Địa ngục luôn huyên náo như vậy, bầu trời thì vẫn một màu vàng sẫm. Toàn bộ thiên địa, dường như chẳng thể tìm thấy một góc yên tĩnh, an lành nào.

Cũng khó trách Lucifer lại muốn lên Trái Đất mở quán bar. Đương nhiên, điều vừa nói chỉ là suy đoán. Hồng Phi không biết Lucifer có nhàm chán đến mức đó không, hắn chỉ bước đầu xác định rằng Lucifer không ở Địa ngục. Hắn vừa bay khắp hơn nửa chiều không gian Địa ngục. Nơi này có diện tích vượt xa lục địa Trái Đất, xét về một chiều không gian mà nói thì cũng thuộc mức bình thường. Hồng Phi cảm thấy nơi đây sắp bằng với chiều không gian Rồng của hắn. Dọc đường đi, hắn lại tiện thể tiêu diệt hơn vạn ác ma. Thu được 87 thẻ kỹ năng trắng và một thẻ dung hợp. Sau khi kết hợp với sáu thẻ kỹ năng trắng ban đầu để thăng cấp, hắn có thêm chín thẻ kỹ năng xanh lục, còn lại ba thẻ trắng. Tổng số thẻ kỹ năng xanh lục là mười chín. Những thẻ có giá trị hơn bao gồm: 【Vũ khí Thông Thạo】, 【M1A2SEP】, 【UH-60】, 【Mark42】, 【Liệt Địa Đòn Nghiêm Trọng】, 【Khiên Phép Thuật】, 【Cao Tốc Tái Sinh】, 【Chiến Đấu Đại Sư】. Trong số đó, ba thẻ thuộc loại trang bị: một chiếc xe tăng, một chiếc máy bay trực thăng và một bộ giáp. Chúng không có ý nghĩa thăng cấp. "Liệt Địa Đòn Nghiêm Trọng" và "Chiến Đấu Đại Sư" là kỹ năng chiến đấu chủ động, nhưng hiệu quả chỉ ở mức trung bình. Hồng Phi không thiếu những kỹ năng tăng phạm vi công kích hay chiến đấu kiểu này. "Khiên Phép Thuật" và "Cao Tốc Tái Sinh" thuộc loại kỹ năng hỗ trợ chiến đấu. Nhưng nếu đủ mạnh để phá vỡ khiên phép thuật của Hồng Phi thì lại không đánh trúng hắn, còn nếu gánh vác được thì đối thủ cũng chẳng làm gì được hắn. Khả năng tái tạo nhanh gấp sáu lần người thường, nhưng thật lòng mà nói, cơ thể hắn hiện tại đã vượt xa giới hạn đó. Vì vậy, chỉ còn một cái. 【Vũ khí Thông Thạo】: Có thể thuần thục dùng bất kỳ vật phẩm nào làm vũ khí. Thật ngại khi phải nói rằng, Hồng Phi đã từng nảy ra ý định kỳ quặc là dùng cả Trái Đất làm vũ khí để ném đi, nhưng tất nhiên là thất bại. Tuy nhiên, Hồng Phi vẫn luôn khao khát ngày đó đến. Được rồi, thực tế thì nó có vẻ 'thuận mắt' hơn chút đỉnh. Sau khi thăng cấp lên thẻ màu lam, mô tả cụ thể của kỹ năng "Vũ khí Thông Thạo" lại không có bất kỳ thay đổi nào. Hồng Phi chợt thầm chửi một tiếng trong lòng. Sau đó, những sinh vật Địa ngục dường như đã đánh hơi thấy khí tức nguy hiểm trong không khí bằng một thủ đoạn nào đó không rõ, và tất cả chúng đều lẩn trốn sâu vào trong. Ngay cả khi Hồng Phi mở rộng lực lượng tâm linh làm ra-đa liên tục quét tìm, hắn vẫn không thể thuận lợi tìm thấy dấu vết của chúng. Thật quá đáng. Như vậy, cũng phần nào cho thấy chiều không gian Địa ngục rốt cuộc hoang vu đến mức nào.

"Mammon!!" Tiếng kêu vang vọng, sóng âm đẩy lùi cuồng phong, dội vào lòng đất. Hồng Phi vẫn không nhận được bất kỳ hồi đáp nào. Sau một vòng dò xét nữa, hắn từ bỏ. Tạm thời. Hồng Phi lơ lửng giữa không trung, xoay một vòng, cất cao giọng nói: "Mammon, ta biết ngươi nghe thấy, ta bây giờ chuẩn bị đi đây!" Dưới lòng đất, ba con ngươi của Mammon đảo xoay một vòng, con mắt còn lại bị Hồng Phi đánh cho tối sầm, mất đi vẻ linh động.

