Ngày hôm sau, nhìn Hank Pym nằm bẹp dí bị đưa đi, Mike bỗng chốc cảm thấy tâm trạng thoải mái hẳn lên.

Tên này chắc phải nằm viện vài ngày...

Dám dùng hộp cá bay để chơi khăm hắn, may mà hắn chỉ ăn một ít.

Ôi, hôm nay xem ra sẽ là một ngày thật vui.

Sau khi ăn sáng với tâm trạng khoan khoái, Mike cùng ba đứa nhóc và Hope, cô con gái mồ côi của Hank Pym, năm người họ lên đường.

Hope đã sống ở San Francisco một thời gian không ngắn, đã đi qua rất nhiều nơi, nên cô xung phong làm hướng dẫn viên du lịch.

Quảng trường Alamo, phố hoa Lombard...

Khi trời chạng vạng tối, họ đến Cầu Cổng Vàng, một trong những biểu tượng của San Francisco.

Hope nói, nơi này về đêm còn đẹp hơn ban ngày.

Quả nhiên, khi màn đêm buông xuống, ánh đèn trên cây cầu lớn bừng sáng, nhìn từ đằng xa, Cầu Cổng Vàng tựa như lơ lửng giữa không trung, giống như một cây cầu thiên đường dẫn lối đến nơi xa xăm, khiến người ta phải trầm trồ thán phục.

Còn Mike, khi nhìn thấy Cầu Cổng Vàng, lại không kìm được liếc nhìn Eric.

Nhận thấy ánh mắt của Mike, Eric giật mình, rồi khẽ nhếch mép cười với Mike.

Sau khi băng qua Cầu Cổng Vàng, năm người họ tìm một nhà hàng độc đáo để ăn tối, rồi về khách sạn nghỉ ngơi.

Mike gọi điện thoại hỏi thăm Hank Pym, và sau khi nhận được những lời chúc phúc chân thành, đêm đó anh ngủ rất ngon.

Một ngày mới lại đến, và đoàn của Mike lại tiếp tục chuyến du lịch.

"Chúng ta sẽ đi Bến Ngư Dân trước, sau đó tiện thể ghé thăm đảo Alcatraz, còn buổi chiều thì chúng ta sẽ đến North Beach, nơi được mệnh danh là Tiểu Italy, để uống trà chiều và thưởng thức hương vị lãng mạn đậm chất Ý giữa lòng San Francisco."

Hope giới thiệu với mọi người, có thể thấy cô đã tìm hiểu kỹ từ trước.

Dừng lại một lát, Hope bí mật nói với ba người Clark: "Cháu nghe nói North Beach vào buổi tối sẽ vui hơn nhiều, chỉ là Hank không bao giờ cho cháu đi, lần này cuối cùng cũng có cơ hội rồi."

Ban đêm vui lắm sao?

Ba người Clark cũng tỏ ra thích thú.

Mike âm thầm gật đầu, quả thực nơi đó ban đêm rất sôi động, chờ mấy đứa nhỏ ngủ say, anh sẽ tìm cơ hội đi một chuyến.

Đảo Alcatraz, một hòn đảo nhỏ nằm trong vịnh San Francisco, cách Bến Ngư Dân không xa. Với địa thế hiểm trở, giao thông bất tiện, vì thế người ta đã xây dựng một nhà tù ở đây, và nó còn được mệnh danh là nhà tù khó vượt ngục nhất thế giới.

Tuy nhiên, nhà tù này đã bị bỏ hoang từ rất nhiều năm trước. Dựa trên nguyên tắc tận dụng phế liệu, nơi đây đã trở thành một điểm tham quan, thu hút không ít du khách.

Sau khi dạo một vòng ở Bến Ngư Dân, năm người họ định đ���n Đảo Alcatraz tham quan. Vừa hay lúc đó có một chiếc thuyền phù hợp, hơn nữa lại là một đoàn du lịch, thế là Mike và mọi người bỏ ra một chút tiền, tạm thời gia nhập đoàn đó để đi cùng chuyến thuyền.

Vừa lên thuyền và ngồi vào chỗ, Mike nhìn trái nhìn phải, như đang tìm kiếm điều gì đó.

"Chú Mike, chú sao thế?"

"Ta có một dự cảm không lành." Mike vừa xoa cằm vừa lẩm bẩm, rồi mỉm cười nói: "Có lẽ là do chú cảm thấy sai thôi."

Lời còn chưa dứt lời, giọng Clark đầy ngạc nhiên đã vang lên: "Chú Coulson? Chú cũng ở trên thuyền này ạ?"

Mike hít một hơi khí lạnh.

Quả nhiên, dự cảm của anh đã đúng.

Vậy con thuyền này sẽ không chìm đấy chứ?

Ngay lúc Mike đang suy đoán lung tung, Coulson với vẻ mặt tươi cười đi tới, nói với Mike: "Thật là có duyên quá!"

Duyên cái khỉ khô ấy! Tôi nghi ngờ anh đang theo dõi tôi!

Mike lẩm bẩm một tiếng, nhưng cũng biết đây là điều không thể nào.

Coulson ngồi xuống cạnh Mike, tò mò nhìn đoàn người của anh, nói: "Các bạn lên đảo tham quan ư?"

"Chẳng lẽ lại định vào tù ở ư?"

Eric lẩm bẩm một tiếng.

Coulson khẽ ho một tiếng, cười ngượng nghịu, ánh mắt lại hướng về Hope, nói: "Chào cô gái xinh đẹp, tôi là Phil Coulson."

Hope lịch sự gật đầu nhẹ, nói: "Hope."

Đảo Alcatraz cách đó không xa, chỉ mất một lúc trò chuyện, con thuyền đã nhanh chóng cập bến.

Sau khi xuống thuyền, đoàn người của Mike đi theo hướng dẫn viên du lịch, bắt đầu tham quan trên đảo Alcatraz.

Nhà tù Alcatraz, nơi đây từng giam giữ không ít nhân vật cộm cán.

Ví dụ như các trùm Mafia chẳng hạn.

Nghe hướng dẫn viên giới thiệu, các du khách xì xào bàn tán hoặc chụp ảnh lưu niệm.

Điều lợi đầu tiên, cũng là duy nhất hiện tại, khi có Coulson ở đây đã thể hiện rõ.

Anh ta có thể giúp Mike và mọi người chụp ảnh chung.

Sau khi chụp những bức ảnh đầy ý nghĩa, đoàn người đi theo hướng dẫn viên vào bên trong nhà tù, gặp một đoàn du lịch khác, không gian bỗng chốc trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Mike nhìn đoàn du lịch kia, ánh mắt lướt qua mấy vị khách trong đoàn, khẽ nhíu mày, khó ai nhận ra.

Mấy người kia, dù là thói quen đi đứng hay khí chất toát ra từ họ, đều có chút khác biệt so với du khách bình thường.

Lính giải ngũ ư?

Mike thầm nói một tiếng, rồi không để tâm nữa.

Nếu trông như tội phạm, thì anh sẽ phải chú ý kỹ.

Nhà tù cao ba tầng, hai bên là những phòng giam được ngăn cách bằng song sắt.

Hướng dẫn viên chỉ vào hành lang chính giữa nhà tù, vừa đi vừa giới thiệu: "Hành lang này có cái tên nghe rất mỹ miều, đó là Đường Broadway."

Các du khách tỏ ra khá hứng thú.

Hướng dẫn viên cười nói: "Khi đó, bất kỳ phạm nhân mới nào vừa vào tù đều phải cởi hết đồ khi đi qua đây, và hai bên là những tên tội phạm đang huýt sáo trêu chọc, giống như một màn trình diễn được diễn ra đúng hẹn, nên mới có cái tên mỹ miều đó."

Nghe đến đây, mọi người bắt đầu xôn xao bàn tán, thậm chí không ít người còn huýt sáo theo.

"Thưa quý vị!"

Hướng dẫn viên vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi chỉ vào từng phòng giam bên trong, nói: "Bây giờ là thời gian trải nghiệm! Mời quý vị hãy vào trong và tự mình huýt sáo đi nào."

Các du khách cười ầm lên, từng nhóm nhỏ đi về phía các phòng giam.

Loại trải nghiệm cảnh tù ngục này khiến các du khách cảm thấy vô c��ng mới lạ.

"Nhanh, chúng ta cũng vào trong xem đi!"

Charles kéo tay người bạn, bước nhanh về phía phòng giam phía trước, Clark và mọi người đành phải theo sau.

"Chú Coulson, mau tới đi ạ!"

Charles gọi Coulson đang đứng bên ngoài.

Coulson cười rồi cũng bước vào.

Mấy năm qua, anh ta đã từng gặp không ít nhà tù, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta bước vào một phòng giam.

Sau khi các du khách bước vào, mười quân nhân mang súng đột nhiên xuất hiện.

"Mọi người đừng sợ, đây đều là giả thôi, để tăng tính chân thực, giúp mọi người có trải nghiệm tốt hơn."

Nghe hướng dẫn viên nói, các du khách bình tĩnh trở lại, thậm chí có du khách đã nhập vai, bắt đầu la hét trong phòng giam.

Mike nhìn những người đó, ánh mắt lướt qua những khẩu súng, anh khẽ co mắt, đó là súng thật!

Một giây sau, cửa phòng giam đóng lại, tất cả du khách đều bị nhốt bên trong. Những quân nhân cầm súng đứng trước cửa phòng giam, dùng nòng súng lạnh lẽo chĩa vào các du khách bên trong.

Cùng lúc này, càng nhiều quân nhân xuất hiện thêm trong nhà tù.

Hiệu ứng chân thật này khiến một số du khách càng thêm phấn khích.

"Mike, chuyện này không giống như là giả đâu."

Coulson thì thầm nói, cảnh giác nhìn những quân nhân bên ngoài, cho đến khi anh ta nhìn thấy một người tiến vào, đôi mắt anh ta co rụt lại, khẽ gọi thành tiếng.

"Tướng quân Flange Hammer!"

Sắc mặt anh ta khó coi khi nhìn người đó, trong đầu anh ta rối bời.

Một vị chuẩn tướng tự dưng xuất hiện ở đây, chỉ là vì hiệu ứng chân thật ư?

Dù có vắt óc suy nghĩ đến đâu, Coulson cũng biết đây là điều không thể nào.

Nghe được Coulson nói, Mike khẽ nhướng mày, thì thầm: "Xem ra mọi chuyện trở nên phức tạp rồi."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.