(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 340: Thấy rõ mở ra, cả gan làm loạn
Không một ai sống sót được không phải vì phương án hành động và nguyên tắc tiêu diệt của tổ chức Đầu To quá nghiêm ngặt, mà bởi lẽ chính người Skrull đã dần buông thả bản thân trên Trái Đất.
Nick Fury còn chưa yên mồ mả, vậy mà những người ngoài hành tinh từng ngoan ngoãn phục tùng dưới quyền ông ta đã bắt đầu không thể kìm giữ được nữa.
Dù là Talos, thủ lĩnh Skrull, vẫn chưa hoàn toàn công khai kế hoạch tương lai của mình cho toàn bộ tộc nhân, thế nhưng từ hành động của cá nhân ông ta và một số cấp cao khác, người Skrull bình thường cũng có thể nhận ra một vài điều. Ngay cả những Skrull ngốc đến mức không nhận ra sự bất thường cũng sẽ dần buông thả bản thân vì mất đi một người giám sát như Fury.
Điều này thể hiện cụ thể qua những hình ảnh mà những người của tổ chức Đầu To đã chứng kiến đêm nay.
Những hành vi vi phạm pháp luật và trật tự xã hội loài người như g.iết người, c.ướp đoạt và các hoạt động tương tự đều không có gì lạ, dù là do tò mò hay để xả giận.
Kẻ làm sai phải chết.
Bởi vậy, hoạt động đầu tiên của Bộ Giám sát Ngoại lai đã kết thúc bằng cuộc tàn sát thuần túy, chứ không câu được bất kỳ người sống nào để tiếp tục điều tra như Yelena và mọi người đã dự đoán.
Khi Hồng Phi nhận được tin tức, trời đã sang sáng hôm sau.
"Thật lòng mà nói, Hồng Phi không chút nào bất ngờ trước kết quả của hành động lần này."
Chu Công sợ hãi b���i lời đồn, Vương Mãng khiêm nhường lúc chưa soán ngôi. Dù người Skrull có thể hiện sự dịu ngoan và hòa hợp đến mức nào, thì điều đó cũng chỉ chứng tỏ có một thế lực mà họ không thể chọc giận đang lơ lửng trên đầu họ, chứ không phải vì bản tính của họ vốn ôn hòa. Bằng không, năm đó người Skrull làm sao lại dám đại chiến với Đế quốc Kree? Và làm sao có thể dưới sức chiến đấu mạnh mẽ của Đế quốc Kree mà thủ lĩnh của họ phải dẫn đầu chạy trốn ra ngoài?
Hơn nữa, người thực sự khiến họ phải sợ hãi, từ đó thể hiện mặt ôn hòa, xưa nay không phải là Nick Fury của Trái Đất, mà là Captain Marvel Carol Danvers, người biết rõ lai lịch, nhiều bí mật của người Skrull và còn có thể triệt để hủy diệt họ.
Giờ đây Carol Danvers đã chết, Nick Fury, người biết rõ thân phận của họ, cũng đã chết.
Thanh bảo kiếm treo trên đầu đột nhiên biến mất, người Skrull, với khoa học kỹ thuật tiên tiến và một nền văn minh lâu đời hơn, đương nhiên sẽ không tiếp tục ẩn nhẫn nữa.
Đại trượng phu sinh ra giữa đất trời, há lẽ nào lại cam chịu sống mãi dưới quyền người khác?
Huống hồ, nơi họ đang ở lại là một xã hội loài người trên Trái Đất, mà những cư dân bản địa thậm chí còn chưa thể rời khỏi hành tinh mẹ của mình?
Carol đã chết, thay vào đó là một Long vương có vẻ mạnh mẽ hơn.
Thế nhưng trong mắt họ, Long vương mạnh mẽ hơn này lại không biết đến sự tồn tại của người Skrull. Trong tình thế mà mối quan hệ sáng tối đã rõ như ban ngày, những người Skrull có tổ tiên từng giàu có và thiên phú dị bẩm, một mặt chế giễu kế hoạch "giết rồng" của Pierce hoàn toàn là tự tìm đường chết, đồng thời lại vô cùng dũng cảm nhắm vào các quốc gia Trái Đất, S.H.I.E.L.D, thậm chí cả quỹ từ thiện để ra tay.
Đây cũng không phải là việc gì quá mâu thuẫn.
"Nếu họ lấy cớ mình không phải người Trái Đất nên không cần tuân thủ pháp luật và quy định của Trái Đất, vậy khi các ngươi ra tay cũng không cần coi họ là con người để cân nhắc. Họ cũng chẳng được hưởng những quyền lợi miễn trừ mà con người dành cho nhau, thậm chí ngay cả nhân quyền cũng không có. Ph���i làm gì, chắc ngươi không cần ta phải dạy chứ?"
"Không cần không cần, lão bản, ngài yên tâm, chúng ta nhất định sẽ nghiêm túc hoàn thành hoạt động đầu tiên của Bộ Giám sát Ngoại lai. Chỉ là, đêm nay chúng ta g.iết không ít, e rằng phía người Skrull sẽ có phản ứng. Nếu họ đã nhận ra trước đó, hành động tiếp theo có thể gặp chút phiền toái."
"Phát hiện là tất nhiên, phiền phức cũng là bình thường, bọn họ chủ động ra tay càng tốt hơn, các ngươi lẽ nào đánh không lại?"
"Lão bản, chúng ta đương nhiên sẽ không sợ hãi những tên da xanh chết tiệt đó, nhưng tốc độ của các hành động tiếp theo có thể sẽ chậm lại một chút. Hơn nữa, ta lại có một ý nghĩ."
"Nói."
Trên màn ảnh, Đầu To hơi ngừng lại, ánh mắt tràn đầy suy tư, một lát sau liền kiên định nói: "Lão bản, chúng ta hiện đang chủ động tìm kiếm cách thức để đẩy họ vào bóng tối, trong khi chúng ta lại ở ngoài sáng. Sau đó, bất kể là đơn thuần vì báo thù hay để động viên lòng người, họ chắc chắn sẽ chủ động tìm đến chúng ta để trả thù. Thế nhưng sau đợt trả thù đó, ta lo rằng họ có thể vì sợ hãi mà từ bỏ phần lớn hành động. Cứ như vậy, mục tiêu nhiệm vụ của chúng ta sẽ gặp phải rắc rối rất lớn. Vì vậy ta nghĩ, liệu có thể cho họ một cơ hội thừa nước đục thả câu, rồi đồng thời công khai sự tồn tại của họ cho toàn thế giới biết hay không?"
Hồng Phi lông mày giật giật, nói: "Ý kiến không tồi, có thể làm, không cần phải xin chỉ thị."
Nghe vậy, Đầu To cười hì hì: "Lão bản, ý của ta là, sắp tới H.Y.D.R.A cũng sẽ bắt đầu hành động, người Skrull có lẽ cũng muốn nhân cơ hội này kiếm chút lợi lộc. Hơn nữa, họ đã lên kế hoạch thay thế Hill và Coulson. Ta nghĩ chúng ta có thể tương kế tựu kế, để họ thành công một lần, sau đó tìm cơ hội tóm gọn họ cả lũ được không?"
Hồng Phi suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Không cần thiết. Thứ nhất, điều này sẽ cổ vũ thêm sự ngông cuồng của họ. Khả năng biến hình của người Skrull gần như không thể đối phó được với người bình thường trên Trái Đất, họ hoàn toàn chiếm ưu thế. Thứ hai, chúng ta lại vừa vặn có thể nắm giữ sức mạnh cốt lõi để phản lại họ. Thế nhưng hiện nay, những người nắm giữ sức mạnh tâm linh chỉ có ta và ngươi, trong khi đối phương lại không biết chúng ta làm sao có thể xác định chính xác và lôi họ ra khỏi đám đông bình thường. Đây chính là lợi thế của Bộ Giám sát Ngoại lai. Thứ ba, ngươi hẳn còn nhớ ta đã nói rồi, quỹ từ thiện chưa bao giờ thỏa hiệp. Về thực lực tổng hợp, họ chỉ xứng xách giày cho ngươi."
Đầu To hơi ngẩn người, rất nhanh liền gật đầu tán thành: "Ngài nói rất đúng, là ta đã suy nghĩ sai lệch."