"Ngươi thật sự không định ra đây nói lời tạm biệt với ta sao?" Mammon trợn mắt khinh bỉ, thầm nhủ: Quỷ mới tin ngươi! Một lát sau, Hồng Phi thở dài: "Nói thật sự, ngươi xúc phạm đến ta." Mammon quay đầu nhìn lại cánh tay cụt và nửa cánh chim chưa mọc ra, hốc mắt suýt chút nữa đẫm lệ.

"Ta đi đây!" Mammon: Ngươi đi nhanh đi! "Ta thật sự muốn đi mà!" Mammon: Mau mau! "Ta thật sự, thật sự đi thật đấy!" Mammon:… Tuy nhiên lần này, Hồng Phi không đột ngột phát ra tiếng nữa. Nhưng Mammon cảnh giác cao độ, hay nói đúng hơn là cực kỳ "cáo già". Nửa giờ, hắn vẫn bất động; một canh giờ trôi qua, hắn nhắm hờ mắt nghỉ ngơi; hai canh giờ sau, hắn mở mắt ra, lặng lẽ chờ đợi; đến năm tiếng đồng hồ, hắn mới khẽ nhích mông. Sau sáu tiếng, Mammon từng bước dò xét, chậm rãi hạ thấp sức mạnh của mình đến vô số lần rồi từ từ trồi lên mặt đất. Cuồng phong cuốn tung đất vàng, ngoài tiếng gió, chỉ còn lại sự tĩnh mịch. Thêm một canh giờ nữa, đầu của Mammon mới cuối cùng thò ra khỏi lòng đất. Nó đảo mắt một vòng khắp bốn phía, lúc này mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, nó một bước nhảy phóc ra khỏi lòng đất. "Khà khà!" Một tiếng cười khẽ vang lên, nghe như thể đang trêu chọc ai đó. Thân thể khổng lồ của Mammon bỗng dưng cứng đờ. Hư không trước mặt Mammon khẽ rung động, bóng người của Hồng Phi hiện ra từ bên trong. Mammon trợn tròn mắt Hawkeye không thể tin nổi. Hồng Phi cười nói: "Đừng sợ, đây chỉ là một phân thân mà thôi. Ta đâu có rảnh mà chơi trò trốn tìm dài đến bảy tiếng đồng hồ với ngươi ở đây?" Mammon không dám thở dốc, cũng không dám manh động, nó hiện tại căn bản không tin lời Hồng Phi nói.

"Trong ánh mắt ngươi, ta đọc được sự không tín nhiệm dành cho ta." "Không sao, một mối quan hệ không nhất thiết phải bắt đầu bằng sự tin tưởng." "Ta cảm thấy ngươi là một kẻ thông minh, hơn nữa ngươi rất có dã tâm. Người thông minh lại có dã tâm thì dễ dàng đạt được đại sự hơn những kẻ tự phụ cho mình là siêu phàm." "Mặc dù ngươi cũng có phần ngu xuẩn, ngươi lại đánh không lại Lucifer, tại sao lại sốt ruột đến vậy mà muốn tranh giành quyền lực chứ? Cho dù ngươi có thật sự giáng trần thuận lợi xuống Trái Đất, ta dám chắc khoảnh khắc ngươi giáng trần cũng chính là giờ chết của ngươi." "Nhìn từ góc độ này, ngươi lại có vẻ hơi không biết tự lượng sức mình." "Có điều ta không trách ngươi, đây là sự hạn chế của ngươi. Huống hồ, nó cũng đồng thời chứng minh ngươi có tinh thần dám nghĩ dám làm, điều này rất hiếm có."

"Vì vậy, ta chuẩn bị cho ngươi một cơ hội." "Lần tới, khi ta trở lại Địa ngục, hãy chuẩn bị cho ta ba mươi vạn ác ma. Ta sẽ cho ngươi một cơ hội thoát thai hoán cốt. Có lẽ ta đoán không sai, ngươi cũng không muốn mãi mãi ở lại Địa ngục hoang vu cô quạnh như thế này. Thế giới bên ngoài rất đặc sắc, chắc ngươi cũng muốn đi xem thử." "Nhớ kỹ, ba mươi vạn, một con cũng không được thiếu. Thiếu một con, ta sẽ tháo một 'linh kiện' trên người ngươi." "Ngươi cũng tuyệt đối đừng ôm tâm tư trốn tránh nữa. Ta sẽ cùng các pháp sư trên Trái Đất cố gắng tìm hiểu về hoàn cảnh Địa ngục. Lần sau đến mà ngươi còn ẩn nấp ta, ta sẽ thật sự không khách khí đâu." "Đương nhiên, ngươi cũng không phải hoàn toàn hết cách với ta. Ngươi có thể đi mời Lucifer quay về, nói thật cho ngươi biết, hiện tại ta chắc chắn vẫn không đánh lại được hắn." "Nhưng vấn đề là, ngươi, tên nghịch tử này, dám không?" Khi nói xong câu cuối cùng, thân thể Hồng Phi từ từ tiêu tan từ dưới lên. Câu cuối cùng vừa như thăm dò vừa như khiêu khích, bị làn gió thổi qua liền tan biến.

