(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 233: Ta có phải là phải gọi ngươi thúc thúc?
New York.
Khoảng nửa năm trôi qua, những dấu vết của trận đại chiến New York dần dần bị xóa nhòa. Từng tòa nhà cao tầng đã được xây mới hoặc trùng tu hoàn chỉnh, thay thế những đống đổ nát hoang tàn. Trong thành phố, xe cộ vẫn tấp nập, người đi lại vẫn như thủy triều.
Trong nhà, Hồng Phi lại một lần nữa hướng dẫn May tập luyện.
Hồng Phi đứng bên cửa sổ phòng ngủ, phóng tầm mắt ra xa. Phía sau, May khẽ nhắm mắt, một luồng sức mạnh vô hình, nhưng lại khiến không khí quanh thân nàng xao động.
Giây lát, nàng mở mắt ra, đôi mắt ngập tràn vẻ mới lạ: "Điều này thật quá thần kỳ!"
Hồng Phi nói: "Sau này mỗi ngày cố gắng dành chút thời gian luyện tập chăm chỉ, nó không chỉ giúp em có được khả năng tự bảo vệ mình, mà còn có thể làm chậm quá trình lão hóa, giúp làn da em thêm căng mịn, tươi sáng."
Nghe những lời trước đó, May không có phản ứng gì, nhưng lời giải thích sau đó lại khiến đôi mắt nàng càng lúc càng sáng lên.
Nàng không khỏi đưa tay chạm vào má mình, chớp mắt hỏi: "Thật sao? Có thể xóa nếp nhăn ư? Em cảm giác mình hiện tại đã bắt đầu già đi rồi."
"Có thể, chỉ cần chăm chỉ luyện tập là được." Hồng Phi nhìn nàng bằng ánh mắt chân thành.
Tuổi của May thật sự không còn nhỏ, trên mặt cũng đã không thể tránh khỏi xuất hiện dấu vết thời gian. Tuy nhiên, những điều này chỉ có thể coi là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Đại sư Hồng có thể tìm ra rất nhiều biện pháp giúp nàng khôi phục tuổi trẻ, chỉ là hiện tại, hắn cần khơi gợi tính chủ động ở May, duy trì việc tu luyện "Khí" đều đặn mỗi ngày.
Bản thân "Khí" cũng không thần kỳ như Hồng Phi vừa nói, bằng không những thủ lĩnh của The Hand đã chẳng phải là một đám lão già lụ khụ. Tuy nhiên, khả năng chống lão hóa ở một mức độ nhất định là có thật. Sau này, Hồng Phi sẽ dùng các thủ đoạn khác để May dần dần lấy lại tuổi thanh xuân, và để nàng tin rằng đó là nhờ "Khí" mà có được.
Dù sao, khi là người nhà của Spider-Man, mức độ nguy hiểm thật sự rất cao.
Đương nhiên, biện pháp tốt nhất chính là Hồng Phi bắt đầu từ bây giờ thay đổi triệt để con đường tương lai của Peter Parker, làm mọi cách để cậu ta không trở thành Spider-Man, như vậy mọi người mới có thể được an toàn.
Nhưng một Peter không phải Spider-Man, liệu có còn là Peter mà Hồng Phi quen biết?
Mặc kệ thế nào, Peter thích làm anh hùng thì cứ để cậu ta làm. Vì May, Long vương cao quý, Đại sư Hồng không ngại giúp đỡ cháu ngoại này một phen.
Buổi trưa, sau khi ăn uống xong, hai người cùng nhau rửa bát trong bếp. Trong quá trình đó, họ cứ ôm ấp, trêu đùa nhau, trông rất vui vẻ.
"Loảng xoảng!" một tiếng, cửa phòng bật mở. Peter năng động đeo cặp sách, sầm sập xông vào, lớn tiếng nói: "Con về rồi! Con ngửi thấy mùi bánh táo..."