"Không sao, có rất nhiều cách để hoàn thành nhiệm vụ thanh trừng người Skrull. Điều này cũng cho thấy thực lực của chúng ta cho phép chúng ta linh hoạt thay đổi để ứng phó với mọi bất ngờ. Dù là ngươi hay bất kỳ ai khác, cũng không cần thiết phải tưởng tượng người ngoài hành tinh mạnh mẽ quá đáng. Trình độ khoa học kỹ thuật của họ quả thực rất cao, một chủng tộc hoàn chỉnh có thể thật sự nghiền ép văn minh Trái Đất, thế nhưng đồng thời các ngươi cũng hẳn phải biết, với thực lực của các ngươi hiện tại, dù cho tiến vào vũ trụ tinh tế, cũng sẽ là đối tượng tranh giành của mọi nền văn minh, mọi đế quốc. Các ngươi, thật sự rất mạnh!"
Đầu To sau khi nghe xong trực tiếp cười không ngớt, miệng vẫn không quên khiêm tốn đáp lại: "Lão bản quá khen, ngài mới là mạnh nhất, ngài là mạnh nhất không thể tranh cãi!"
Hồng Phi lườm hắn một cái, lại nói: "Ít nói nhảm, hành động không thể ngừng, đáng chết thì phải g.iết, không được vì muốn giữ lại người sống mà bất cẩn thu tay. Dù có g.iết hết bọn chúng, danh tiếng của Bộ Giám sát Ngoại lai cũng chỉ càng vang vọng toàn cầu, đồng thời răn đe những người ngoài hành tinh khác có thể đến Trái Đất sau này. Nếu như trên Trái Đất có nhân loại muốn cộng tình hoặc nói về nhân quyền với người ngoài hành tinh, những thứ ngớ ngẩn đó, ngươi cứ trực tiếp g.iết chết hắn."
"Không thành vấn đề!"
Hai người đang lúc trò chuyện sắp kết thúc, Arthur, người luôn chờ lệnh, đột nhiên lên tiếng.
"Thưa tiên sinh, phát hiện tín hiệu bất thường tại tổng bộ S.H.I.E.L.D, mực nước trong các hệ thống của Triskelion bắt đầu giảm xuống nhanh chóng."
Nghe vậy, hai người đồng thời cau mày.
"Lão bản, Pierce lại bắt đầu hành động rồi ư?"
Hồng Phi bỗng dưng xì cười một tiếng: "Lão già này, trước còn nói với ta kiểm tra giai đoạn cuối cùng của kế hoạch Insight vẫn chưa hoàn thành, hắn quả nhiên vẫn còn giữ một chiêu."
Đầu To nhíu mày nói: "Lão bản, Pierce lại dám hành động giữa ban ngày, vậy hắn hẳn đã có rất nhiều sắp đặt và chuẩn bị kỹ lưỡng hơn. Ta lo lắng..."
"Lo lắng hắn ra tay với ta?"
"Vâng."
"Vậy ngươi không cần lo lắng, hắn nhất định sẽ nhằm vào ta."
Mặt Đầu To lập tức lộ vẻ sốt ruột, nhanh chóng nói: "Lão bản, ta ở Washington, ta bây giờ sẽ đi g.iết hắn!"
"Không vội vã, hắn muốn nhằm vào ta, cũng không nhất định là nhằm vào bản thân ta."
Đầu To phi thường thông minh, nghe vậy lập tức tỉnh ngộ.
"Lão bản, Sokovia?"
"Ừm, còn có New York."
"Ta lập tức liên hệ Từ tiên sinh và Phất lão đại đi trợ giúp các cô ấy."
"Văn Vũ còn đang lập kế hoạch tổng thể cho việc sử dụng các căn cứ và vật tư của Fury để lại trong vài năm tới. Frank thì vừa hỗ trợ nhân viên quỹ từ thiện vừa càn quét xã hội đen ở London. Họ đều đang bận rộn."
"Vậy thì... chúng ta tự mình đi!"
Hồng Phi chép miệng: "Sách, sao ta lại cảm thấy ngươi còn sốt ruột hơn cả ta vậy?"
Đầu To mặt hơi co lại, cười khổ nói: "Lão bản, H.Y.D.R.A tuy yếu một chút, thế nhưng bọn chúng ra tay từ trước đến giờ không hề kiêng dè gì. Nếu như làm tổn thương ba người kia..."
"Ừm, làm sao?"
