đàn ông, không thích hợp. Người phụ nữ kia không đơn giản, đàn ông dễ dàng bị cô ta khống chế ngược lại. Còn Witch, ta sợ cô ta sẽ dọa sợ đứa bé."
"Cô ta có thể biến thành nhân loại mà, hơn nữa khi biến thành bác sĩ sẽ dễ giao tiếp hơn với người phụ nữ kia."
"Thôi được, ta có sắp xếp khác cho cô ta."
"Sắp xếp gì? Ta cũng có thể làm được."
"Ngươi có thể thuấn di không?"
"Ta bay rất nhanh."
"Vậy thì không được."
"Ta..."
Hồng Phi ngẩng đầu: "Ta đã giải thích cho ngươi nhiều như vậy, chẳng khác nào không ngừng mở đường cho ngươi, vậy mà ngươi cứ mãi không hiểu. Ngươi không thấy mình hơi quá đáng sao?"
Gabriel cuối cùng ngậm miệng không nói nữa. Mặc dù vẻ mặt và ánh mắt của Hồng Phi không hề có ý hung ác, nhưng những lời anh nói thật sự khiến nàng cảm thấy mình hơi quá đáng. Nếu đó là vị thần trước đây của nàng, nàng chắc chắn một chữ "Không" cũng không dám thốt ra.
Hồng Phi đã cho nàng mức độ tự do lớn hơn, và điều đó thực sự đã khiến nàng trở nên hơi kiêu căng.
Thế nhưng, nhìn phản ứng và ánh mắt trầm tư của nàng, Hồng Phi cũng không cần dùng vũ lực để dạy dỗ nữa.
Vì vậy, hắn dịu giọng nói: "Ngươi xem, ta chỉ là để ngươi đi qua trông chừng họ, không cần ngươi lúc nào cũng giám sát. Chỉ cần khi cần thiết, ngươi ngăn chặn những kẻ muốn làm hại họ là được.
Nhưng trên thực tế thì sao? Ta cảm thấy sẽ không có ai chạy tới gây bất lợi cho họ, bởi vì trong mắt người khác, cô ta đã sớm là người chết rồi. Ngoài chúng ta ra, người duy nh��t biết cô ta chưa chết và còn sinh con là Ras al Ghul, mà giờ ông ta cũng đã không còn.
Việc ngươi cần làm chẳng qua là phối hợp Arthur vào những thời điểm đặc biệt, sắp xếp để cô ta có một cuộc gặp gỡ tình cờ với một phóng viên nào đó. Thời gian còn lại ngươi đều hoàn toàn tự do. Có thể nói, bản chất là ta cho ngươi một kỳ nghỉ lớn.
Lại là lâu đài bên bờ biển, phong cảnh hữu tình, ngươi còn có gì mà phải do dự nữa?"
Gabriel dù vẫn có chút bất đắc dĩ, nhưng lúc này cũng không phản bác nữa, chỉ đành gật đầu đáp lại.
"Vậy cũng được, ta sẽ xuất phát lúc nào?"
Hồng Phi không vội trả lời, đợi đến khi pha đầy một ly cà phê nóng hổi, anh đẩy về phía Gabriel, nói: "Đến đây, uống ly cà phê đi, uống xong ta sẽ mở cửa tiễn ngươi."
Gabriel bỏ tay xuống, tiến lên phía trước: "Ngươi yêu uống cà phê từ lúc nào vậy?"
"Không phải ta yêu uống. Ta cảm thấy uống thứ này không bằng uống nước lọc hay nước trái cây."
"Làm rất ngon đó chứ!" Gabriel nếm thử một miếng, ánh mắt sáng bừng, rồi hỏi: "Nếu ngươi không thích, vậy tại sao vẫn làm?"
Hồng Phi dừng lại một chút, nói: "Harley rất thích."
Sắc mặt Gabriel chùng xuống, trong nháy mắt cảm thấy ly cà phê trong tay chẳng còn thơm chút nào.
Hồng Phi cúi đầu tiếp tục công việc, không thèm nhìn nàng lấy một ánh mắt.
