(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 427: Giao dịch đêm, gặp lại dơi (hai / ba)
Màn đêm buông xuống.
Hồng Phi mặc nano chiến giáp, mở cửa truyền tống, cùng Gabriel lần lượt bước vào hòn đảo biệt lập nằm giữa Thái Bình Dương.
Vừa đặt chân xuống bãi cát, Hồng Phi tặc lưỡi. Lập tức, Gabriel tiến lên một bước.
Chỉ thấy nàng hướng hai tay về phía bãi cát, luồng năng lượng trắng tuôn trào.
Chưa đầy một giây, từng lớp đất cát bắt đ���u cuộn chảy lên trên, cuối cùng tụ lại thành một Kim Tự Tháp bằng cát.
Gabriel chắp hai tay lại, lớp ánh sáng trắng bao bọc bên ngoài Kim Tự Tháp cát nhanh chóng co vào trong, chỉ trong chớp mắt đã biến mất hoàn toàn.
Ngay sau đó, trên bờ cát đột nhiên xuất hiện một tòa tháp cao xây bằng gạch vàng, những hạt cát còn sót lại trên những viên gạch vàng có khắc số hiệu vẫn còn lạo xạo rơi xuống.
Gabriel thổi một hơi, cát bụi bay về phương xa.
Hồng Phi tiến đến rút một viên gạch vàng lên tay cân nhắc mấy lần: "Cũng có chút ý nghĩa. Vậy như thế này có qua được bài kiểm tra của con người không?"
Gabriel vô cùng tự tin đáp: "Tuyệt đối không thành vấn đề. Ít nhất ba ngày nữa nó mới biến thành một đống cát lại, còn hiện tại, nó chính là vàng thật 100%!"
"Ừm, làm rất tốt. Sau này hãy tập luyện với ta nhiều hơn."
"A?" Gabriel kinh ngạc thốt lên một tiếng nhỏ.
Trước khi nàng kịp có thêm những phản ứng kỳ quặc khác, Hồng Phi nói thẳng: "Ý của ta là chiến đấu! Hiểu không? Những trận đấm đá thực sự ấy! Kẻ thắng đứng, kẻ thua nằm! Rõ chưa?!"
Gabriel thở dài, dường như rất thất vọng kéo dài một tiếng: "Ồ~"
Hồng Phi thầm nghĩ: Nếu Ancient One nhìn thấy cô thế này mà còn không muốn kiếm đường chết, thì cứ gọi thẳng tên tôi ra!
Dưới ánh trăng, tháp vàng phản chiếu thứ ánh sáng mê hoặc lòng người.
Gió biển ẩm ướt cuốn theo từng đợt sóng biển vỗ vào bãi cát.
Đại dương dưới màn đêm không trong trẻo và gợn sóng như tưởng tượng, mà ngược lại, càng rời xa hòn đảo, mặt biển càng hiện lên một sắc đen tối, giống như một vực sâu không đáy vô biên vô hạn.
Không lâu sau đó, tiếng ầm ầm từ phía chân trời xa xăm vọng đến, một chiếc máy bay trực thăng bật đèn pha nhanh chóng bay về phía hòn đảo biệt lập.
Trong nháy mắt nhìn thấy máy bay trực thăng, Hồng Phi nhíu mày.
Hắn cho rằng đối phương sẽ đi thuyền đến.
Bởi vì tuy thuyền chậm hơn một chút, nhưng có thể di chuyển trên một phạm vi rộng lớn hơn.
Mà hiện tại lại là một chiếc trực thăng xuất hiện, vậy thì chứng tỏ đối phương ít nhất vẫn còn một con tàu lớn đậu ở đằng xa.
Đồng thời, thị lực của Hồng Phi đủ tốt để hắn quan sát rõ ràng rằng chiếc trực thăng này là một loại trực thăng quân sự nổi tiếng; vậy thì, con tàu lớn đậu ở đằng xa khẳng định là một chiếc quân hạm.
Suy đoán đến đây, Hồng Phi cảm thấy thái độ của Amanda bỗng trở nên cứng rắn một cách khó hiểu.
Hồng Phi và Gabriel đứng trên bờ cát chờ đợi, chốc lát, máy bay trực thăng hạ cánh xuống phía đối diện.
Kim Tự Tháp bằng vàng dưới ánh sáng mạnh của trực thăng phát ra ánh sáng chói lòa, như thể bỗng nhiên sở hữu sức mạnh đủ để lay động lòng người.
