(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 430: Rác rưởi lợi dụng, The Murder Machine (hai / ba)
“Lão bản, hắn đã tỉnh trước đó rồi mà, ngài hẳn phải biết.”
Trong phi cơ trực thăng, Gabriel vừa tự nhủ vừa ngờ vực, giao tiếp tâm linh với Hồng Phi.
“Vâng, ta biết.”
Thực tế, Bruce đã tỉnh từ lúc Người Hoà Bình đặt câu hỏi, nhưng anh ta không ra mặt ngay lập tức. Đương nhiên là vì Bruce đã hoàn toàn nhận thức được rằng mình không hề có khả năng đ���i đầu với Hồng Phi.
Batman đôi lúc quả thực rất cứng rắn, nhưng đặc điểm lớn nhất của anh ta là trí tuệ, chứ không phải hành động liều lĩnh một cách mù quáng. Anh ta hiếm khi hành động theo cảm tính, ít nhất thì anh ta luôn có thể tự thuyết phục bản thân. Anh ta là một bậc thầy chiến lược và chiến thuật; phần lớn các trường hợp, khi bạn nghĩ anh ta đang liều lĩnh, thì đó có lẽ là điều anh ta muốn bạn nghĩ.
Nói đến cuộc gặp gỡ bất ngờ lần này.
Chỉ mới vài ngày kể từ lần gặp mặt trước, anh ta hẳn đã nhận ra sự chênh lệch. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, rất khó để anh ta chuẩn bị những đạo cụ tấn công cụ thể hay một kế hoạch hoàn chỉnh.
Nếu Hồng Phi không lường trước được điều này, vậy Bruce khẳng định cũng không.
Hơn nữa, sau khi Bruce xuất hiện, anh ta lại không chủ động ra tay ngắt quãng giao dịch giữa Amanda và Hồng Phi.
Đây chính là lúc chính phủ đang đối mặt với một tên tội phạm nguy hiểm, lẽ nào Batman lại chọn khoanh tay đứng nhìn?
Chỉ từ chi tiết này, có thể thấy rõ Bruce lần này đã bị Amanda hãm hại.
Gabriel nghe vậy càng thêm nghi hoặc: “Vậy ngài tại sao không trực tiếp...” Nàng vừa nói vừa đưa ngón trỏ lên nhẹ nhàng vạch một đường trên cổ.
Hồng Phi lắc đầu, không nói gì thêm để giải thích.
BVS là một vở kịch lớn, đồng thời cũng là con đường dễ dàng để trục lợi.
Tiếp theo ngay sau đó chính là Doomsday.
Dù chỉ là một bản thể suy yếu, nhưng nó cũng trực tiếp dẫn đến cái chết của Superman.
Đây lại là một sự kiện lớn khác.
Mối liên hệ chồng chéo, cấp tiến này đều gắn liền với Bruce.
Hơn nữa, nói thật, dù có nhiều hoài nghi về nhiều hành vi của Bruce, nhưng không thể phủ nhận rằng, anh ta là một người không cần Hồng Phi phải lên kế hoạch hay dẫn dắt, mà có thể tự động gây ra không ít rắc rối. Chỉ cần Bruce không ảnh hưởng đến Hồng Phi vào thời khắc mấu chốt hay thời điểm quan trọng, thì việc anh ta sống sót có thể mang lại lợi ích lớn hơn nhiều so với việc trực tiếp tiêu diệt.
“Thế còn Amanda thì sao? Lẽ nào ngài muốn buông tha cô ta?” Gabriel tiếp tục hỏi.
“À, buông tha sao?”
Hồng Phi cười nhạt: “Cô ta tuy hạ mình, nhưng cũng chỉ là e sợ mối đe dọa hiện tại. Cô nghĩ cô ta sợ c·hết, nhưng thực chất cô ta chỉ muốn sống sót để moi thêm thông tin từ ta. Tinh thần của cô ta phi thường cứng cỏi, dù việc biến thành ác ma đã chấn động tâm trí cô ta ở một mức độ lớn, nhưng cô ta vẫn chưa thực sự sụp đổ.”
Amanda diễn kịch không tồi, nhưng dù màn trình diễn có tinh xảo đến đâu cũng không thể qua mắt được năng lực cảm ứng tâm linh của Hồng Đại sư.
Vì thế, đó chẳng qua là một màn tương kế tựu kế.
“G·iết cô ta!”
Trong cabin, làn khói đen lóe lên, hiện ra bóng người của Witch. Nàng nhìn Hồng Phi chằm chằm, nói ra ý nghĩ của mình.