Ừm, nói nghiêm túc thì thiên sứ rất tốt, nhưng thiên sứ trưởng có lẽ còn quyến rũ hơn.
Nhưng, ai có thể mạo phạm Pháp sư Tối Thượng cao quý đây?
Riêng Hồng Phi thì cảm thấy mình không làm được.
Trong lúc Hồng Phi đang bận rộn, Arthur đột nhiên cất tiếng, giọng nói truyền ra qua chiếc loa đồng trên trần nhà: "Tiên sinh, Bruce Wayne đến thăm."
"Nhanh vậy sao? Cho hắn vào đi."
Cửa phòng mở ra.
Tiếng bước chân dồn dập từ xa vọng lại gần. Ngài Wayne trong bộ âu phục giày da đã đến.
Đầu tiên, hắn nhìn Gabriel một cái, rồi gật đầu ra hiệu, sau đó đứng đối diện Hồng Phi, cách một cái bàn.
Hồng Phi vẫn không ngẩng đầu, nói: "Chào mừng ngài quay lại. Lần này ngài lại có yêu cầu gì nữa đây?"
Bruce ngồi vào chiếc ghế đẩu cao, hai tay đặt lên mặt bàn, nhìn thẳng vào mặt Hồng Phi, giọng trầm thấp nói: "Ngươi ra giá đi."
Hồng Phi cười nhạt, vẫn chưa đáp lời.
Giây lát, hắn bưng chén cà phê thứ hai cho Bruce: "Bay suốt đêm chắc hẳn rất mệt. Nào, nếm thử đi."
Ánh mắt Bruce dao động qua lại giữa ly cà phê và Hồng Phi, cuối cùng hắn nhẹ nhàng gật đầu, kéo ly cà phê về phía mình.
Lúc này, Gabriel đặt ly cà phê mới uống một ngụm dở xuống, nói: "Ta đã sẵn sàng."
Hồng Phi liếc qua ly cà phê, than thở: "Thật lãng phí quá đi mất."
Gabriel: "Ta ghét nhất là cà phê."
"Vậy sao ngươi không nói sớm?" Hồng Phi liếc nàng một cái.
Gabriel cắn răng, cảm thấy mình đại khái vẫn không thể cãi lại người đàn ông trước mắt, liền chỉ đành cúi đầu nhịn.
Hồng Phi phất tay, bên cạnh Gabriel nhất thời xuất hiện một cánh cổng dịch chuyển lóe lửa sao Hỏa.
Nàng không nói một lời, lập tức quay đầu bước vào, cánh cổng dịch chuyển liền đóng lại.
Bruce chỉ liếc mắt một cái rồi thu hồi ánh nhìn. Lòng hắn dậy sóng nhưng không hề biểu lộ trên mặt.
Nhấp cà phê, Bruce cố ý mở lời: "Không ngờ ngươi pha cà phê cũng không tệ."
"Chỉ là người mới học thôi. Alfred rất giỏi, rảnh rỗi ta cũng muốn học hỏi hắn một chút."
Bruce khẽ cười một tiếng: "Hắn sao? Hắn giỏi nhất là pha trà, hơn nữa chỉ toàn hồng trà."
"Ta hiểu. Người Anh mà, còn thích cho thêm chút sữa bò vào trà."
"Họ thì thích cái mùi vị đó. Ta biết người Trung Quốc uống trà xưa nay tuyệt đối không pha trộn thêm thứ gì khác."
"Không sai.
Ít nhất theo cá nhân ta thấy, giữa họ hoàn toàn không tìm được điểm nào có thể hòa hợp. Tốt nhất là làm người dưng, ai đi đường nấy." Nói tới đây, Hồng Phi nhìn vào mắt Bruce: "Ngươi thấy thế nào?"
Bruce đặt ly xuống, mười ngón đan vào nhau, đối diện Hồng Phi: "Ngươi chưa từng uống qua, làm sao biết không thích hợp?"
"Ta thì chưa uống trà sữa, nhưng ta đã uống sữa bò, và cũng đã uống hồng trà."
"Ngươi không thích thì không có vấn đề gì, nhưng ngươi không cần thiết phải cấm người khác thích."