Có lẽ ít ai là không thích vàng.
Dù sao, những người không màng vật chất như Hồng đại sư rốt cuộc cũng chỉ là thiểu số.
Cửa máy bay trực thăng mở ra, lính Mỹ vũ trang đầy đủ lập tức nhảy xuống. Tay họ siết chặt súng, tuy không trực tiếp chĩa nòng súng vào Hồng Phi, nhưng ý vị uy hiếp đã hết sức rõ ràng.
Amanda xuất hiện sau đó, tiếp theo lại xuất hiện thêm một nhân vật khiến Hồng Phi bất ngờ.
Batman, Bruce Wayne. Anh ta mặc bộ đồ Dơi của mình, toàn thân chỉ có mắt v�� cằm lộ ra ngoài. Hắn chắc chắn đã nhìn thấy vóc dáng quen thuộc của Hồng Phi trong bộ chiến giáp ngay trên trực thăng, do đó sau khi nhảy khỏi máy bay, hắn cũng không tỏ vẻ ngạc nhiên hay nghi ngờ.
Hồng Phi nhíu mày.
Gabriel ở sau lưng hắn nói: "Lão bản, đối phương dường như không thỏa mãn với điều kiện giao dịch của ngài."
Hồng Phi gật đầu: "Ừm, xem ra ta rốt cuộc vẫn đã đánh giá thấp dã tâm của cô ta."
"Cô ta sao?" Gabriel nhìn Amanda: "Một nhân loại bình thường, tôi có cần giết cô ta không?"
"Thôi thì cũng không cần vội. Hiện tại ta muốn biết hơn là, nếu những gì Sean Nice đã phải chịu đặt lên người cô ta, thì cái bản mặt đen đó liệu có còn giữ được vẻ bình thản như thế không?"
Gabriel hơi thay đổi sắc mặt.
Sean Nice dù sao cũng là đàn ông, nếu đổi thành phụ nữ, thì... mức độ kinh khủng dường như tăng lên đột ngột.
Chưa kể, một người phụ nữ da đen béo ú như thế mà bị treo trong bình nước, bản thân nó đã đủ đáng sợ rồi!
Trong lúc hai người đang trò chuyện, Amanda và Batman sóng vai đồng hành, hơn hai mươi lính Mỹ cầm súng đi cùng phía sau họ, khí thế quả thực đầy đủ.
Hồng Phi không để ý đến Batman, mà trực tiếp nhìn Amanda: "Đây chính là sự lựa chọn của cô?"
"Tiên sinh... Tạm thời tôi sẽ gọi anh như vậy. Tôi không có ý gì khác, người anh muốn (Witch) đang ở trên máy bay."
"Vậy còn hắn?" Hồng Phi ánh mắt không rời, chỉ tay về phía Bruce.
Amanda giữ nguyên vẻ mặt nói: "Hắn là bạn của chúng tôi, trên đường tỏ ý muốn đến xem."
Hồng Phi cười khẩy không nói gì.
"A, để ta đoán xem, cô vốn định dẫn người bắt gọn tất cả chúng tôi, tốt nhất là thủ tiêu luôn chúng tôi, cho nên cô cố ý mời ngài Dơi này đến giúp đỡ. Chỉ có điều, chờ khi các người phát hiện ta trên trời, ngài Dơi mới đột nhiên nhắc nhở các người rằng hắn hiện tại vẫn chưa phải là đối thủ của ta, cho nên cô liền tạm thời thay đổi lời biện minh, còn đội biệt kích cảm tử của cô vẫn còn ở trên máy bay?"
Amanda hai tay đặt sau lưng, miết nhẹ vào nhau, ngoài mặt vẫn bình thản lắc đầu: "Tiên sinh, tôi không có ý đó."
"Được." Hồng Phi quay đầu nhìn Bruce: "Không nghĩ là gặp mặt nhanh thế, vậy anh thật sự muốn đến xem một chút sao?"
Bruce mở miệng, tiếng nói vẫn khàn đục như mọi khi: "Tôi vốn cho rằng anh có xác suất cực thấp là người tốt, nhưng hiện tại tôi xác định xác suất này bằng không."
"Vậy thì anh đã sai rồi, ta đúng là người tốt!"
"Những người đã chết ở Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York sẽ không đồng ý với sự tự trọng của anh, việc mất trộm hàng trăm tấn vàng cũng là một bằng chứng khác." Batman chỉ vào đống vàng một bên nói.