Người Chuột và Nạp Navy sợ hết hồn, cả hai nhất thời sát lại gần nhau hơn.
Hồng Phi nhìn ánh mắt sáng rực của nàng nói: “Đương nhiên, cô ta khẳng định phải c·hết, nhưng ta càng hi vọng cái c·hết của cô ta có thể mang lại nhiều giá trị gia tăng hơn. Nếu cô muốn, đến lúc đó ta sẽ để cô ra tay.”
Witch khẽ gật đầu, nhanh như chớp di chuyển đến ngồi bên tay phải Hồng Phi.
Ngay lập tức, Gabriel ở phía bên tay trái nhíu mày nhìn cô ta.
Hồng Phi thản nhiên nói: “Người Hoà Bình, với sự giúp đỡ của Arthur, sẽ tiếp cận Amanda với tốc độ không tưởng. Lời ta nói trước mặt cô ta vừa nãy cũng có ý định khiến cô ta thả lỏng cảnh giác, nhưng thực tế những hành động sâu xa hơn thì cô ta sẽ không biết. Tốc độ ra tay của Người Hoà Bình chắc chắn sẽ vượt xa sự tưởng tượng của cô ta. Hơn nữa, dưới sự giám sát của Arthur, mọi sự chuẩn bị của cô ta đều sẽ không có hiệu quả. Ít nhất, ta rất chắc chắn rằng trước khi cô ta quyết tâm thoát khỏi thân phận nằm vùng, ta sẽ khiến cô ta biến thân thành ác ma dưới con mắt chứng kiến của mọi người. Chẳng phải sẽ rất kịch tính sao?”
Nghe vậy, Gabriel khẽ gật đầu. Nàng đại khái hiểu ý Hồng Phi, nói một cách đơn giản, đây chính là tận dụng triệt để những kẻ vô dụng.
Witch quay đầu nhìn về phía Hồng Phi, những khớp kim loại tối màu trên người nàng phát ra tiếng lách cách.
“Ta có thể giúp ngươi khống chế toàn bộ thế giới.”
Vừa mở miệng đã lộ rõ vẻ của một kẻ phản diện lão luyện.
Hồng Phi vẫn chưa phản bác, mà chỉ mỉm cười đối mặt: “Vậy, cái giá phải trả là gì?”
Witch nghiêm túc đáp: “Trái tim của ta, và cả đệ đệ của ta.”
“Không, không cần. Đó là điều kiện giao dịch của chúng ta lần trước. Trái tim của cô ta sẽ đưa cho cô, đệ đệ của cô ta cũng sẽ tìm về cho cô, nhưng ta cần một chút thời gian.”
Witch nhíu mày.
Hồng Phi tiếp tục nói: “Muộn nhất là một tháng.”
“Không thành vấn đề!” Witch lúc này gật đầu, nàng càng nghiêm túc nhìn thẳng vào mắt Hồng Phi: “Ngươi, sẽ không gạt ta?”
“Sẽ không.”
“Được.”
Witch gật đầu lần nữa, sau đó nghiêng người sang một bên, cúi đầu không nói lời nào.
Gabriel toàn bộ hành trình nhìn hai người tương tác, tổng cảm giác bọn họ tựa hồ có một sự ăn ý khó tả mà người ngoài không thể hiểu được. Thế nên nàng lại nói: “Lão bản, tiếp theo ngài cần ta làm gì?”
“Không cần.” Hồng Phi thành thật đáp.
Gabriel đảo mắt một vòng: “Ta có thể giúp ngài thu nạp tín đồ, thậm chí có thể khiến Giáo hoàng chờ lệnh của ngài.”
Hồng Phi ánh mắt sáng ngời.
Đây lại là một ý tưởng không tồi.
Tín đồ, Giáo hoàng, đối với Hồng Phi mà nói không có bất kỳ ý nghĩa tôn giáo nào. Ngược lại, những từ này đại diện cho một loại sức mạnh khác mà Hồng Phi tuyệt đối sẽ không lơ là.
Nhân dân.
Đương nhiên, ở các quốc gia tư bản chủ nghĩa, họ ��ược gọi là công dân.
Nói chung, chính là quần chúng bình thường.
Đủ phổ thông, nhưng số lượng nhiều nhất.
Đồng thời, bởi vì tín ngưỡng được truyền bá rộng rãi, trong đó không thiếu một số người ngồi ở vị trí cao hoặc sở hữu lượng lớn tài sản.
Những nguồn lực này đều là sức mạnh có thể giúp Hồng Phi thực hiện lý tưởng trong tương lai.
