Sau khi hai mươi người từ hai bên đã yên vị, Tony không chủ động lên tiếng mà hướng ánh nhìn về phía Hill.

Dù là quyền cục trưởng tạm thời của S.H.I.E.L.D, và người thực sự nắm giữ quyền lực của cục trưởng là Alexander Pierce, nhưng với danh phận quyền cục trưởng, địa vị của Maria Hill cũng không hề thấp.

Vì vậy, với vai trò chủ trì, cô ấy mở lời chào mừng Hồng Phi và những người khác, rồi đi thẳng vào vấn đề chính.

"S.H.I.E.L.D, với tư cách là cơ cấu mới thành lập của Avenger, sau này sẽ gánh vác toàn bộ việc quy hoạch phát triển và đảm bảo hậu cần cho đội ngũ Avenger. Tuy nhiên, đội ngũ Avenger lại có tiếng nói và quyền quyết định riêng đối với việc bảo vệ đội của mình. Vì lẽ đó, trong buổi gặp mặt hôm nay, tôi và Coulson đại diện cho S.H.I.E.L.D chỉ đến với tư cách bàng thính, sẽ không nhúng tay can thiệp vào quyết sách của Avenger." Hill vẫn giữ vẻ nghiêm túc, thận trọng và lạnh lùng thường thấy. Nói xong, cô ngả phịch xuống ghế, hiển nhiên là không định nói thêm lời nào.

Hồng Phi: Tôi đã nói mà, các vị đến đây chỉ để cho đủ mâm.

Lúc này, Tony tiếp lời, nhìn về phía Hồng Phi nói: "Nói tóm lại, lần này chủ yếu là để ký kết một bản thỏa thuận hợp tác nhằm duy trì mối quan hệ ổn định lâu dài giữa hai bên. Về nội dung thỏa thuận, Jarvis."

Theo tiếng gọi của hắn, giữa bàn tròn, một màn hình lớn ba chiều từ mặt đất trồi lên. Từ mọi góc độ đều có thể thấy rõ ràng, không sai sót nội dung văn bản chi tiết trên đó.

Nhưng đúng lúc Tony chuẩn bị giải thích từng điều một, Hồng Phi đã ngắt lời kịp thời.

"Được rồi, các điều khoản trong hiệp định tôi đã đọc kỹ toàn bộ rồi. Hoàn toàn không có vấn đề gì, không cần thiết phải nhắc lại từ đầu đến cuối làm mất thời gian. Chỉ có điều, về điều khoản trao đổi thành viên, tôi nghĩ cần phải chỉnh sửa lại."

Nghe vậy, Tony nhíu mày.

Phải biết rằng, trong bản hiệp định này, phần của anh ta tuy được trình bày ở đầu, nhưng tầm quan trọng lại không nổi bật bằng điều khoản cốt lõi nhất: trao đổi thành viên.

Tony: "Anh cảm thấy có vấn đề ở đâu?"

Hồng Phi: "Bản dự thảo anh viết rất rõ ràng: mỗi lần trao đổi một người, thời gian tối thiểu ba tháng, mỗi năm ít nhất hai lần. Những điều này đều được, nhưng những điều khoản chi tiết anh thêm vào phía sau, tôi thật sự không thể chấp nhận nổi."

Tony mặt không biến sắc, nhưng trong lòng thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần không phải phản đối toàn bộ kế hoạch trao đổi thì không có vấn đề gì.

Hắn nói: "Có vấn đề thì có thể đàm phán, đó chính là ý nghĩa của buổi gặp mặt hôm nay."

Hồng Phi lắc đầu: "Không cần đàm phán, không có gì để đàm phán cả. Hoặc là xóa bỏ toàn bộ, hoặc là hủy bỏ điều khoản này."

Sắc mặt Tony chùng xuống, những Avenger bên cạnh hắn cũng gần như vậy.

Hồng Phi vẫn thong dong, không chút biến sắc.

Vậy, trong các điều khoản chi tiết về việc trao đổi thành viên có điều gì đặc biệt sao?

Đáp án là không có.

Đơn giản chỉ là những điều khoản cơ bản đảm bảo quyền lợi về đãi ngộ, học tập và tham gia hành động khi thành viên của hai bên gia nhập đội ngũ của nhau mà thôi.