Peter đột nhiên quay đầu lại, lập tức thoáng thấy Hồng Phi đứng sau lưng May, hai tay ôm lấy nàng. Hai người bốn tay chồng lên nhau, cầm khăn lau rửa đĩa.
Khoảnh khắc ấy, thời gian phảng phất đột nhiên tĩnh lặng.
Một chuỗi tiếng bước chân khác vang lên ở cửa. Một cậu bé mũm mĩm lén lút ngó vào, im lặng tò mò nhìn ba người một lượt, nuốt nước bọt rồi hỏi: "Peter, tớ vào được không?"
Peter quay đầu lại, bất đắc dĩ nói: "Ned, cậu đã vào rồi."
Ned nói: "Tớ có thể đi ra ngoài."
Peter vội vàng nói: "Không, không cần, cậu vào trước đi, vào phòng tớ."
Ned gật đầu, nhưng vẫn không nhịn được liếc nhìn nhà bếp.
Peter liền đẩy lưng hắn, giục giã liên hồi.
Giây lát, sau khi đẩy Ned vào phòng ngủ của mình, Peter cởi ba lô, lại một lần nữa đi tới cửa bếp. Chỉ thấy Hồng Phi và May đã tách ra. Mặt May đỏ bừng, còn Hồng Phi thì tự nhiên đứng ở cửa, hỏi chuyện Peter.
"Này, thằng nhóc, hôm nay con về sớm thế?"
Peter cười gượng gạo, ánh mắt dao động qua lại giữa hai người, đôi mắt ngập tràn nghi vấn.
"Đúng, chính xác, chính là như con nghĩ." Hồng Phi nói thẳng, "Con có điều gì muốn nói sao?"
Peter cũng dần dần lấy lại bình tĩnh sau khoảnh khắc kinh ngạc ban đầu. Nghe Hồng Phi thừa nhận, đôi mắt cậu sáng rực, gương mặt cũng ánh lên vẻ hưng phấn.
May thì đã quay lưng đi từ lúc nào.
Peter chớp đôi mắt to, ngập ngừng hỏi: "Tiên sinh, chuyện này... Đây là có thật không ạ?"
"Đúng, con đã thấy, tuy rằng mắt thấy chưa chắc là thật, nhưng cảnh tượng vừa nãy quả thực là có thật."
"Ôi! Tuyệt vời quá!"
Bỗng nhiên, cậu nhóc reo lên một tiếng hoan hô đầy kích động, sau đó giơ nắm đấm, chạy nhanh trong phòng.
May lén huých Hồng Phi một cái, nhỏ giọng nói: "Anh tại sao lại nói cho thằng bé biết?"
"Nó đã nhìn thấy rồi."
"Vậy anh có thể giải thích mà."
"Xin nhờ, nó chỉ là còn nhỏ, không phải ngốc."
May lườm hắn một cái. Nàng liếc nhìn Peter đang hò hét ầm ĩ trong phòng khách, rồi lại hỏi: "Vậy anh có định nói cho nó biết thân phận thật sự của mình không?"
"Tạm thời vẫn là không nên, hơn nữa, tất cả những gì liên quan đến Khí, em cũng đừng nói cho nó biết trước."
"Đây là tại sao?"
Hồng Phi không chút nghĩ ngợi nói: "Thằng bé vẫn còn là con nít, cứ để nó yên tâm đến trường, sống một cuộc sống thoải mái của mình."
Bởi vì thời gian nó có thể thoải mái sinh sống không còn nhiều nữa. Hiện tại Peter còn không biết trong tương lai sẽ phải đối mặt với những khó khăn, thử thách ra sao. Trong khoảng thời gian này, cứ để nó là một đứa trẻ thật vui vẻ là được.
May ngẫm nghĩ một lát, liền hiểu rõ tâm tư của Hồng Phi, không khỏi tán thành nói: "Anh nói đúng, như vậy là tốt nhất. Em hi vọng nó có thể mãi mãi vui vẻ và hạnh phúc như vậy."