Nhưng nó lại không thể kìm nén mà khắc sâu vào tận đáy lòng Mammon.

Trái Đất. Hồng Phi thông qua cổng dịch chuyển thuận lợi trở về. Năng lượng phép thuật tiêu hao để mở cổng dịch chuyển tỉ lệ thuận với khoảng cách. Mặc dù theo lời Constantine, Địa ngục và Trái Đất tương đương với hai mặt đối lập, nhưng trên thực tế, khi Hồng Phi mở cánh cổng, hắn suýt chút nữa đã cạn kiệt sức lực. Điều này có lẽ là do bức màn không gian giữa Địa ngục và Trái Đất vô cùng vững chắc. Nói đi cũng phải nói lại, may mắn là khi sử dụng phép thuật, Hồng Phi tiêu hao chính là năng lượng của bản thân, chứ không phải "mượn dùng" ma lực từ Vishanti như các pháp sư Kamar-Taj khác. Bằng không, ngay từ khoảnh khắc hắn đến DC, những phép thuật của Kamar-Taj kia về cơ bản đã trở nên vô dụng, trừ phi hắn tìm được một "con mồi" khác để tiếp tục vay mượn ma lực. Vừa chạm đất, Hồng Phi đã liếc mắt thấy Gabriel đang lơ lửng giữa không trung, không ngừng ngắm nhìn đôi cánh của mình. Đối phương dường như đã hoàn toàn chìm đắm trong vẻ đẹp của sáu đôi cánh, căn bản không hề nhận ra ông chủ của mình đã nhìn chằm chằm cô ta nãy giờ. Mãi cho đến khi Gabriel xoay tròn thêm vài vòng, ánh mắt cô mới chợt liếc xuống mặt đất. Ngay lập tức, nàng kinh ngạc thốt lên, vội vàng lấy tấm lụa trắng quấn chặt thân thể, sáu đôi cánh cũng giang ra che chắn lấy mình. Hồng Phi sắc mặt tối sầm. Ta coi ngươi như Thượng Cổ Tôn Giả lúc trẻ còn có tóc, vậy mà ngươi lại coi ta là lưu manh? Lễ phép đâu rồi? Gabriel nhanh chóng rơi xuống đất, nàng cúi đầu nhìn lướt qua thân thể mình, khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi từ từ mở sáu cánh ra, đỏ mặt nói: "Ông chủ, ngài về rồi?" "Ừm." Hồng Phi liếc mắt thấy Angela và Constantine không có ở đó, nhưng hắn cũng không hứng thú hỏi nhiều. Hắn phất tay mở cửa nói: "Đi." Vượt qua cổng dịch chuyển, hai người đi tới New York. Đây là một căn mật thất nằm sâu dưới lòng đất. Ánh đèn tối tăm. Tiếng roi da quất xuống vang "đùng đùng", cùng lúc đó còn có thể nghe thấy tiếng la hét thảm thiết của ai đó. Có điều, tiếng kêu thảm thiết cũng rất yếu ớt, như ngọn lửa đèn dầu sắp tàn, lập lòe trong gió. Gabriel lại như một chiếc bóng đèn tùy hứng, khi nàng bước qua cổng dịch chuyển, cả mật thất đều sáng bừng lên. Deadshot và Killer Croc đồng thời quay đầu lại. Thấy cổng dịch chuyển, cả hai bất chợt giật mình, hai tay đã đặt lên hông, chuẩn bị rút vũ khí. Cho đến khi Hồng Phi bước vào, bọn họ mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng sau đó, nhìn thấy Gabriel với sáu đôi cánh, hai người không khỏi trợn tròn mắt ngây ngốc. Hồng Phi trực tiếp tiến lên. Người đang bị treo lên và quất roi là một gã da trắng, hắn chỉ mặc một chiếc quần đùi, toàn bộ phần da thịt lộ ra bên ngoài đều chi chít vết thương, hầu như không thể tìm thấy một mảng da lành lặn nào. Roman Sionis, thủ lĩnh của băng Mặt Nạ Đen, biệt danh Black Mask. Lúc này, khuôn mặt hắn trông tím bầm một mảng, xanh một mảng, thêm vào những vết thương trên trán, khóe mắt, gò má... khiến Hồng Phi, dù đã từng xem ảnh, cũng suýt chút nữa không nhận ra. Quay đầu nhìn lại, Killer Croc và Deadshot trong tay mỗi người đều cầm một cây roi dính máu. Hồng Phi nhíu mày: "Hai người các ngươi chính là như thế này mà khiến hắn cảm thụ thống khổ sao?" Nghe tiếng, Deadshot và Killer Croc tỉnh táo lại, chậm rãi rời mắt khỏi Gabriel. Deadshot mở miệng nói: "Ông chủ, mấy ngày nay chúng tôi không cho hắn ngủ, nếu không phải sợ đánh chết hắn, hai đứa chúng tôi tuyệt đối có thể khiến hắn cảm nhận đau đớn 24/24 không ngừng nghỉ." Hồng Phi nhíu mày, hắn đi đến trước mặt Sean Nice. Hai ánh mắt chạm nhau. "Thống khổ sao?" Sean Nice cúi đầu, cố gắng ngẩng lên, khóe miệng rách toạc kéo theo vài sợi máu ghê tởm. Xuyên qua khe hở sưng húp nơi khóe mắt, nhìn rõ Hồng Phi, Sean Nice chợt kéo khóe miệng nở một nụ cười. "Phì!" Một bãi nước bọt dính máu bay về phía Hồng Phi. Một lực vô hình đẩy nước bọt bay đi. Hồng Phi quay đầu nói: "Hắn cũng không có vẻ gì là thống khổ." Killer Croc lập tức vung roi quất mạnh cho hắn một nhát. Thế nhưng lần này, Sean Nice lại cố nén không kêu thành tiếng, chỉ có tiếng rên rỉ bật ra từ lỗ mũi. Hồng Phi đưa tay ngăn Killer Croc lại, hắn nhìn Sean Nice vừa gật đầu vừa nói: "Xem ra ngươi là một kẻ cứng đầu." Trong cổ họng Sean Nice vọng ra tiếng "ặc ặc", như thể đang cười. Hồng Phi đưa tay nắm hai bên gò má hắn. Đôi gò má sưng tấy bị bóp chặt càng thêm đau đớn, hai hàng nước mắt trong hốc mắt Sean Nice không kìm được tuôn trào. "Nhìn trên người ngươi, ta càng có thể xác nhận cái gọi là nỗ lực của con dơi kia căn bản chẳng có tác dụng gì. Những kẻ như ngươi, dù có bị nhốt vào Arkham, cũng sẽ không bao giờ hối cải trong đời này."