Ban đầu, Hồng Phi không có dị nghị gì về điều này, dù sao những thứ đó dưới con mắt của anh ta thì chẳng đáng là gì. So với đãi ngộ của đội ngũ khác, đãi ngộ của tám Avenger cộng lại cũng không bằng bất cứ ai bên Hồng Phi.

Thế nhưng Từ Văn Vũ lại bày tỏ quan điểm khác.

Đầu tiên, xét về thực lực, bên Hồng Phi chiếm ưu thế áp đảo không thể chối cãi. Bản hiệp định này tuy nói là hợp tác, nhưng trên thực tế gần như là "cứu trợ" cho Avenger. Bản thân Hồng Phi không cảm thấy mình có thể học được gì từ Avenger. Ngược lại, ở giai đoạn hiện tại, Avenger lại có thể học được một vài điều từ anh ấy, ví dụ như thế nào là quy tắc, thế nào là tinh thần đồng đội.

Thứ hai, Avenger là một tổ chức bán chính thức, do đó thành phần nhân sự hầu như không thể thay đổi, trong khi đội ngũ của Hồng Phi lại là hoàn toàn tư hữu. Theo Từ Văn Vũ phán đoán, Avenger sớm muộn cũng sẽ nảy sinh mâu thuẫn với các chính khách, đến lúc đó e rằng sẽ kéo Hồng Phi và những người khác vào rắc rối.

Cuối cùng, toàn bộ thỏa thuận từ đầu đến cuối đều do Avenger soạn thảo, còn bên Hồng Phi thì chấp nhận tất cả. Thành ý quả thực được thể hiện một cách hoàn hảo, nhưng chính sự thuận lợi quá mức này lại dễ khiến đối phương cảm thấy mọi chuyện dễ dàng, và từ đó sinh lòng đòi hỏi nhiều hơn. Nói một cách đơn giản, vào lúc này thà rằng "bới lông tìm vết" còn hơn.

Tổng hợp lại, ban đầu Từ Văn Vũ hoàn toàn không đồng ý ký kết bất kỳ thỏa thuận vớ vẩn nào, anh ta cho rằng Avenger căn bản không đủ tư cách.

Không thể không nói, quả thực toát ra khí phách ngút trời.

Hơn nữa, kết luận phân tích của anh ấy cũng vô cùng chuẩn xác.

Thế nhưng, sau khi Hồng Phi giải thích rõ lý do vì sao mình muốn làm như vậy, anh ta cũng chấp nhận sự sắp xếp này, nhưng vẫn kiên quyết phản đối những điều khoản chi tiết đó.

Đôi khi, phản đối vì phản đối, cũng chưa hẳn là chuyện xấu.

Tony: "Tôi không hiểu ý anh. Các điều khoản chi tiết không hề xâm phạm quyền riêng tư của đội, cũng không can thiệp vào quyền chủ đạo của các anh, tại sao lại không được?"

Hồng Phi không trả lời, anh ngả người ra sau ghế. Một giọng nói khác vang lên.

"Toàn bộ thỏa thuận đã đủ rõ ràng rồi, không cần thiết phải 'vẽ rắn thêm chân' (thêm thắt những điều không cần thiết)." Từ Văn Vũ lạnh nhạt nói.

Tony quay đầu nhìn anh ta, nói: "Những điều khoản chi tiết này chỉ là để giải thích và tinh chỉnh các điều khoản chính."

"Vậy thì lại càng không cần thiết."

"Đây là quy tắc đã được ngầm định từ lâu."

Từ Văn Vũ vẫn mặt không biến sắc: "Bên tôi không có quy tắc như vậy."

Tony dường như nổi giận, trực tiếp hỏi: "Anh có quyền quyết định cuối cùng không?"

Hồng Phi: "Anh ấy có."

Ngay lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào.

Hồng Phi lại nói: "Để giới thiệu với mọi người một chút, đây là Từ Văn Vũ, đi cùng tôi đến đây. Tuy nhiên, tôi tin các anh cũng có thể nhận thấy, anh ấy trông lớn tuổi hơn tôi một chút, giờ chắc cũng phải hơn một ngàn tuổi rồi."

Ngay lập tức, các Avenger đều lộ rõ vẻ ngạc nhiên và hoài nghi.

