Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 398: Nha, tốt, gặp lại!

Sáng sớm hôm sau, mặt trời chói chang, trời xanh không một gợn mây.

TV, mạng xã hội, báo chí, khắp nơi tràn ngập tin tức về vụ cướp Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York. Những bình luận xã hội thì nhiều vô kể, chỉ thoáng chốc đã trở thành tâm điểm bàn tán sôi nổi nhất toàn cầu.

Đây không phải một vụ cướp ngân hàng thông thường. Số tiền bị cướp bản thân có thể tạm gác sang một bên. Điều quan trọng nhất chính là ý nghĩa ẩn sâu đằng sau sự việc này, cùng với những cuộc thảo luận toàn cầu xoay quanh nó, thậm chí cả những thủ đoạn được sử dụng, mới thực sự là trọng tâm của vấn đề.

Cục Dự trữ Liên bang – một cái tên không còn xa lạ với phần lớn mọi người.

Việc đưa tin chính thức về vụ việc này diễn ra rất nhanh. Cảnh sát thành phố New York, chính quyền thành phố, chính phủ bang, đại diện quân đội, người phát ngôn Nhà Trắng cùng với Tổng thống lần lượt phát biểu chỉ trong vài giờ.

Loại bỏ phần lớn những lời lẽ sáo rỗng vô nghĩa, nội dung chính có thể tóm tắt như sau:

Thứ nhất, đây là một cuộc tấn công khủng bố có tổ chức, mang tính gây hấn, nhằm phá hoại trật tự kinh tế thế giới hiện tại. Chúng ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để bắt giữ tất cả thành viên của tổ chức khủng bố và trừng phạt đích đáng, đồng thời kêu gọi mọi người tích cực cung cấp manh mối.

Thứ hai, Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York là ngân hàng dự trữ liên bang lớn nhất, sở hữu nh��ng biện pháp bảo vệ an toàn nghiêm ngặt nhất thế giới. Ngân hàng không hề bị mất mát tài sản nào.

Thứ ba, cả bốn phần tử khủng bố tiến vào ngân hàng đã bị tiêu diệt trong quá trình hành động. Chúng ta đã nắm được manh mối về tổ chức đứng sau và sẽ trừng phạt, trấn áp nghiêm khắc, kiên quyết bảo vệ dân chủ và tự do.

Thế là, khi Hồng Phi rời giường và nhìn thấy bản tin vào sáng hôm sau, anh ta suýt nữa tưởng mình đã chết từ đêm qua.

Hồng Phi không hiểu vì sao họ lại vội vàng đến thế, ba hoa chích chòe nói dối trước toàn thế giới. Chẳng lẽ họ không sợ mình phản công sao? Hay là vì họ đã quen nói dối đến mức thành bản năng, như chó quen ăn cứt?

Người có cùng nghi hoặc với Hồng Phi, còn có Clark Kent.

Tại Metropolis, Clark ngồi trên ghế sofa, ôm bạn gái vào lòng. Anh tháo kính ra, trong đôi mắt sâu thẳm ẩn chứa sự khó hiểu, lông mày cũng nhíu chặt lại.

Mắt Lois vẫn dán chặt vào màn hình TV, nên không nhận ra sự khác lạ của anh. Nhìn một lúc, nàng hỏi: "Bọn cướp đã chết hết rồi ư?"

Nghe vậy, Clark thoát khỏi dòng suy nghĩ. Anh đưa tay khẽ vuốt mái tóc bạn gái, nhíu mày nói: "Đêm qua anh không thấy bọn cướp nào."

"Hả? Cảnh sát hành động nhanh đến thế ư?"

"Có thể. Nhưng anh chỉ thấy một vài nhân viên đặc biệt phục vụ cho cơ quan chính phủ."

"Đặc biệt?"

"Hừm, họ đều không phải người thường."

Lois là một phóng viên, vốn dĩ nàng phải rất hứng thú với những điều này, nhưng điều nàng quan tâm nhất lúc này vẫn là người đàn ông của mình. Hơn nữa, với sự tò mò về những người phi thường, Superman đã thỏa mãn nàng ở mức độ rất lớn.

Nàng tựa vào ngực trái của Superman, bàn tay khẽ vuốt ve cơ ngực phải của anh một cách vô thức, miệng nói: "Điều này cũng không có gì lạ. Mặc dù chính phủ vẫn luôn che đậy, nhưng ít nhất trước khi anh xuất hiện, họ hẳn đã biết có những sinh vật không bình thường tồn tại. Đương nhiên, những thứ này họ sẽ không cho phép chúng ta đưa tin. Tự do báo chí không hề là tuyệt đối."

Superman nhìn màn hình TV, nhưng trong đầu lại nhớ về những gì nghe được đêm qua. Do dự một lát, anh vẫn lên tiếng: "Họ đang nói d��i."

"Hả?"

"Rất nhiều kho hàng trong hầm chứa tiền đã bị mở, một trong số đó đã trống rỗng hoàn toàn."

Bật mạnh một cái, Lois lập tức ngồi dậy, đôi mắt mở to đầy kinh ngạc.

"Thật ư? Bị dọn sạch ư? Anh có biết bao nhiêu vàng đã bị mất trộm không?"

Clark suy nghĩ một chút: "Đúng là có một kho chứa tiền trống rỗng, nhưng anh không biết liệu nó đã trống từ trước hay là do bọn cướp dọn sạch."

Lois chăm chú lắng nghe, nhíu mày. Nàng cắn nhẹ môi dưới suy nghĩ một lúc lâu, rồi lại lắc đầu tỏ vẻ nghi hoặc: "Em cũng không biết kho tiền dưới lòng đất New York chứa bao nhiêu vàng, thế nhưng bọn cướp hẳn là không thể mang đi cả một kho vàng được chứ. Đêm qua sau khi vào ngân hàng thì không thấy xuất hiện nữa, hơn nữa cảnh sát nói họ đã tiêu diệt đối phương."

Clark khẽ lắc đầu: "Đêm qua khi anh đến, không có bất kỳ cảnh sát nào tiến vào ngân hàng thành công."

"Không phải có đội đặc nhiệm chính thức sao?"

"Họ vẫn chờ trên sân thượng mà không hành động. Một người trong số họ bị thương trong cuộc đấu súng..." Superman nghĩ đến những quả bom nano anh thấy trong cổ năm gã đó đêm qua, lông mày anh lại nhíu chặt: "Anh không rõ tình huống cụ thể, nhưng họ chắc chắn vẫn chờ trên sân thượng."

Lois nhanh chóng trừng mắt, rõ ràng trong đầu đang diễn ra một trận bão suy nghĩ.

Clark tiếp tục nói: "Hơn nữa, anh có một cảm giác rằng sự khác thường ở Metropolis đêm qua, có lẽ có liên quan đến đám cướp đó."

Lois lại lần nữa kinh ngạc: "Anh nói là những vụ báo động giả kéo dài rất lâu đêm qua ư? Đó là tin tức lớn nhất của Metropolis."

Clark gật đầu.

"Tại sao họ lại... Khoan đã, họ muốn giữ anh ở lại Metropolis, không muốn anh đến New York ư?"

"Anh nghĩ là như vậy."

Lois ngơ ngẩn nói: "Nhưng anh cũng chỉ mới đến Metropolis không lâu, làm sao họ có thể biết anh đang ở Metropolis? Hơn nữa, còn những vụ báo động giả đó, họ làm cách nào để gây ra?"

Lông mày Clark nhíu chặt.

Anh có thể làm được điều đó, chỉ cần kết nối tư duy của mình với những tín hiệu mà mắt thường người bình thường không thể nhận ra, anh có thể dễ dàng thao túng nội dung truyền đi trong khu vực.

Nhưng nếu bọn cướp có thể làm được, vậy sự thật có thể vô cùng đáng sợ.

Không, thậm chí ngay lúc này, việc bọn cướp có thể làm được đến mức này, bản thân nó đã rất đáng sợ rồi.

Clark cảm thấy, đối phương thậm chí đã biết thân phận thật của anh.

Nghĩ đến đây, anh không khỏi liếc nhìn Lois.

Đ��n ánh mắt của Clark, Lois không hề nhận ra sự lo lắng ẩn sâu trong đôi mắt anh, mà có chút hưng phấn nói: "Vậy là những tin tức chính thức đều là giả, không ai bị tiêu diệt, và kho tiền rất có thể đã thực sự bị mất trộm! Trời ơi! Đây mới là tin tức động trời nhất, và là sự thật! Nhưng mà, bọn cướp đã rời đi bằng cách nào? Chẳng lẽ Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York còn có lối thoát khác sao?"

"Không có, anh đã kiểm tra rồi, không có lối ra vào nào khác. Phần hầm dưới đất cũng không hề bị phá hoại."

"Vậy họ đã rời đi bằng cách nào? Hơn nữa là trong tình huống rất có khả năng mang theo lượng lớn vàng?"

"Anh không biết, Lois. Anh cũng vẫn chưa nghĩ ra."

Hai người thảo luận hồi lâu. Lois liếc thấy Tổng thống đang phát biểu công khai trên TV, dường như nghĩ ra điều gì đó, liền nhanh chóng thở dài một tiếng.

"Haizz, Clark, cuộc thảo luận của chúng ta thật vô nghĩa. Bởi vì chính quyền sẽ không cho phép chúng ta công bố sự thật ra ngoài. Đối với chính phủ, đó sẽ là một đả kích khổng lồ, thậm chí sẽ gây ra biến động kinh tế toàn cầu. Hậu quả quá nghiêm trọng, đến cả tòa soạn báo cũng không dám đưa tin một sự thật như vậy ra ngoài, huống hồ chúng ta không có cách nào chứng minh."

Là người từng làm việc ở tòa soạn báo một thời gian, Clark cũng gật đầu. Tuy nhiên, anh rõ ràng có suy nghĩ riêng của mình.

"Lois, với năng lực của bọn cướp, có lẽ họ hành động không chỉ vì vàng. Nếu giả định bọn cướp nhìn thấy những tin tức dày đặc này, liệu họ có thể sẽ phản công nhắm vào những thông tin đó không?"

Nghe vậy, Lois nhất thời ngẩn người.

Một lát sau, nàng đầy nghi hoặc nói: "Nếu như giả định của anh trở thành hiện thực, vậy chính phủ sẽ gặp rắc rối lớn."

Clark gật đầu: "Có lẽ anh có thể chờ đợi họ, rồi sau đó dựa vào manh mối để tìm ra họ."

Lois gật đầu, ngả vào lòng Clark, nhỏ giọng nói: "Vậy anh cũng phải chú ý an toàn đấy nhé."

"Anh hiểu rồi."

...

New York.

Hồng Phi có thể làm chứng, giả định của Clark không phải bịa đặt, mà vô cùng có lý. Anh ta quả thực không hoàn toàn vì vàng, và anh ta chắc chắn sẽ không bỏ qua b��t kỳ hành động nào nhằm làm mất mặt Chính phủ Mỹ.

"Thưa tiên sinh, video đã chuẩn bị xong rồi ạ."

"Hừm, vậy hãy để chúng ta liên lạc với cô Amanda trước. Tuy nàng là kẻ không có lương tâm, nhưng ít ra không phải một kẻ hoàn toàn ngu xuẩn."

"Được rồi."

Arthur hỗ trợ kết nối, sự an toàn tự nhiên không phải lo lắng.

Washington.

Amanda vừa xuống máy bay, đã lập tức gặp mặt toàn bộ đội Task Force X tại trụ sở của mình.