Một lát sau, Hồng Phi và Peter ngồi ở phòng khách.
Hồng Phi nói: "Con không định xem thằng bạn của con à? Nó còn bị con nhốt trong phòng đấy."
Peter lắc đầu: "Không sao đâu ạ, Ned tự tìm việc làm cho mình, nó sẽ không bao giờ cảm thấy tẻ nhạt đâu."
"Được rồi, con có vẻ đang có tâm sự. Muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng, đàn ông thì phải thoải mái, tuyệt đối đừng ấp úng."
Peter gật đầu, hơi xoay người lại, ngẩng đầu, trịnh trọng hỏi: "Vậy sau này con có phải gọi chú là chú không?"
"Không, không muốn." Hồng Phi điên cuồng lắc đầu.
"Tại sao ạ?"
Hồng Phi xoa đầu cậu: "Không tại sao cả. Hiện tại chú không thể giải thích cho con lúc này. Con còn nhỏ, chờ con lớn lên sẽ hiểu."
Tuyệt đối không phải vì ta sợ bị con khắc chết.
Peter lúc này chu môi: "Con đã 12 tuổi rồi!"
"Hừm, 12 tuổi cũng không lớn. Phải đợi thêm hai ba năm nữa con mới có thể coi là người lớn."
"Đây là tại sao ạ?"
Hồng Phi đảo mắt nhẹ một cái, tiếp tục nói: "Con còn nhỏ..."
Peter không thèm nghe, trực tiếp gạt tay Hồng Phi đặt trên đầu mình ra, xoay người lầm bầm đi về phía phòng ngủ của mình.
Đứng ở cửa, cậu đột nhiên lại quay đầu lại.
Hồng Phi nói: "Nói đi."
"Vậy con sau này có thể thường xuyên gặp chú không?"
"Không sai."
"Nếu con có chuyện gì cần tâm sự có thể tìm chú không?"
"Bất cứ lúc nào."
"Chú có thể giúp con đi họp phụ huynh không?"
"Có thể."
"Cái đó..."
Hồng Phi đột nhiên giơ tay: "Được rồi, Peter, không cần hỏi nhiều thế nữa. Hãy nhớ kỹ một câu: Bất luận con gặp phải bất cứ chuyện gì cũng có thể tìm chú, nhớ kỹ, là bất cứ chuyện gì!"
Peter lúc này cười toe toét, đồng thời gật đầu lia lịa: "Dạ được ạ!"
Sau đó không lâu, tiếng của Arthur vang lên bên tai Hồng Phi, hắn lập tức đứng dậy cáo biệt.
Rời xa nơi ở, Hồng Phi bất chợt bay vút lên trời. Xuyên qua những tầng mây dày đặc, một con Bạch Long khổng lồ đang trôi nổi giữa những đám mây. Nhìn thấy Hồng Phi, đầu nó khẽ động, thân hình uyển chuyển bơi đến, rồi nhẹ nhàng dụi đầu vào người Hồng Phi.
Đưa tay vuốt ve đầu Bạch Long, Long chi lực từ lòng bàn tay từ từ truyền sang, Bạch Long nhất thời thoải mái đung đưa thân mình.
Hồng Phi xoay người đáp xuống lưng Rồng, Bạch Long lập tức tăng tốc bay về phía nam.
Bang New Jersey nằm ở phía nam bang New York, phía đông giáp Đại Tây Dương.
Hải doanh là một căn cứ quân sự đã bị bỏ hoang từ nhiều năm trước. Năm đó Steven Rogers, sau khi trải qua quá trình nhập ngũ đầy gian nan, chính là ở nơi này tiếp thu khóa huấn luyện quân sự đầu tiên trong đời. Cũng tại nơi này, hắn lần đầu tiên gặp gỡ đặc vụ người Anh Peggy Carter, người từng được mời làm cố vấn.
Hồng Phi bước xuống từ lưng Rồng, cơ thể lập tức rơi thẳng xuống. Khi gần chạm mặt đất, cơ thể hắn đột ngột từ động chuyển sang tĩnh trong chớp mắt, sau đó nhẹ nhàng đáp xuống khu doanh trại đầy cỏ dại rậm rạp.
Ánh hoàng hôn phủ lên khu doanh trại hoang phế một lớp màu thời gian cổ kính.
Ngoảnh đầu nhìn quanh, giây lát, Hồng Phi trực tiếp đi về phía một tòa nhà bê tông cốt thép kiên cố.
Nhấc chân đá mạnh vào cánh cửa kim loại lớn, cánh cửa "rầm" một tiếng, bung ra. Hai cánh cửa va mạnh vào tường bên trong, làm bụi bay mù mịt.
Đi vào bên trong, dọc theo cầu thang kim loại đi thẳng xuống, không lâu sau hắn đã đến một không gian ngầm rộng rãi.
Những ngọn đèn trần vẫn sáng trưng. Một dãy bàn ghế đặt ngay ngắn. Ở cuối căn phòng, trên bức tường treo một biểu tượng hình tròn đã hoen ố rõ rệt. Dù hoa văn trông hơi khác biệt, nhưng Hồng Phi vẫn nhận ra đó là biểu tượng của S.H.I.E.L.D.
Tiếp tục đi sâu vào bên trong, trên vách tường xuất hiện những hình ảnh cũ của Strategic Scientific Reserve ngày xưa: Chester Philips, Howard Stark, Peggy Carter và nhiều người khác.
Đi loanh quanh một lát, Hồng Phi phát hiện một điểm bất thường trong một gian phòng làm việc. Hắn đưa tay kéo ra hai ngăn tủ trống, lộ ra một cánh cửa thang máy được trang bị khóa mật mã.
Arthur nói: "Tiên sinh, tôi có thể phá giải."
"Ta cảm thấy không cần thiết."
Hồng Phi đánh ra một chưởng về phía trước, cánh cửa thang máy lập tức nổ tung. Nhưng ngay sau đó, những ánh đèn báo động màu đỏ quanh đó bỗng chốc sáng lên, thang máy cũng trong nháy mắt lao thẳng xuống dưới.
Trước mặt, dây cáp thép đang chuyển động nhanh. Hồng Phi không chút do dự nhảy vào trục thang máy.
Giây lát, một tiếng vang ầm ầm nổ vang, thang máy rơi xuống đất.
Hồng Phi dậm chân xé toạc nóc thang máy, rồi tiến vào không gian bí mật nhất nơi này.
Theo bước chân của hắn, những ngọn đèn trong căn phòng u tối dần sáng lên. Trong phòng xếp đầy những tủ hồ sơ chồng chất, cùng với những chiếc máy tính, màn hình mang đậm cảm giác cổ xưa.
Đi đến trước màn hình lớn nhất, Hồng Phi đột nhiên kêu: "Arthur."
"Tiên sinh, tôi đây."
"Ngươi muốn sống sao?"
"Tiên sinh, tôi biết ý nghĩa của sự sống sót, nhưng tôi không hiểu hàm nghĩa câu nói này của ngài."
"Đơn giản thôi, chính là khiến trí thông minh của ngươi trở nên thông minh hơn nữa, sau đó sẽ tạo cho ngươi một cơ thể vật lý thật sự."
Arthur dừng lại một lát: "Nếu có thể, thưa ngài, tôi rất sẵn lòng thử nghiệm."
Hồng Phi gật đầu, sau đó cắm chiếc USB đã được chuẩn bị từ trước vào thiết bị trước mặt. Chiếc máy tính cũ kỹ này lập tức khởi động, và màn hình bên cạnh cũng bắt đầu hoạt động.
Có điều, một lúc lâu trôi qua, vẫn không có âm thanh nào phát ra.
Hồng Phi chủ động mở miệng: "Arnim Zola, ngươi còn đang chờ cái gì? Ngươi không biết ta là ai sao?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.