"À phải rồi, năm ngoái Tony gặp rắc rối chắc hẳn các anh đều biết. Một người Mỹ đã gây ra hành động khủng bố lớn, muốn lật đổ Tổng thống của các anh, đồng thời dựng lên một con rối chính trị. Thế nhưng, hắn lại đổ tội cho cái gọi là Thập Hoàn Bang mà không biết từ đâu ra, còn tiện tay đặt cho nó một cái tên vớ vẩn." Nói đến đây, Hồng Phi ngừng lại.

Từ Văn Vũ khẽ mỉm cười, vẻ hiền lành lịch thiệp: "Các vị, tôi là Từ Văn Vũ, bang chủ Thập Hoàn Bang."

Không nghi ngờ gì, đối với tất cả mọi người có mặt, đây đều là một phiên bản hoàn toàn mới.

Nhìn khuôn mặt và nụ cười của Từ Văn Vũ, họ bắt đầu đánh giá lại ấn tượng và nhận thức của mình về người đàn ông này.

Chỉ có điều, Tony Stark cũng không phải là người dễ đối phó. Hắn lập tức đáp lời: "Tôi nhớ Thập Hoàn Bang vốn là một tổ chức khủng bố."

Nghe vậy, Hồng Phi vẫn không chút biến sắc.

Từ Văn Vũ lạnh nhạt nói: "Thằng nhóc con, nói chuyện phải dùng não trước đã."

Đây có lẽ là lần đầu tiên trong đời Tony nghe thấy có người gọi mình là "thằng nhóc con".

Nếu không phải Hồng Phi tự chủ tốt, có lẽ giờ đã bật cười thành tiếng rồi.

Tony lập tức trợn mắt: "Lẽ nào tôi nói không đúng sao? Tôi điều tra tài liệu về Thập Hoàn Bang, các người hình như căn bản chưa từng làm chuyện tốt."

"Tôi ghét nhất nghe kiểu từ ngữ 'hình như', những suy đoán tẻ nhạt và vô vị. Tôi biết rõ khủng bố là gì, và tôi dám khẳng định rằng tôi biết những tổ chức khủng bố còn đáng sợ hơn cả những gì anh có thể tưởng tượng."

Từ Văn Vũ đột nhiên nhếch mép cười: "Nhân tiện, mấy trăm năm trước tôi đã từng đặt chân đến Bắc Mỹ. Vào thời điểm ấy, vùng đất đó vẫn là thiên hạ của người Anh-điêng. Nghe nói sau đó chính là những người như anh đã đặt chân lên lục địa này, tàn sát khắp nơi, rồi sau đó mới có quốc gia hiện tại, được thành lập bởi con cháu của những kẻ diệt chủng. Tôi nói có đúng không?"

Lời vừa dứt, không chỉ Tony, ngay cả Steve và những người khác cũng khẽ biến sắc.

Đây là một phần lịch sử không thể xóa nhòa, ngoại trừ một số ít người bị tẩy não, ai cũng biết sự thật về giai đoạn quá khứ này, và họ cơ bản sẽ không đề cập hay bàn luận về những chuyện này với người ngoài.

Thế nhưng Từ Văn Vũ mở miệng không chút khoan nhượng, một đòn đánh đổ tất cả: một đám con cháu của những kẻ diệt chủng.

Ai cũng biết, ở nước Mỹ, vấn đề chủng tộc vô cùng nhạy cảm.

Thông thường, càng yếu đuối thì càng nhạy cảm.

Nhưng anh nghĩ thế là xong rồi sao?

Ánh mắt Từ Văn Vũ lướt qua, đột nhiên vẻ mặt bừng tỉnh, sau đó anh ta lần lượt đưa tay chỉ vào Rhodes, Luke và Sam.

"Các anh thì không phải."

Hồng Phi: Phải, tổ tiên của họ lúc đó có lẽ đang ăn dưa hấu và hái bông đây.

Má Rhodes và Luke co giật, họ nhìn Hồng Phi một cái rồi cúi đầu. Sam, với tư cách là lính mới vừa gia nhập, dù tức giận nhưng cũng không thể hiện rõ.

Vì vậy, người đập bàn đứng dậy vẫn là Tony.

"Ông có biết mình đang nói gì không? Ông đang khinh miệt tất cả chúng tôi. . ."

"Cần sao?" Từ Văn Vũ khoanh tay, không chút do dự cắt ngang lời Tony, "Nếu vài câu đơn giản đã sỉ nhục được các anh, vậy chỉ có thể chứng minh các anh đã bị đâm trúng chỗ đau, hoặc nói rằng, dù ai nấy trông có vẻ trưởng thành, nhưng thực chất vẫn chỉ là một lũ trẻ con đói sữa, đến lúc không có sữa thì chỉ biết há mồm oe oe khóc lớn."