Nàng thể hiện cơn thịnh nộ như sấm sét với tất cả mọi người, nguyên nhân cơ bản là đội Task Force X đêm qua không hề đạt được bất kỳ thành tích nào. Hơn nữa, do tín hiệu bị che chắn, kể từ khi Task Force X tiến vào phạm vi ngân hàng đêm qua, nàng đã mất liên lạc và quyền kiểm soát với toàn bộ đội. Điều này không chỉ có nghĩa là không thể giao nhiệm vụ, mà còn đại diện cho việc đêm qua nàng thậm chí không thể kích nổ bom nano trong cơ thể những người này.

Bởi vậy, đêm qua ở Louisiana, dù bề ngoài nàng vững như bàn thạch, nhưng trong lòng đã hoảng loạn cực độ.

Đây mới là lần đầu tiên chính thức hành động ra bên ngoài, một sơ suất như vậy quả thực không thể tha thứ.

Vì thế, cơn giận của nàng một nửa là thật, một nửa là giả. Phần giả dối đó là để dò la xem liệu những người này có phát hiện ra vấn đề bom nano đêm qua hay không.

Nhìn từ thái độ cúi đầu im lặng, cùng với những biểu hiện bất mãn nhưng không dám phản bác của họ, thì chắc là chưa.

Amanda âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Sau gần mười phút quát tháo mắng mỏ giận dữ, Amanda mới lạnh mặt hỏi: "Nói đi, tại sao đêm qua lại thất bại?"

Kẻ Đẫm Máu không để tâm đến nàng.

Sắc mặt nàng càng tối sầm: "Du-Bois!"

"Hả?"

"Vì sao lại thất bại?"

"Hừ, tôi cũng muốn biết vì sao lại thất bại, tại sao năm người chúng ta lại không đánh lại được hai người. Bà có nghĩ lại xem mình đã tống những thứ gì vào đội này không? Một gã đưa tay ra cho người ta chém, một con quái vật bị người ta vặn cổ ba vòng ngay trước mặt chúng ta, còn một gã khác thì bị một cây tiêu thương đâm xuyên đầu mà cả buổi chiều vẫn không rút ra được."

Khóe mắt Amanda khẽ giật giật: "Du-Bois! Hiện tại là ta đang hỏi ngươi!"

Kẻ Đẫm Máu giang tay ra một cách bất cần: "Tôi đã cho bà câu trả lời rồi: chúng tôi không đánh lại được."

"Điều đó không phải lý do!"

"Tại sao không phải?"

"Ngươi đừng quên, biệt danh của các ngươi là 'biệt đội cảm tử'."

"Ý của bà là khi chúng ta bị đánh bại mà không có chút sức phản kháng nào, thì nên lập tức tự sát sao?"

"Ngươi biết ta không có ý đó, Du-Bois. Ngươi đang gây hấn với ta phải không?" Theo lời Amanda, thuộc hạ đứng cạnh nàng lập tức mở rương, để lộ những quả bom nano.

Lúc này, Cây Lao – kẻ đang đứng cô độc một bên – dường như chợt bừng tỉnh. Gã vô cùng ngạc nhiên nói: "Khoan đã, tôi hiểu rồi. Ý bà là, đêm qua ngoài chúng ta ra, còn có một đội khác đang hành động?"

Nghe vậy, mọi người dồn dập hướng ánh mắt về phía gã.

"Sao, chẳng lẽ tôi nói sai?" Cây Lao nhíu mày, tiến lên vài bước nói: "Thưa cô Amanda, tôi rất tôn trọng bà, nhưng bà lại không tôn trọng tôi."

Amanda lạnh lùng nhìn gã: "Lùi lại."