"Ta không bá đạo như vậy. Thế nhưng, theo cảm nhận của ta, hình như cô ta càng yêu thích cuộc sống bây giờ."
Ánh mắt Bruce trầm xuống, cũng từ bỏ việc tiếp tục nói chuyện vòng vo với Hồng Phi, thẳng thắn hỏi: "Miranda, cô ấy ở đâu?"
"Cô ấy nói cô ấy không muốn gặp lại ngài."
"Ta không tin lời ngươi nói."
"Ngài không tin thì cũng đành chịu thôi, chính cô ấy đã nói với ta như vậy. Cô ấy nói cả đời này cũng không muốn nhìn thấy người đàn ông đó lần nào nữa. Nếu hắn có hỏi, hãy nói với hắn rằng ta đã chết rồi."
Bruce khẽ nắm tay, hàng lông mày rủ xuống.
Hắn không phải muốn đánh nhau với Hồng Phi, mà là cho rằng lời Hồng Phi nói khả năng là thật.
Hồng Phi chuyển đề tài: "Ngươi vừa mới về đó à? Trò chuyện với vị nữ thần chân dài kia ổn chứ?"
Bruce liếc hắn một cái: "Ngươi biết mọi chuyện."
"Có gì lạ đâu. Nơi này có truyện tranh Marvel, khi còn là Iron Man ta cũng từng xem qua truyện tranh về thế giới này."
"Ngươi bảo ngươi là người Gotham."
"...Ngươi biết nói chuyện kiểu đó rất dễ bị người ta đánh không?"
"Ha ha, vậy ý của ngươi là, chúng ta đều là nhân vật trong truyện tranh sao?"
"Từ một góc độ nào đó mà xét, đúng vậy. Đương nhiên cũng có khả năng là cùng một tác giả, bởi vì ta càng ngày càng cảm thấy mình như nhân vật chính."
Bruce nhắm mắt thật sâu, một lúc sau mới mở ra: "Được rồi, những ý nghĩ kỳ lạ của ngươi ta đều đã ghi nhớ. Nếu có cơ hội, ta sẽ cẩn thận tìm tòi nghiên cứu. Thế nhưng hiện tại, ta muốn thỉnh cầu ngươi, hãy nói cho ta biết vị trí của cô ấy."
"Thỉnh cầu?" Hồng Phi lộ vẻ mặt kinh ngạc, "Ngươi sẽ vì một người phụ nữ mà đưa ra lời thỉnh cầu với ta ư?"
Bruce cúi đầu hít sâu một hơi, rồi nói: "Không sai, đúng vậy, thỉnh cầu."
Hồng Phi trầm mặc.
Ánh mắt Bruce đầy mong chờ.
Một lúc lâu, Hồng Phi lắc đầu: "Không được."
Bruce nắm tay siết chặt.
"Hiện giờ vẫn chưa được."
Bruce vội vã truy hỏi: "Tại sao?"
"Nào có nhiều cái "tại sao" đến thế?"
Chẳng lẽ ta phải nói cho ngươi biết rằng ta còn chưa tìm đủ việc vui sao?
"Ta biết ngươi sẽ không muốn dùng cô ấy để uy hiếp ta, vì vậy ngươi có thể nói cho ta biết tại sao không?"
Nghe vậy, Hồng Phi nhất thời nở nụ cười: "Ngươi đó, dù chỉ nói vài câu cũng có thể mang lại cho ta chút trò vui mới mẻ. Bất quá lần này, ta lại muốn chúc mừng ngươi, bởi vì ngươi đoán đúng, ta chắc chắn sẽ không dùng cô ấy để uy hiếp ngươi. Còn nguyên nhân... Mặc kệ ngươi có tin hay không, ta là đang cứu ngươi, thậm chí là đang cứu thế giới."
Lúc này, lông mày Bruce nhíu chặt, vầng trán hắn cũng đã nhăn lại thành từng nếp nhỏ.
"Ngươi nói quá thâm ảo."
Hồng Phi thở dài: "Nói một cách đơn giản, chính là hiện tại ngươi không thể gặp mặt cô ấy, nhưng sau này thì có thể. Ngươi đừng hỏi ta cái "sau đó" này là khi nào, chính ta bây giờ cũng không biết."
Chờ đến khi nào ngươi không còn đối đầu với Superman nữa, ta sẽ để các ngươi một nhà đoàn tụ.
"Ta chỉ có thể chờ đợi thôi sao?"
"Đúng vậy, đương nhiên ta biết ngươi sẽ không chịu bị động như vậy. Ngươi muốn điều tra thế nào cũng được, ta cũng không ngăn cản ngươi."
Nếu ngươi có thể tìm ra, thì cứ coi như ta thua là được?
Bruce im lặng chốc lát, cuối cùng gật đầu: "Được, ta biết rồi, cảm ơn."
Thấy hắn đứng dậy muốn đi, Hồng Phi lại nói: "À phải rồi, sắp tới ta sẽ rời đi một thời gian. Nếu có bất kỳ nguy cơ hủy diệt thế giới nào, ngươi nhớ phải giúp ta chặn đứng nó một thời gian."
Khóe miệng Bruce co giật, thuận miệng hỏi: "Ngươi định đi đâu vậy?"
"Đáy biển."
...
Metropolis.
Vào giờ nghỉ trưa, Lois Lane và Clark âu yếm ôm nhau ở một góc vắng người.
Lois ngẩng đầu, nói với vẻ luyến tiếc: "Clark, em phải đi công tác, đi châu Âu, có thể là một tháng lận."
"Anh biết, vừa nãy anh đã nghe nói, đó là hoạt động giao lưu của tòa soạn em mà."
"Đúng vậy, em vốn không muốn đi..."
Clark lắc đầu ngắt lời: "Không sao, chuyện này rất có lợi cho công việc của em, anh hiểu mà. Hơn nữa, anh có thể sau giờ làm đến thăm em mỗi ngày."
Lois cười nói: "Được, em sẽ thuê một căn nhà lớn một chút."
Tại lâu đài ở Châu Âu.
Gabriel ôm đứa bé, cười rất vui vẻ. Phía sau nàng, sáu cánh chim trắng muốt tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, khiến đứa bé ngủ say, có lẽ còn ngọt ngào hơn cả giấc mơ.
Miranda ngồi trên ghế sofa, tay chống cằm. Nàng vừa thoát khỏi sự kinh ngạc, lúc này ánh mắt nhanh chóng thay đổi, trong đầu cấp tốc nhớ lại chuỗi danh hiệu dài dằng dặc mà Hồng Phi vừa nhắc đến.
Trong khi đó, Hồng Phi bản thân thì đã thuấn di tiến vào trung tâm Đại Tây Dương.
Dưới chân hắn, sóng biển nhẹ dâng. Làn sóng vạn dặm trong xanh lấp lánh ánh sáng, những cột nước phóng lên trời hiện ra cầu vồng bảy sắc, từng đàn cá vọt lên khỏi mặt nước rồi lại rơi xuống, một khung cảnh tràn đầy sức sống.
Hồng Phi cởi áo, cất vào Long Chi Không Gian.
Hắn thực sự có thể trực tiếp dùng năng lượng làm tan biến quần áo, nhưng như vậy thì quá lãng phí.
Văn bạch long trên người hắn vốn dĩ đã cực kỳ rõ ràng, mà giờ khắc này dưới ánh mặt trời lại càng phát ra ánh sáng mờ ảo nhưng mãnh liệt. Thân rồng sống động dưới ánh sáng kia phảng phất sắp sửa sống lại, hai con mắt khép hờ khẽ run rẩy, tựa hồ giây phút sau sẽ mở ra.
Mười phút sau.
"Tỉnh rồi."
Theo lời khẽ nói của Hồng Phi, văn bạch long đang bám trên cơ thể anh ta bỗng chốc bơi lượn lên.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hào quang trắng sữa trong nháy mắt bùng phát, ánh sáng ấy dường như che khuất cả mặt trời trên bầu trời.
Ngay sau đó.
Một tiếng rồng gầm nổi lên, vang vọng khắp vạn dặm biển khơi và bầu trời.
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và không sao chép.