Tony lập tức chỉ thẳng vào Từ Văn Vũ: "Ông căn bản không biết thế nào là sự đồng cảm! Ông chỉ ở đây vạch trần vết sẹo của người khác, lấy sự đau khổ của người khác làm niềm vui!"

Từ Văn Vũ không nhịn được bật cười: "Thú vị thật. Vết sẹo thì cần phải có vết thương trước đã. Những vết thương đó là do tôi để lại cho các anh sao?"

Tony: "Lời nói của ông khiến tôi cảm thấy ghê tởm!"

Từ Văn Vũ: "Trên người anh toát ra mùi vị giống hệt những tên giặc cướp năm nào: vô tri nhưng kiêu ngạo, vô liêm sỉ và ngu xuẩn."

Tony giận đến mức nhất thời không thốt nên lời, Từ Văn Vũ nhân cơ hội nói thêm một câu.

"Với lại, năm đó tôi cũng từng giết rất nhiều người ở đó. Có thể một con kiến nào đó bị tôi giẫm chết, chính là tổ tông của anh."

Tony lập tức bùng nổ!

Hồng Phi cũng nhìn Từ Văn Vũ với ánh mắt khác, vốn nghĩ anh ta sẽ kiệm lời như vàng, không ngờ ngôn từ lại sắc bén đến thế. Từ Văn Vũ gì chứ, quả thực là "từ đối đối" (ý chỉ người đối đáp sắc sảo)!

Thấy Tony sắp sửa triệu hồi chiến giáp để "đại chiến ba trăm hiệp" với Từ Văn Vũ, Steve ngồi bên cạnh rốt cuộc không thể khoanh tay đứng nhìn nữa.

Anh ấy vội vã đứng dậy ôm lấy Tony, miệng không ngừng khuyên nhủ, đồng thời liếc mắt ra hiệu cho Coulson.

Coulson hiểu ý thần tượng, không chút nghĩ ngợi chạy tới, thay Steve đưa Tony ra ngoài.

Steve hắng giọng một tiếng, mở lời: "Hồng, hay là chúng ta cứ nói chuyện tiếp đi."

Hồng Phi mỉm cười gật đầu.

Sau đó, phe Avenger đã cắt bỏ các điều khoản chi tiết liên quan đến trao đổi thành viên, và tất cả thành viên của hai bên đã hoàn tất việc ký tên vào thỏa thuận.

Tony tuy không có mặt, nhưng anh ta chắc chắn sẽ ký.

Thỏa thuận đã được xác định, tiếp theo là vòng trao đổi thành viên đầu tiên của hai bên.

Avenger đề cử "Daredevil" Matt Murdock, một lính mới phù hợp với tên gọi, nhờ cơ duyên mà sớm gia nhập hàng ngũ Avenger.

Nhìn thấy cái tên này, Hồng Phi, Frank và Từ Văn Vũ ba người nhanh chóng trao đổi ánh mắt, vì điều này hoàn toàn trùng khớp với suy đoán trước đó của họ.

Còn bên Hồng Phi đề cử là: Yelena.

Không vì lý do nào khác, chỉ là lần trước Hồng Phi đã sắp xếp cho các Hắc Quả Phụ trẻ tuổi thâm nhập S.H.I.E.L.D. Giờ đã có không ít người thành công vào học viện của S.H.I.E.L.D, việc này coi như cử một người hướng dẫn đến để thị sát một chuyến.

Nếu không phải không muốn làm quá lố, Hồng Phi đã muốn đổi cả Natasha sang cho họ rồi.

Cuộc gặp mặt đến đây kết thúc, quá trình không mấy vui vẻ, nhưng kết quả cũng coi như không tệ.

Trước khi rời đi, Hồng Phi và Tony lướt qua nhau, anh còn nghe thấy tiếng hừ nhẹ cố ý của Tony.

Tony: Cứ đợi đấy, lần sau ta sẽ đích thân sang đó đào bới hết những bí mật nhỏ của ngươi ra!

Hồng Phi: Lần sau lão tử đích thân ra tay, cho mày biết thế nào là bất ngờ kinh hoàng!

Nội dung bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp.