(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 112: Thor: Không thể, tuyệt đối không thể!
Khoảng năm mươi cây số về phía đông, bên ngoài một thị trấn nhỏ, có một nhà hàng.
Keng! Một tiếng, chiếc ly sứ trên sàn vỡ tan thành nhiều mảnh.
"Lại một ly nữa!"
Trong góc, Helen Cho giật mình thon thót. Nàng chớp mắt, nghi hoặc nhìn người vừa ném ly, sau đó quay sang nhìn Hồng Phi.
Hồng Phi cười nhạt, gật đầu.
Có lẽ đây chính là người Asgard, hành động ném ly như vậy không phải khiêu khích mà là than thở.
Cách bốn, năm mét, Hồng Phi có thể nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện từ bàn của Thor.
Thor Odinson, Jane Foster, Erik Selvig, cùng với cô trợ lý Darcy.
Jane vừa dọn dẹp mảnh vỡ trên sàn, vừa nói: "Anh nói ra là được rồi."
Thor: "Ta đã nói rồi."
"Anh có thể thân thiện hơn một chút được không?"
"Ta không hề có ý bất kính."
"Vậy cũng không thể đập phá đồ đạc, được chứ?"
Thor nhìn chằm chằm cô, rồi chợt mỉm cười: "Ta đồng ý với em."
"...Tốt lắm."
Biểu cảm của Jane trở nên hơi kỳ lạ, Darcy bên cạnh nhướn mày nhìn họ một cái.
Helen Cho cũng dường như nhận ra điều gì đó, nàng cúi người thì thầm với Hồng Phi: "Tôi cảm thấy hình như giữa họ có gì đó."
Sau đó, có người bước vào quán, nhắc đến một vật thể rơi từ trên trời xuống ở đằng xa, Thor lập tức ngẩng đầu.
"Có một vệ tinh rơi từ trên trời xuống, không ai nhấc nổi nó."
"Tin tức của anh lạc hậu rồi. Nghe nói có một chàng trai trẻ đã nhấc nó lên rồi, tiếc là lúc đó tôi đã đi mất."
Thor đứng phắt dậy, lớn tiếng quay sang bóng lưng người kia nói: "Không thể! Tuyệt đối không thể! Ngoại trừ ta, không ai có thể giơ được Mjolnir!"
Người qua đường kia ngạc nhiên quay đầu lại, kinh ngạc nói: "Tôi nói thật đấy, rất nhiều người đều nhìn thấy, dù không có bức ảnh nào để lại, nhưng vị trí cây búa đúng là đã di chuyển. Nếu không phải các cán bộ liên bang bất ngờ phong tỏa hiện trường, tôi nghĩ có lẽ còn nhiều người hơn nữa có thể nhấc nó lên được."
"Không thể!" Thor lại rống lên.
Jane Foster và hai người kia giật mình, vội vàng kéo anh ta ngồi xuống, nhưng Thor lại gạt tay họ ra, nhanh chóng bước tới chỗ người qua đường: "Anh nói địa điểm đó ở đâu?"
"Đi về phía tây năm mươi cây số."
Thor xoay người rời đi.
Người qua đường: "Nếu là tôi thì sẽ không phí thời gian đâu, tôi vừa đi qua thì hình như quân đội đã đến rồi!"
Thor làm ngơ, Jane vội vàng đuổi theo.
Thấy họ ra khỏi nhà hàng, Helen Cho hỏi: "Chúng ta có nên đi theo không?"
Hồng Phi lắc đầu: "Không vội, ăn xong rồi tính."
Sau đó, hai người thong th�� ăn uống, tính tiền ra ngoài, vừa vặn gặp Jane Foster và hai người kia đang lầm lũi bước đi trên đường, vẻ mặt chán nản.
"Họ không có quyền lấy đi thứ thuộc về tôi, đó là tài sản được hiến pháp bảo vệ! Tôi nhất định phải kiện họ!" Jane giận dữ nói.
Selvig: "Em đừng kích động, thân phận của họ không hề tầm thường chút nào..."
Hồng Phi kéo Helen Cho đi qua, khi họ lướt qua nhau, anh nhét một vật nhỏ vào túi áo của Selvig.
Cửa hàng thú cưng.
Thor hăm hở bước vào, vừa mở miệng đã nói ngay: "Ta muốn một con ngựa!"
Ngoài cửa, Helen Cho không nhịn được bật cười.
Nhân viên cửa hàng mặt mũi đờ đẫn: "Thưa ông, ở đây chúng tôi chỉ có chó, mèo, chim, không có ngựa ạ."
Thor vẻ mặt thành thật: "Vậy thì cho ta một con vật đủ lớn để ta cưỡi."
Hồng Phi vẫy tay: "Ha, huynh đệ, nghe nói ngươi muốn ngựa?"
Thor lúc này quay đầu lại: "Ngươi có ngựa?"
"Có."
Chuồng ngựa ở rìa thị trấn, Hồng Phi nói: "Ngựa Ả Rập, màu trắng, màu đen, màu đỏ, chọn một con chứ?"
Thor đi theo sau anh ta, quan sát một lát rồi nói: "Ta mu��n con màu trắng!"
"Tốt lắm, tinh mắt đấy. Ba vạn."
"Hả?" Thor lông mày cau lại.
Hồng Phi: "Thấy đắt à? Hai vạn tám, không bớt được nữa đâu."
Thor mím môi: "Ta không có tiền."