Hơi suy tư, Hồng Phi liền gật đầu nói: “Được, cô cứ lặng lẽ làm, tạm thời không muốn gióng trống khua chiêng. Trước tiên hãy tiếp cận từ tầng lớp thượng lưu, tiến độ bất cứ lúc nào cũng liên lạc với Arthur, ta sẽ theo dõi được.”
“Được!”
Gabriel cười rạng rỡ, còn nói: “Amanda đó lá gan quá lớn, cần ta giúp ngài giáo huấn cô ta không? Yên tâm, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến kế hoạch của ngài.”
Hồng Phi nhẹ nhàng lắc đầu, đồng thời hỏi ngược lại: “Cô biết biện pháp tốt nhất để giáo huấn một người mà lại không để hắn c·hết là gì không?”
“Đánh hắn cho lòi cứt ra, rồi quẳng hắn vào bãi cứt đó, cuối cùng còn lấy chính cứt của hắn mà tát vào mặt hắn. Cô muốn làm vậy sao?”
Gabriel nhất thời cả khuôn mặt nhăn nhúm lại, không chút nghĩ ngợi mà nhanh chóng lắc đầu.
Người Chuột đã ôm lấy Nạp Navy run lẩy bẩy.
Máy bay trực thăng bay vào vùng biển xa, Hồng Phi trực tiếp mở ra một cánh cổng dịch chuyển trong khoang.
Gabriel đã thấy rồi, nhưng những người còn lại thì đây là lần đầu tiên.
Witch đầu tiên nhìn chằm chằm cánh cổng dịch chuyển một lúc, sau đó lắc mình, hóa thành làn khói đen rồi bay thẳng vào bên trong.
Clio thẻ tá, người chuột hai đời, ôm cái đạo cụ có thể triệu hồi chuột của mình, kinh ngạc trợn tròn mắt. Nạp Navy cũng mở to miệng cá mập, đôi mắt tròn nhỏ đảo lia lịa.
Hồng Phi nhìn bọn họ, chỉ tay về phía cánh cổng dịch chuyển.
Clio sững người: “Muốn đi vào sao?”
Hồng Phi: “Không thì sao?”
Clio ngừng một lát, xoay người kéo tay lớn của Nạp Navy nhẹ giọng nói: “Đi thôi, chúng ta đi qua.”
Nạp Navy rụt tay lại, lắc đầu từ chối, trong miệng phát ra giọng trầm đục: “Đáng sợ.”
Clio vội vã quay đầu lại nhìn Hồng Phi, thấy anh không có phản ứng gì, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi. Lập tức, cô lại quay đầu an ủi Nạp Navy: “Không sao đâu, rất an toàn, nó trông chỉ như một cánh cửa thôi, chúng ta chỉ cần đi qua là được.”
Nạp Navy chớp chớp mắt, quay đầu nhìn về phía Hồng Phi, miệng hé mở như muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi.
Hồng Phi không nổi giận với con cá mập ngốc nghếch này, mà là trực tiếp vung tay lên để cánh cổng dịch chuyển nuốt chửng cả nó và Clio vào trong.
Chiêu này rất thực dụng, càng ở thời điểm chiến đấu càng có thể phát huy hiệu quả không tưởng.
Ngay sau đó, Gabriel bước vào. Hồng Phi đứng dậy, tiến vào buồng lái, đưa chuyến bay đẫm máu này đến hồi kết.
Sau đó, chiếc trực thăng trị giá hàng chục triệu đô la Mỹ đã trực tiếp chôn vùi dưới đáy đại dương.
Hồng Phi hiện nay không có nơi để cất giữ nó. Nếu có yêu cầu sử dụng trực thăng ở bất cứ đâu, anh đều có thể sử dụng thẻ kỹ năng màu xanh lục [UH-60] trên người.
Mọi người trở về một biệt thự ở phía Đông Manhattan, New York. Nơi này là một căn hộ penthouse lớn, với số lượng phòng đủ để chứa tất cả mọi người một cách thoải mái.
Vượt qua cánh cổng dịch chuyển xong, Hồng Phi trực tiếp nói với Gabriel: “Sắp xếp phòng cho họ một chút, sau đó gọi Deadshot ra. Các cô cứ ngồi lại cùng nhau và trò chuyện kỹ càng. Hiện tại tạm thời không cần làm gì cả, cứ nghỉ ngơi thật tốt là được.”
Tiếp đó, anh lại nói với Witch: “Tốt nhất đừng đi lung tung. Cô cũng có thể ra ngoài, nhưng đừng để người khác nhìn thấy.”
Thấy anh nói xong lại mở ra cánh cổng dịch chuyển, chuẩn bị rời đi, Gabriel kịp thời hỏi: “Lão bản! Ngài muốn đi đâu?”