Nghe được Hồng Phi lời nói, Sean Nice cố gắng mở mắt ra, không chút che giấu biểu lộ sự phẫn nộ, thậm chí sát ý đối với con dơi kia. "Có thể thấy ngươi rất hận hắn, nhưng ta cảm thấy tất cả tội phạm ở Gotham, đặc biệt là những kẻ đứng đầu tổ chức xã hội đen như các ngươi, đáng lẽ phải cảm ơn hắn nhất. Bởi vì nếu không có hắn, các ngươi, và cả những kẻ tiền bối của các ngươi, đã sớm chết sạch rồi. Cảnh sát không giết được các ngươi, nhưng những cuộc tranh đấu giữa chính các ngươi cũng đủ sức giết chết phần lớn trong số các ngươi rồi." Sean Nice mím chặt môi. Hồng Phi bất ngờ tháo khớp hàm của hắn ra. Sean Nice lập tức cúi đầu nức nở, tuyến lệ không ngừng tuôn trào. Hồng Phi đứng thẳng lưng lên, xoay người phân phó nói: "Đến đây, cho kẻ cứng đầu này chuẩn bị mấy túi muối xoa vào vết thương, sau đó bôi một lớp mật ong dưỡng da cho hắn. Tiện thể, tìm thêm vài loài động vật nhỏ đáng yêu như kiến hoặc sâu bọ hiếu động giúp hắn 'tẩy da chết'. Nếu hết mật ong, cứ lột sạch hắn rồi vứt vào bồn nước tắm, nhưng nước lạnh dễ cảm, nên nhớ hâm nóng lên nhé. À, ta đoán lúc đó hắn cũng sẽ đói bụng, đừng quên tiện thể thả khoảng mười con lươn hoạt bát, khỏe mạnh vào trong nước, thêm chút 'món ăn' cho 'kẻ cứng đầu' này." Trong chớp mắt, cả bốn người có mặt đều sững sờ nhìn chằm chằm Hồng Phi. Như thể vừa trông thấy một con quỷ còn kinh khủng hơn cả Mammon. Sean Nice cố hết sức trợn tròn mắt, lắc đầu lia lịa về phía Hồng Phi, nhưng lúc này Hồng Phi đang quay lưng lại, làm sao có thể biết được hành động của hắn chứ? Hồng Phi phất tay. Deadshot và Killer Croc liếc nhìn nhau, không khỏi đưa ánh mắt thương hại về phía Sean Nice.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.