Hồng Phi tắt nụ cười, chỉ tay ra cửa: "Đi ra ngoài!"
"Khoan đã, ta là Thần Sấm Thor!"
"Vì vinh quang của các vị thần Bắc Âu?"
"Cái gì?" Thor khựng lại, có vẻ bất mãn nói: "Asgard thống lĩnh Cửu giới, đâu chỉ mỗi phương Bắc?"
Hồng Phi đẩy anh ta: "Không có tiền thì nói làm gì, mau đi đi!"
"Không, chờ một chút, ta có tiền, có tiền!"
Hồng Phi dừng lại.
Thor: "Khụ, ta có tiền, thế nhưng ta hiện tại không mang theo bên mình. Ta có thể cam đoan với ngươi, ngươi cứ cho ta mượn ngựa trước, sau này ta nhất định sẽ trả công cho ngươi gấp mười, gấp trăm lần!"
Hồng Phi: "Rốt cuộc là gấp mười hay gấp trăm lần?"
Thor: "Gấp trăm lần! Đây là lời hứa của ta!"
Một lát sau, Thor xoay người lên ngựa, xác định phương hướng rồi một mạch phi nước đại.
Helen Cho: "Anh mua nơi này chỉ để cho anh ta mượn ngựa sao?"
"Tất nhiên là không, tôi kh��ng rảnh rỗi đến thế. Đêm nay còn có việc phải làm, tôi đưa cô về khách sạn trước đã."
Hoàng hôn buông xuống, Helen Cho tự tay giúp Hồng Phi chuẩn bị trang bị.
Áo đen, mặt nạ đen, và cây hoành đao đỏ vàng.
Sau khi thay đồ, Helen Cho nói: "Nghiên cứu của tôi sắp thành công rồi, có thể lần sau anh sẽ không cần mặc cái này nữa."
Hồng Phi gật đầu, nhảy khỏi bệ cửa sổ, leo lên xe, mở điện thoại di động, trên màn hình hiện ra hai chấm đỏ cách xa nhau.
Anh chọn một trong hai, đạp ga, nhanh chóng tiếp cận.
Trên đường cái.
Thor cưỡi ngựa phi như bay, dáng vẻ vô cùng tiêu sái.
Bên cạnh, một chiếc xe ô tô duy trì tốc độ tương đương.
Jane một tay cầm vô lăng, một tay chống cằm, trông có vẻ buồn ngủ.
Thor từ ngoài cửa sổ hô lớn: "Jane, ta nghĩ em nên bỏ chiếc xe đó đi, cưỡi ngựa mới là cách hưởng thụ lãng mạn nhất!"
Jane miễn cưỡng mỉm cười: "Cảm ơn, tôi không biết cưỡi ngựa."
Thor: "Ta có thể đưa em đi cùng!"
Chẳng mấy chốc, hai người đã đến nơi.
Chỉ có điều, nơi đây đã thực sự bị phong tỏa, thậm chí xung quanh hố tròn đó đã dựng lên một căn cứ nghiên cứu tạm bợ, trông như một tòa thành bị bao vây.
Thor nhảy phắt xuống ngựa, kích động nói: "Ta cảm nhận được, nó ở ngay đây, nó đang gọi ta!"
Jane giơ kính viễn vọng: "Hình như không phải vệ tinh rơi xuống, nếu không, họ đã trực tiếp kéo tàn tích đi rồi."
Thor: "Em cứ chờ ở đây. Đợi khi ta lấy được Mjolnir, ta sẽ mang những thứ họ cướp từ em trả lại. Được không?"
"Đương nhiên là không được, nhìn xuống dưới xem, đông người như vậy, anh định xông vào rồi lại xông ra sao?"
"Không, ta sẽ bay ra ngoài."
Ở một bên khác, Hồng Phi lái xe tiến vào thành phố, tìm đến căn nhà riêng nhỏ, nơi chấm đỏ kia tọa lạc.
Trên bầu trời, sấm sét bỗng nhiên nổ vang.
Ngươi nghĩ ta là cây búa sao? Thật ra ta chính là Thor.
Ngươi nghĩ ta là Thor sao? Thật ra, ta chính là ngươi đó!
Thân ái Selvig bác sĩ!
Mục tiêu của Hồng Phi rất đơn giản: Tìm hắn, bắt cóc, uy hiếp, khống chế, rồi đợi khi hắn gia nhập S.H.I.E.L.D. nghiên cứu Tesseract, xác định được vị trí của khối lập phương, sẽ tìm cách đoạt lấy nó!
Đá tung cửa phòng, tiếng thét chói tai của Darcy lập tức vang lên trong phòng.
Selvig đứng lên nhìn lại, vừa vặn chạm mắt với Hồng Phi.
Darcy giật mình hoàn hồn, run rẩy chỉ vào mặt nạ của Hồng Phi và nói: "Anh anh anh... Anh là kẻ đã cho nổ đảo Tượng Nữ Thần Tự Do?"
Hồng Phi tiện tay rút đao.
Darcy lập tức gục xuống bàn, lẩm bẩm: "Tôi không nhìn thấy gì hết!"
Selvig cũng phản ứng lại, hắn nhanh chóng xoay người kéo ngăn kéo, đưa tay định lấy súng.
Xoẹt!
Một tiếng xoẹt bén, thanh hoành đao cắm thẳng vào nòng súng, khiến hắn giật mình rụt tay về.
Một lát sau, hai người bị đánh ngất xỉu rồi bị nhét vào xe, mang đi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.