Cây Lao tiếp tục nói: "Tôi sẽ lùi lại, nhưng tôi cần một lời giải thích. Tại sao đêm qua lại có hai đội hành động, hơn nữa chúng tôi lại không hề hay biết gì về chuyện đó? Gã Cụt Tay đáng thương giờ đã thực sự cụt tay. Con Chồn Sóc... Được rồi, cái gã ghê tởm đó đáng lẽ phải chết sớm rồi. Tôi vừa mới biết nó đã ăn thịt hơn hai mươi đứa bé."

"Lần cuối cùng, lùi lại!"

"Không thành vấn đề, tôi đương nhiên có thể lùi lại. Thế nhưng bà cần giải thích cho tôi tại sao..."

Ầm!

Một tiếng vang giòn.

Cái đầu của Cây Lao, gã vừa còn lải nhải đó, bỗng nhiên nổ tung như quả dưa hấu. Mọi thứ ô uế bắn tung tóe, thân thể không đầu nhanh chóng đổ rầm xuống đất.

Binh sĩ tiến lên kéo đi thi thể. Amanda nhận lấy chiếc khăn, lạnh lùng lau khô vết máu dính trên mặt.

Đám người của Kẻ Đẫm Máu ai nấy đều nhíu chặt mày, đồng tử rung động.

Amanda quay người, đưa tay mở thiết bị điều khiển bom nano của Cụt Tay. Sau khi ấn xuống hai giây, nàng quay đầu lại nói: "Giờ chỉ còn mỗi các ngươi thôi."

Hai bên trầm mặc đối mặt một lát. Amanda nói thêm: "Chuyện đêm qua, ta cần một bản báo cáo hoàn chỉnh. Đừng để ta phải chờ đến 12 giờ khuya."

Dứt lời, nàng quay người bỏ đi, để lại năm người kia tiếp tục im lặng không nói.

Trở lại văn phòng, Amanda lập tức cởi chiếc áo khoác dính đầy vết máu. Vừa mới ngồi xuống thở phào nhẹ nhõm, máy tính trong phòng bỗng nhiên bật lên cuộc gọi video.

Màn hình video tối đen như mực, một giọng nói như máy móc lập tức phát ra qua loa.

"Cô Amanda, trông mặt cô có vẻ hơi đen?"

Amanda lập tức ngồi thẳng người, hai mắt trợn tròn. Sắc mặt nàng trong khoảnh khắc càng thêm tối sầm.

"À, xin lỗi, cô vốn là người da đen. Ý tôi là, trông sắc mặt cô có vẻ khó coi?"

Amanda chăm chú nhìn máy tính, không thấy bất kỳ cảnh báo bất thường nào từ tường lửa. Nàng trong đầu nhanh chóng suy tư, miệng đáp: "Ngươi là ai?"

"Đêm qua đội của cô vừa mới gặp mặt tôi."

Trong mắt Amanda lóe lên tinh quang, lông mày nàng nhíu chặt lại: "Là ngươi làm ư?"

"Không sai. Đội của cô đêm qua đã để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc, vậy nên tôi nghĩ, chúng ta có thể thực hiện một giao d��ch."

Lúc này, Amanda hừ lạnh một tiếng nặng nề: "Hừ! Chính phủ sẽ không giao dịch với bất kỳ phần tử khủng bố nào."

Không chút do dự, đối phương lập tức nói: "À, tốt thôi, hẹn gặp lại."

Dứt lời, cuộc gọi video lập tức tắt. Màn hình máy tính trở lại bình thường, không hề có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, cứ như cuộc trò chuyện vừa rồi chỉ là một ảo ảnh hay lời nói mê sảng.

Amanda nhất thời sững sờ tại chỗ, rất lâu sau mới hoàn hồn.

Một phút sau, tại Quảng trường Thời Đại ở New York, một đoạn video rực rỡ bỗng xuất hiện, thu hút tất cả mọi người dừng chân.

Chỉ ba phút sau, đoạn video đã lan truyền khắp toàn cầu.

Các cơ quan chính phủ lập tức hỗn loạn, điện thoại của Amanda thì liên tục đổ chuông không ngớt.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free