Hồng Phi một bước xuyên qua cánh cổng dịch chuyển, giọng nói của anh ta vang vọng nhẹ nhàng trở lại.
“Đi khám bệnh!”
...
Lúc này, đêm khuya đã qua, chân trời chính nổi lên màu trắng bạc.
Nhưng khoảng cách Arkham mở cửa hoạt động vẫn còn một quãng thời gian, vì lẽ đó Hồng Phi chỉ là đi đến đỉnh núi gần đó, ngồi tĩnh lặng chờ đợi.
Vừa vặn, thừa dịp khoảng thời gian này để sắp xếp lại thông tin và kế hoạch.
Arthur: “Tiên sinh, Bruce Wayne cũng đang sốt sắng chuẩn bị kế hoạch tác chiến chống lại ngài. Tính đến hiện nay, hắn ít nhất đã liệt kê 13 hướng tiếp cận chính yếu, bao gồm đủ loại vũ khí cận chiến, vũ khí tầm xa, phương tiện giao thông, v.v. Quản gia Alfred là trợ thủ quan trọng nhất của hắn; khi hắn ra ngoài vào ban ngày hoặc buổi tối, Alfred sẽ thay thế hắn tiếp tục hoàn thiện công việc này. Đó cũng là một người rất thông minh.”
“Hừm, Alfred đương nhiên thông minh, hơn nữa lúc còn trẻ ông ta rất giỏi chiến đấu. Hiện tại tuy đã già, cơ hội ra tay không nhiều, nhưng điều đó chứng tỏ ông ta hoàn toàn không thiếu kinh nghiệm.”
Alfred đến từ nước Anh, rất sớm trước đây đã là quản gia của gia tộc Wayne. Sau khi Thomas Wayne và vợ bị sát hại, Bruce hầu như là do ông nuôi dưỡng thành người. Vai trò của ông đã vượt quá một "quản gia", mà còn bao gồm trợ lý, tri kỷ, sư phụ và "người cha", cùng nhiều vai trò khác.
Bản thân ông cũng có chỉ số IQ cao. Batman thành công suốt bao nhiêu năm qua, chắc chắn không thể thiếu sự giúp đỡ và cống hiến của ông ấy.
Arthur lại nói: “Tiên sinh, nếu ngài muốn đối phó với Bruce Wayne, vậy ta kiến nghị ngài có thể tiếp cận từ Alfred. Như vậy độ khó và trở ngại sẽ giảm đi rất nhiều, mà lợi ích thu được sẽ vượt xa việc đối đầu trực tiếp với Bruce Wayne.”
“Ngươi nói không sai, có điều, tạm thời không cần.”
Việc lợi dụng Alfred để đối phó Batman không phải là chưa từng xảy ra.
Ở vũ trụ Phụ 44, Killer Croc, Harley Quinn, Bane và Two-Face đã bắt Alfred để ép hỏi tung tích Batman, nhưng Alfred thà c·hết chứ không chịu khuất phục, cuối cùng bị Bane bẻ gãy sống lưng.
Alfred c·hết rồi, Batman cùng với Cyborg đã lợi dụng dữ liệu quét não của Alfred để thành công tạo ra một trí tuệ nhân tạo, như thể để Alfred tiếp tục giúp đỡ Batman ngay cả khi đã c·hết.
Có điều, trí tuệ nhân tạo luôn có thể hành động theo những cách khó lường và không thể giải thích được mà con người không thể tưởng tượng nổi.
Sau khi trí tuệ nhân tạo được xây dựng dựa trên Alfred này ra đời, vì muốn giúp đỡ Batman, nó lại lựa chọn tiêu diệt những người có khả năng đe dọa Batman, trong đó bao gồm tất cả tù nhân bị giam giữ ở Arkham.
Cyborg đã chất vấn Batman về việc đó, nhưng Batman lại bỏ mặc.
Sau đó, trí tuệ nhân tạo này đã lây nhiễm và ăn mòn Batman. Nó loại bỏ nỗi sợ hãi và tâm trạng đau buồn trong Batman. Bất kể là về mặt cảm xúc hay thể chất, trí tuệ nhân tạo bị biến dị đã tái tạo hoàn toàn Batman.
Sau khi quá trình tái tạo hoàn tất, Batman không còn là Batman trước đây, mà là "The Murder Machine" – một cỗ máy g·iết chóc không còn nỗi sợ hãi hay đau buồn.
Đây, cũng chính là một trong bảy "Dơi bóng đêm" lừng danh của "Đoàn Hiệp Sĩ Bóng Đêm" trong vũ trụ DC.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.