"Ngài sẽ rất tức giận, đến lúc đó người khó chịu chẳng phải là chúng ta sao? Chúng ta sẽ không làm cái việc biến tướng chịu oan ức thay H.Y.D.R.A."
"Nha, ngươi cũng thật là biến thông minh."
Lúc này, giọng Arthur đột nhiên trở nên gấp gáp.
"Phát hiện lượng lớn tín hiệu bất thường gần Sokovia, số lượng lớn nhân viên chiến đấu xuất hiện trên mặt đất, ngoài biển có hạm đội và tàu ngầm đang chờ lệnh."
Hồng Phi bình luận: "Xem ra hắn đã thuyết phục được Strucker, đồng thời cũng tự tìm đường chết. Như vậy cũng tốt, địa bàn của chúng ta có thể lớn hơn một vòng."
"Phát hiện có máy bay chiến đấu tạo thành đội hình, mang theo lượng lớn đạn dược đi về trang viên vùng ngoại ô New York. Trong đó, một chiếc máy bay chiến đấu mang theo đạn hạt nhân."
Hồng Phi: "Lại là bộ này, ngoài đạn hạt nhân còn có thể làm được cái gì khác không?"
"Nơi ở của quý cô May đã bị quân đ��i phong tỏa, quân đội đang hành động."
Hồng Phi: "Ngay cả phụ nữ bình thường cũng không tha, đúng là một lũ cầm thú! Có điều nếu thả đạn hạt nhân ở trang viên, thì nội thành New York cũng không thoát khỏi tai họa, quả thực là hành động thừa thãi."
Hồng Đại Sư ở đây ung dung bình luận như trêu chọc, cứ như thể đang xem một bộ phim mà mình không hề liên quan.
Thế nhưng Đầu To lại không nhịn được nói: "Lão bản, Pierce quá ngông cuồng, chờ đợi thêm nữa sẽ không kịp mất."
"Hải quân, lục quân, không quân... Đều có người của Hydra, ngươi nói họ còn có thể giở bao nhiêu chiêu trò nữa?"
"Lão bản!"
"Lão bản gì mà lão bản, đã nói là ngươi không cần lo, cứ an tâm mà đợi, tìm kiếm thêm người Skrull đi, đừng đi quanh Triskelion mà lung tung."
Đầu To lộ vẻ uất ức.
Hồng Phi thấy thế khoát tay áo một cái, vừa giải thích vừa nói: "Ngươi đừng quên hiện tại ta cũng là H.Y.D.R.A, vì lẽ đó lần này cứ để Avenger đi làm, ta muốn cho đội trưởng H.Y.D.R.A của chúng ta mở đường."
Nghe vậy, sắc mặt Đầu To hơi khựng lại, trong mắt l���p tức hiện lên vẻ suy tư.
Hồng Phi đứng dậy.
Đầu To: "Lão bản, ngài muốn đi đâu trước?"
"Ngươi thấy ta nên đi đâu trước?"
Đầu To chăm chú suy tư một lát, cuối cùng nói: "Ta nghĩ nên đi Sokovia trước, sau đó đi cứu quý cô May, cuối cùng mới đi trang viên. Làm theo thứ tự, sẽ không đắc tội với ai."
"Ngươi rất có chú trọng đó, nhưng bây giờ ta muốn đi gặp Pierce."
"Hắn hẳn đã trốn rồi."
"Không, hắn hẳn vẫn đang ở tổng bộ S.H.I.E.L.D."
Đầu To lộ vẻ kinh ngạc.
Hồng Phi cười nói: "Không tin à, có muốn đánh cược một lần không?"
"Cược gì?" Đầu To tròn mắt nhìn.
"Nếu hắn không ở, ngươi thắng, ta có thể đáp ứng ngươi một điều kiện. Nếu hắn ở, ta thắng, thưởng cuối năm của ngươi sẽ về số không."
Đầu To nhíu mày: "Hắn không nên ở lại tổng bộ S.H.I.E.L.D, chẳng phải là tỏ rõ mời ngài đến tận cửa gây sự với hắn sao?"
"Suy nghĩ nhiều cũng vô ích, đi xem thì biết."
Dứt lời, Hồng Phi vung tay mở ra cửa truyền tống rồi bước vào trong.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mang đến những dòng chữ mượt mà cho độc giả.