"Căn cứ để anh phán đoán tốt xấu lại hẹp hòi như vậy sao?"
"Tôi cho rằng những chứng cớ này đã đủ."
"Vấn đề ở chỗ, ai cho anh tư cách để xác định tốt xấu của ta?" Hồng Phi lúc này hỏi ngược lại, tiếp theo hắn lại nhanh chóng nói: "Anh vừa tỏ ra tôn trọng pháp luật, lại vừa hành động như một con dơi ẩn mình trong đêm, tách biệt khỏi hệ thống pháp luật. Làm ơn đi, hành vi trừng phạt tội phạm của anh đã là trái pháp luật rồi còn gì?"
Batman chẳng hề để tâm: "Những lời biện giải của anh tôi đã nghe không chỉ một lần từ miệng rất nhiều người rồi."
"Sau đó anh liền cứ thế bỏ ngoài tai à? Chỉ cần ta không nghe, người khác nói liền không phải lời nói thật?"
Bruce khẽ lắc đầu: "Anh không hiểu Gotham."
"Tại sao phải hiểu Gotham chứ? Chẳng phải nên đặt tâm sức và tầm nhìn ra thế giới rộng lớn hơn sao? Gotham, cũng chỉ là một thành phố của quốc gia này, một khu vực của đại lục này, một góc nhỏ của thế giới này. Cứ khư khư tách biệt nó với thế giới bên ngoài, chẳng lẽ anh thật sự coi mình là chủ nhân của Gotham?"
Bruce thoáng trầm mặc.
Hồng Phi không cho anh ta nhiều cơ hội suy nghĩ, liền nói tiếp ngay sau đó: "Đúng rồi, lần trước quên hỏi anh, những kẻ siêu phản diện cùng cực hung ác gây ra vô số thương vong và thiệt hại, tại sao anh không giết chết bọn chúng?"
Lần này, Bruce không chần chừ nói: "Nếu dựa vào sức mạnh mà tùy tiện tước đoạt sinh mạng người khác, thì thế giới này sẽ lập tức trở thành địa ngục."
Nghe vậy, Hồng Phi trong nháy mắt quay đầu lại nhìn về phía Gabriel: "Có nghe thấy không, đã tìm ra phương pháp biến con người thành địa ngục rồi đấy. Dành thời gian báo cho Mammon một tiếng, kế hoạch phức tạp của hắn hình như bị lạc hậu rồi."
Gabriel không hề che giấu chút nào mà ném ánh mắt châm biếm về phía Bruce.
Quay đầu lại, Hồng Phi nhìn Bruce, ngữ khí bỗng nhiên chìm xuống: "Nói thật, anh là một trong những người tự đại nhất mà tôi từng gặp, không có ai hơn được."
Vừa dứt lời, có thể thấy rõ ánh mắt Bruce đột nhiên biến đổi.
"Anh giết người thì thế giới biến thành Địa ngục, anh cho rằng anh giết người thì người khác cũng sẽ cùng anh đi giết người à? Vậy mà trước đây đã có bao nhiêu siêu phản diện xuất hiện, giết chóc bao nhiêu người, tại sao tôi không thấy Gotham người người đều trở thành kẻ mang tội giết người chứ? Rốt cuộc thì anh coi mình là gì?
Tôi biết biến cố thời thơ ấu của anh, cho nên anh coi việc không giết người là điểm mấu chốt của mình. Anh sợ rằng một khi vượt qua giới hạn đó, anh sẽ làm ra những chuyện cực kỳ khủng khiếp. Vậy không ngại tôi cho anh một gợi ý, anh hiện tại vẫn chưa vượt qua giới hạn đó phải không? Những kẻ được gọi là siêu tội phạm đó cũng phần lớn đang bị giam giữ ở Arkham.
Không bằng thế này, anh đem bọn chúng toàn bộ nhét vào một căn phòng đầy bom, sau đó chính anh cũng đi vào, tiếp theo, nhân lúc anh vẫn chưa vượt qua giới hạn, tự tay kích nổ bom.
BOOM!
Chỉ cần một tiếng nổ lớn, siêu phản diện đều ch��t hết, anh cũng chết!
Cứ như vậy, anh cũng không cần lo lắng cho mình sẽ vượt qua giới hạn của mình mà trở thành kẻ xấu, còn có thể thuận tiện tiễn bọn chúng đi cùng.
Như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Thế nào, có muốn thử không?"
Dứt tiếng, không khí bỗng chốc lặng tờ, phảng phất ngay cả tiếng sóng biển cũng như bị dập tắt.
Hồng Phi không chút nhượng bộ đối diện với Bruce, Gabriel cũng đầy hứng thú nhìn Bruce.
Thậm chí Amanda giờ khắc này dường như cũng cảm thấy Hồng Phi nói rất có lý, bao gồm khoảng hai mươi binh sĩ phía sau cô ta cũng vậy. Bọn họ không có nguyên tắc không giết người, tin rằng giờ khắc này tuy đứng đối diện Hồng Phi, nhưng trong lòng chắc chắn đồng tình với lời Hồng Phi nói.
Hoặc nói từ một góc độ khác, chỉ cần là một người bình thường, sẽ không thấy có gì là không đúng khi giết chết Riddler, Penguin, Joker và những tên tội phạm khác.
Dù sao tay chúng dính đầy máu tươi và sinh mạng, tuyệt đối không phải là số ít.
Ngay cả binh lính tinh nhuệ, dày dặn kinh nghiệm, số người họ giết cũng chưa chắc bằng một tên trong số đó.
Nhưng dù là một chuyện mà người bình thường không thấy có vấn đề, đặt vào Batman thì bỗng nhiên lại trở nên vô hiệu!
Đây mới thực sự là điều kỳ lạ!
Đừng nói gì đến pháp luật, sự tồn tại của Batman bản thân đã rất phi pháp rồi.
Nếu đã vi phạm pháp luật một cách căn bản, thế thì anh thuận tay giết luôn bọn tội phạm thì có sao?
Nếu như Hồng Phi là một công dân bình thường sống ở Gotham, thì hắn nhất định sẽ phát điên vì những nguyên tắc của Batman, mà không phải theo góc nhìn của người ngoài để cảm thán một câu "Lão gia thật sự có nguyên tắc, nhân cách mị lực vô địch" và những lời vô nghĩa tương tự.
Nói cách khác, Bruce Wayne luôn tự ép mình phải hành động như một người bình thường, nhưng sau khi phân tích thực tế, chính anh ta mới là kẻ bất thường nhất.
Lúc này, Bruce thở hắt ra một hơi dài, nói với giọng trầm đục: "Nếu tôi có thể tùy tiện phán xét sống chết của người khác, thì ngày mai cũng sẽ có kẻ khác phán xét sống chết của tôi."
Hồng Phi nghe vậy cũng không chút nghĩ ngợi đáp lại ngay: "Cho nên nói đến cùng, việc giữ gìn sự trong sạch của bản thân anh quan trọng hơn, còn việc diệt trừ những phần tử xã hội đen cứ luẩn quẩn trong Gotham suốt bao năm qua thì có thể xếp sau."
Bruce trầm mặc một hồi.
Nhưng Hồng Phi đã không muốn nói thêm nữa.
"Đây là lần thứ hai chúng ta gặp mặt, cũng là lần thứ hai ta nói với anh nhiều lời vô nghĩa như vậy. Ta tin rằng những lời này cũng không thể lay động nội tâm của anh, ta chỉ là tiện miệng nói ra thôi. Anh cứ tiếp tục đi, có điều vẫn là câu nói lần trước, nếu như anh cản đường ta, ta nhất định sẽ giết anh. Hôm nay cũng như thế."
Hồng Phi sẽ không quan tâm mạng sống của một Bruce Wayne.
DC có rất nhiều Bruce Wayne.
Cho dù sau khi giết hắn mà dẫn đến hậu quả nghiêm trọng một cách khó hiểu, thì Hồng Phi cũng tự tin rằng mình đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ.
Tảng sáng quỷ đèn, Nịch Vong Oan Hồn, The Merciless, The Devastator, The Red Death, The Murder Machine, The Batman Who Laughs.
Vốn đã có không ít Batman bị hắc hóa, lại thêm một người nữa, thì có gì mà lạ chứ?
Nói không chừng còn có thể nhân tiện nhờ nguyên nhân "gián tiếp/trực tiếp tạo ra một Batman hắc hóa" này mà thu được nguồn năng lượng tăng trưởng không nhỏ.
Hồng đại sư vĩnh viễn không thiệt thòi.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu được dệt nên từ trí tưởng tượng bay bổng.